Кубок світу
# Ім'я Очки
1 Стурла Легрейд 1291
2 Йоханнес-Тінґнес Бьо 1173
3 Ерік Перро 926
4 Себастьян Самуельссон 875
5 Кантен Фійон-Майє 862
6 Томмазо Джакомел 827
7 Емільєн Жаклен 777
8 Тар'єй Бьо 679
9 Вебйорн Соерум 651
10 Яков Фак 618
Весь рейтинг
останнє фото
Всі фотогалереї
Головна
Обговорення   13:40
Турнір
Усе про біатлон
Чат
Блоги
Інтерв'ю
Преса
Голосування
Трансляції на ТБ
Сайти про біатлон
Контакти
Календар
Кубок світу
Кубок IBU
Юніорський кубок IBU
Результати
Кубок націй
Кубок націй IBU
Статистика стрільби
Швидкість спортсменів
Біатлонна статистика
Наша збірна
Автографкарти
Фотогалереї збірної
Особисті фотографії
Чемпіонати України
Спорт-школи України
Профайли
Фотогалереї
registration
Реєстрація
Вхід
Мій профайл
next race

Чемпіонат України, Буковель
2025-03-26 13:00 (CET)
Одиночна змішана естафета

Час київський

Всі трансляції



2014-01-13 17:26 |

Габріела Соукалова: Я ще не так багато виграла, щоб вихвалятися


В Рупольдингу Габріела святкувала подвійну перемогу – перемогла в індивідуальній гонці і в гонці переслідування. Протягом усієї гонки була попереду, а на стрільбищі жодного разу не помилилася. Спортсменка стверджує, що перед Олімпіадою не варто було «виставляти роги», але посміхається: «Пригальмовувати теж не варто».

Після індивідуальної гонки Ви стояли на подіумі з чеським прапором, а в гонці переслідування Ви їхали з прапором до фінішу. Якими були відчуття?
Надзвичайні! То був мій сон – приїхати на фініш з такою перевагою, щоб можна було взяти прапор, як це роблять найкращі біатлоністи.

Поступово стаєте однією з них.
Думаєте? Я б так ще себе не оцінювала.

Але ж Ви в цьому сезоні тричі на п’єдесталі, і завжди на найвищій сходинці.
Так, я дитина удачі.

В Ханти-Мансійську наприкінці минулого сезону Ви тричі перемогли, але жодного разу не були на фініші з прапором?
Я шукала прапор, але ніхто його не мав. Шкода. Але тут мені прапор подали вболівальники, котрих я навіть не знаю. Хотіла їм повернути потім прапор, але довго не могла їх знайти. Вже почала думати, як буду їх шукати через фейсбук. Але наш масажер Ірена Чеснекова їх знайшла.

В п’ятницю після індивідуальної гонки Ви казали: «Можливо, не варто зараз «виставляти роги», щоб тиск перед Олімпіадою не був надто високим». Тепер не дуже цим переймаєтеся?
Казала собі, що найвигідніше було б бути в першій десятці. Тепер тиск буде вищим, але все залежить від людини, як той тиск до себе допускає. Крім того, не варто було б спеціально «пригальмовувати».

Як це – приїхати на останню стрільбу однією і першій чисто відстрілятися?
Я була дуже рада, що приїхала з такою перевагою на стрільбу, могла все зробити спокійно і ні за ким не поспішати. Було досить часу, щоб не панікувати і не робити помилки, як у Франції в грудні.

У Франції в гонці переслідування Ви були в подібній ситуації, на останній стрільбі був промах, а потім, як Ви казали, у Вас почали трястися ноги. Сьогодні не тряслися?
Я була спокійнішою. Пробувала зробити все так, ніби на тренуванні з тренером. Так і сталося.

В Рупольдингу у Вас непогана статистика:  зі сорока пострілів лише один промах.
Як і у Вероніка Віткової, нам це вдалося. Але у мене кожна стрільба – інша. Я ще ніколи не була на стрільбищі повністю впевнена в собі, завжди велика невизначеність. Але в Рупольдингу було зовсім інакше ніж в Оберхофі. Менше промахів – більша впевненість.

Але ж була важко тримати голову холодною?
Не знаю. Просто уявила, що нікого поряд нема і так скинула зі себе весь тиск.

