|
|
.gif)
|
|
|
2007-12-18 10:47 | Як справжня королева (стаття про Магдалену Нойнер)
|
|
|
|
 Переклад на російську мову тут
Приваблива, швидка, скромна – улюблениця журналістів Магдалена Нойнер приносить Союзу (DSV – Німецький Лижний Союз), фанатам, рідному місту та менеджеру тільки радість.
 Ідилія повсюди. Альпи, Міттенвальд, - перед Гюрндльвандом, що на висоті 1684 метрів над рівнем моря, підіймається гелікоптер, - з-поза куліс з‘явилась Магдалена Нойнер. Її вдавана погроза «Одягайся тепло!» зникає в тріскоті та шумі. Асистент із звуку похитує головою. Вже майже 2 години триває п’ятисекундна сцена, одна приватна телекомпанія планує рекламу своєї комп’ютерної гри «Біатлон». Раптом то трактор закряхчить, то забамкає церковний дзвін, то задзижчить бензопила... Терпляче і при повному спорядженні діюча трьохразова чемпіонка світу повторює нескладну фразу. «Це був новий та веселий досвід для мене», висловлюється Акторка про свій перший рекламний ролик, що був відзнятий на початку листопада. Здивувало її тільки те, що при + 10 ºС та в сонячну погоду, вона була змушена носити свій біговий костюм та лижі. «Снігу ж зовсім немає!».
Якось неправдоподібно виглядає все те, що останнім часом відбулось з Магдаленою. В своєму першому сезоні 2006/07 Нойнер виграє у п’яти гонках, а на чемпіонаті світу в Антгольц несподівано додає у свій послужний список перемоги у спринті, гонці-переслідування та в естафеті, будучи при цьому наймолодшою біатлоністкою на чемпіонаті! Одночасно 80 фірм хотіли, щоб «найгарніше обличчя зими» (Das „Bild“) з’явилося у їхніх рекламних роликах! «Лєна (скорочено від Магадалена) – це абсолютно новий вимір» - захоплено каже Штефан Пепліз (Stephan Peplies), який окрім Нойнер опікується також справами таких топ-біатлоністок, як Мартіна Глагов та Уші Дізль. На даний момент менеджер підписав вже 10 договорів із спонсорами на період до п’яти років. Вцілому ринок оцінює прибуток Магдалени Нойнер від зйомок у рекламі у 1,3 мільйона євро. Камери люблять свіжі обличчя. «Щасливий випадок для кожного бізнесмена» (Пепліз про Нойнер) рекламує меблі, настоянку з трав та шерстяні шкарпетки.
 Життя Магадалени Нойнер, як в біатлоні, так і поза ним, стало відчутно інтенсивнішим. Поміж двох тренувань під час передсезонної підготовки, втиснулася відчутна кількість важливих для рекламної справи зустрічей. «Вона практично не має часу для відпочинку», скаржиться домашній тренер Бернгард Крьолль (Bernhard Kröll) і виглядає дещо розчарованим, тому що його підопічна «нікому не може відмовити». «Мені бракує досвіду», підтверджує Нойнер, «і я мушу для себе ще розвинути це відчуття, що є важливим, а що ні». Майже три тижні вона не могла тренуватись – лежала з грипом у ліжку. «Це було все, шо завгодно, але не те, що треба» реагує на ситуацію Крьолль. Два перші змагання сезону Магдалена закінчила відповідно на місцях 30 та 7. Про золоті медалі та місця на подіумі тренер поки що не хоче говорити. «Ще може бути й так, що це були дуже добрі результати для неї» продовжує Крьолль. Але також це було б дуже добрим досвідом для молодої зірки біатлону.
Юний талант з ідеальними фізіологічно-технічними характеристиками постійно «робила другий крок перед першим» (Нойнер). Вже в п'ятнадцять вона стартує з юнаками свого віку, стає багаторазовою чемпіонкою Німеччини та п'ятиразовою чемпіонкою світу серед юніорів.
Її темп настільки стрімкий, що навіть з двома помилками на стрільбі, Нойнер, що важить 56 кг, примудряється обходити на фініші еліту світового біатлону. «Як для свого віку Лєна має просто неймовірні задатки» констатує тренер Крьолль, який займається з спортсменкою вже більше ніж 9 років. Навіть в перехідному віці вона не дозволяла собі дати слабинку, і, коли, під кінець сезону, всі найсильніші атлети просто були вже виснажені, Лєна «як і раніше, працювала на високих обертах». Для збереження таких кондицій, Нойнер збільшила своє тренувальне навантаження з 5300 до 6000 кілометрів. «Інколи я запитую сама себе», каже чемпіонка митної служби Німеччини, «чи не була б спокійна офісна робота для мене приємнішою».