В гонці переслідування у Вас була хороша швидкість. Не було втоми після індивідуальної гонки?
Перед стартом відчувала втому, але після  пристрілки все минуло. Перед останньою стрільбою уже було дуже важко, але я подумала, що якщо відстріляюся без промахів, то буду мати перевагу над суперницями, спокійно фінішуватиму і не потрібно буде спринтувати і боротися на фініші.

Після останньої стрільби Ви вже були впевнені, що будете першою, але не було жодного переможного жесту.
Я не так впевнена в собі, щоб показувати шоу як, наприклад, Свенсен. Я ще не так багато виграла, щоб вихвалятися. Можливо, людям би це сподобалося, але я не той тип.

Винагородите себе якось після успішного вікенду в Рупольдингу?
Уже винагородила. З’їла штрудель із сиром. Був смачний.

Оригінал інтерв'ю
Переклад Олена Сенюта


Коментарі (Всього: 3)
2014-01-13 19:29
 # 1  Максим 1999 (Київ) Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
Дякую Олено за чудові переклади інтерв'ю! Габі дуже здивувала своєю скромністю, не має зіркової хвороби!
2014-01-13 21:03
 # 2  Vetal' (Дніпро/Київ) Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
не має зіркової хвороби!
поки що)
Я ще не так багато виграла
:-)
2014-01-16 19:23
 # 3  город11 Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
Габріела, досить , залиш перемоги для Семеренко, Підгрушної, Джими
Останні обговорювані новини
    ЧУ-2025. Результати естафет (3)
    Програма чемпіонату України з біатлону (30)
    Всесвітні військові зимові ігри-2025. Результати гонки патрулів (3)
    ЧУ-2025. Результати чоловічого мас-старту (27)
    ЧУ-2025. Результати жіночого мас-старту (29)
 
Додати коментар
Вітаємо:
1. Якщо ви вже реєструвалися на сайті, введіть ваш E-mail і пароль.
2. Якщо ви залишаєте коментар перший раз, вам необхідно придумати нікнейм, і ввести ваш E-mail і пароль.


Ім'я або Нікнейм: (не вводьте його якщо ви вже реєструвалися раніше)

E-mail:

Пароль:

Забули пароль?

Коментар

Кубок світу
# Ім'я Очки
1 Франциска Пройсс 1278
2 Лу Жанмонно 1258
3 Жюлья Сімон 902
4 Ельвіра Карін Еберґ 761
5 Осеан Мішлон 760
6 Жанні Рішар 755
7 Суві Мінккінен 694
8 Жустін Бреза-Буше 657
9 Селіна Гротіан 640
10 Марен Кіркейде 548
Весь рейтинг
assessments
Оцінки в останній гонці

Дмитро Підручний 6.33

vote
Яка, на ваш погляд, має бути доля турніру прогнозистів в наступному сезоні?
 
Провести конкурс, як зазвичай
vote
400
Провести конкурс, але зі значною кількістю вирахування найгірших гонок
vote
132
Не проводити конкурс, оскільки не можливо створити рівні умови учасникам
vote
39
 
проголосовать



popular profile

Казахстан  Аліна Райкова
Казахстан  Олександр Черв'яков
Казахстан  Анна Кістанова
Франція  Лу Жанмонно
Україна  Віталій Мандзин
Норвегія  Йоханнес-Тінґнес Бьо
Україна  Олена Городна
Україна  Юлія Джима
Україна  Дмитро Підручний
Україна  Христина Дмитренко
Україна  Олександра Меркушина
Україна  Дарина Чалик
Україна  Богдан Борковський
Україна  Антон Дудченко
Німеччина  Франциска Пройсс

interview

2025-03-23
Дмитро Підручний: Це був ризик, але, думаю, він себе виправдовує

2025-03-23
Іван Крулько: Зробимо висновки – будемо рухатись далі

2025-03-23
Олена Городна: Всіх дуже ціную та поважаю

2025-03-23
Антон Дудченко: Мені здається, що кожен сезон тебе чомусь навчає

2025-03-22
Христина Дмитренко: Є велика мотивація працювати і бути частиною великого спорту

2025-03-22
Віталій Мандзин: Попереду нові виклики

Ми використовуємо файли cookie, щоб забезпечити вам найкращу якість взаємодії з нашим веб-сайтом.
Закриваючи це повідомлення, ви погоджуєтеся з нашими файлами cookie на цьому пристрої відповідно до нашої політики щодо файлів cookie, якщо ви їх не вимкнули.