 Також в рідному селі Вальгау, що нараховує 1400 жителів, Магдалена Нойнер остаточно залишила своїх конкурентів позаду. В телефонній книзі Вальгау ми знайдемо 23 записи під прізвищем Гольцер (основний конкурент), а під Нойнер – цілих 45. Гольцерам належить 10 заїжджих дворів у цій місцевості, Нойнерам – 18. Навіть на тутешньому кладовищі лежить більше Нойнерів, ніж членів будь-якої іншої родини. І того дня в середині лютого, коли «наша улюбена Лєна», по закінченню сезону, повернулась додому, співвідношення сил у Вальгау на користь Нойнерів закріпилось на десятиліття, якщо не більше. «Я проїхала в екіпажі, запряженому кіньми, через все містечко», посміхається Магдалена, «і вітала людей помахом руки, як справжня королева». З того часу вона присутня там повсюди. Вона усміхається з рекламного проспекту та з інтернет-сторінки Вальгау, її зображення ви помітите на наклейках та футболках, її ім'я ви прочитаєте на шапках перехожих та на стінах будинків. Заснувались також і фан-клуби Магдалени Нойнер. Один з них навіть в Росії. «Я не дуже люблю бути в центрі уваги», каже вона. «Навіть свій день народження переношу досить важко».
Тоді Магдалена Нойнер перші дні навіть до дверей не підходила. Мама Маргіт готувала попоїсти, батько Пауль відміняв всі її зустрічі. Тато працює в місцевому відділенні банку «Райффайзен», керує музичною капеллою, бере активну участь в житті місцевої спільноти. Мама займається вихованням Магдалени, її братів Крістофа, Патріка та сестри Анни, і, що важливо, в християнському католицькому дусі. «Традиції сім'ї перебували під загрозою», згадує Нойнер. Фанати заглядали у вікна, телефон не замовкав. Отже це є та, яка останнім часом вставляє затички у вуха, щоб відгородитись від зовнішнього світу, тому що виючий натовп заважає їй зконцентруватися, разом зі своїм хлопцем Францом Первайном (Franz Perwein), 22, австрійцем та колишнім біатлоністом, прослизнула в будинок своєї бабці за рогом. Поміж іншим – двоповерховий будинок на даний момент ремонтується за гроші спонсорів. Вона не хоче залишати рідне Вальгау і, як цього вимагають експерти, перебиратись до Рупольдінгу, де знаходиться центр з підготовки біатлоністів. «Там ззовні нічого ж не відбувається», обгрунтовує свою відмову арфистка Нойнер. «Жодних друзів, жодної сім’ї!». І ще менше шансів на музику в родинному колі. «Ми разом майже ніколи не маємо на це час, а це ж так добре для душі».
В даний час її душа має дуже багато до опрацювання. «Стільки всього нового, хочеш не хочеш – змінишся», роздумує Лєна і посміхається своїми блакитними очима. Просто одна молода пані намагається знайти себе поміж домашнього захистку та заманливої чужини. Наступні місяці в Магдалени буде достатньо часу для того, щоб пороздумувати про рік, що минає. Ночі в Гохфільцені будуть довгими, коли тут на наступному тижні зупиниться наступний етап Кубку Світу. Лєна буде сидіти на своєму готельному ліжку, розв’язуватиме Судоку, читатиме сентиментальні оповідання Сари Донаті, в’язатиме шкарпетки і буде намагатися впорядкувати все пережите. «Від біатлону», роздумує Магдалена, «я можу навчитись для життя цілеспрямованості та честолюбності». Але бабця Дора казала завжди «Лєнця, не думай так багато, все всерівно в руках Божих».
Додаток:
1996 розпочинає Лєна свій шлях в біатлоні. Народжена 9 лютого в Гарміш-Партенкірхені, проживає на даний момент у Вальгау.
Перша перемога на етапах Кубка світу вдалася п'ятиразовій чемпіонці світу серед юніорів у січні 2007 в Обергофі. Ще з чотирма наступними перемогами, та на четвертому місці в загальному заліку, завершила двадцятирічна Нойнер свій перший сезон в Кубку Світу.
Три золоті медалі на Чемпіонаті Світу в Антгольці здобуває Магдалена і отримує від Німецького Лижного Союзу нагороду «Золота лижа».
Переклад статті автора Акселя Вольфсгрубера «Wie eine echte Königin»з журналу «Focus» № 49 від 3 грудня 2007 р.
Бричук Юрій для Biathlon.com.ua
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Коментарі (Всього: 20)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оцінки в останній гонці
|
|
|
|
|
|
| Яка, на ваш погляд, має бути доля турніру прогнозистів в наступному сезоні? |
| |
|
Провести конкурс, як зазвичай
|
363
|
|
Провести конкурс, але зі значною кількістю вирахування найгірших гонок
|
|
125
|
|
Не проводити конкурс, оскільки не можливо створити рівні умови учасникам
|
|
36
|
| |
| проголосовать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
