|
|
.gif)
|
|
|
2008-01-13 20:57 | Чат с Сабриной Бухольц
|
|
|
|
 Перевод чатлога с Сабриной Бухольц с сайта международного союза биатлонистов после женской эстафетной гонки в Рупольдинге. Результаты гонки здесь
Сабрина Бухольц:
Привет. Я рада быть сегодня с вами.
Ivov:
Привет, Сабрина. Как ты себя чувствуешь после вчерашней гонки?
biathlonmaus:
Привет, Сабрина. Вчера была прекрасная эстафета. Как ты себя чувствовала после финиша и во время ожидания пока Кати бежала?
Сабрина Бухольц:
Я в порядке, спасибо. Я чувствовала себя очень хорошо после гонки. Я очень волновалась и надеялась, что у Кати будет хорошая гонка. Ожидание действует на нервы.
nikodems:
Был ли ваш тренер Уве Мюсиганг зол на Хитцер и Нойнер после гонки? (побежали на штрафные круги, примечание Biathlon.com.ua)
Сабрина Бухольц:
Нет, не был! Мы же победили!!!
sportfreak:
Как вы думаете, станет ли удачное завершение этой гонки билетом на эстафету Чемпионата Мира?
Сабрина Бухольц:
Я не знаю. В действительности, это зависит от физической готовности и здоровья команды. Те, кто будет лучше всех физически готов в это время и будет учавстовать. Я не люблю такие вопросы об эстафете. На самом деле я рада поехать на чемпионат мира вообще.
biathlonmaus:
Какие были проблемы во время стрельбы лежа? (три промаха, примечание Biathlon.com.ua)
Сабрина Бухольц:
Я не знаю. Я чувствовала себя очень хорошо во время тренировок, занимаясь стрельбой лежа, и не могу на самом деле объяснить, что случилось. Обычно, моя «лежка» всегда на много лучше, чем «стойка».
sportfreak:
Какие у тебя цели на Чемпионат Мира?
Сабрина Бухольц:
Первая цель – быть в состоянии соревноваться вообще. Также, когда я буду на Чемпионате Мира будет хорошо попасть в десятку сильнейших, как на Кубке мира. А в супер день, я могу попасть на подиум. Но это должен быть супер-пупер день!
biathlonmaus:
Какое у тебя самое любимое место соревнований на Кубке мира?
Сабрина Бухольц:
Оберхоф, конечно. Это мой родной город. Я люблю его атмосферу. Люди там очень классные и немножко сумасшедшие!
Keje:
Какое самое сложное место для гонок в биатлоне на трассах Кубка мира? Я имею в виду самую сложную в физическом плане трассу? Я слышал(а), что на кубке Европы трасса в Ленгдорфе действительно является самой сложной.
Сабрина Бухольц:
Ленгдорф - тяжелый, да. Я соревновалась там часто. Но самые сложные трассы в Оберхофе. В Birxsteig очень сложные подъемы.
osita:
Привет. Существует ли опасность того, что одна из немецких девушек будет отсеяна из команды чемпионата мира и включена в команду Чемпионата Европы, и в обмен – одна из девушек чемпионата Европы будет включена в команду Чемпионат Мира (потому что я думаю, что в предыдущих сезонах всегда была такая возможность, но я слышала где-то, что этом сезоне такое не должно случиться)?
Сабрина Бухольц:
Результаты команды Кубка Мира настолько хороши, что нет необходимости заменять кого-либо на данный момент. В конце сезона есть вероятность иметь до двух атлеток больше в команде Кубка Мира в соответствии с новой стартовой системой. Это сложно объяснить…
osita:
Была ли у вас мысль о том, чтобы уйти из биатлона навсегда во время прошлого сезона, когда вы были не в состоянии закрепиться в команде Кубка Мира? Или вы настроили себя на что-то вроде временного ограничения, чтобы достичь поставленной цели?
Сабрина Бухольц:
Я думала о том, чтобы уйти, но я люблю спорт так сильно, что решила отработать еще один сезон и думаю, что это было хорошее решение.
pduddy:
Между прочим, если бы был конкурс красоты среди ваших коллег, вы могли бы занять 2-е место.
Сабрина Бухольц:
А кто был бы на первом?
pduddy:
Не могу вам этого сказать.
pduddy:
Тем не менее, мне нравятся брюнетки.
Сабрина Бухольц:
Это плохой ответ. Ответ мыши…
osita:
С кем вы тренируетесь (в Оберхофе или нет)? Андреа Хенкель и…?
Сабрина Бухольц:
Да, я тренируюсь в Оберхофе. Вместе с Андреа, иногда Кати и Juliane Doll. Она принимает участие в Чемпионате Европы.
Keje:
ОК, как долго вы должны работать офицером полиции на протяжении года? И можете ли вы просто сконцентрироваться на том, чтобы быть профессиональной биатлонисткой?
Сабрина Бухольц:
У меня были полицейские тренировки с 1998 по 2002 год. С того времени я должна была только работать 2 недели в году, это что-то вроде стажировки. Моя настоящая работа – быть профессиональным атлетом!
pduddy:
Что вы думаете по поводу поездки в Корею в марте? Вы когда-нибудь там были? Что это будет больше - веселье или стресс?
Сабрина Бухольц:
Я никогда там не была, так же как и не была в Азии до этого. Я думаю это будет очень захватывающе: увидеть страну и людей, которые там живут. Я с нетерпением жду это путешествие, потому что я люблю знакомиться с разными культурами и странами. Это все вместе: и стресс, и веселье. Путешествие будет стрессом, но надеюсь немного повеселиться после….
aloha:
У вас есть друзья в других командах? Если да, то кто?
Сабрина Бухольц:
Не совсем друзья. Но мы близки с норвежками, россиянками и француженками. У меня есть легкое ощущение, что девушки из более маленьких команд немного застенчивы, поэтому они не «приближаются» к нам.
biathlonmaus:
А кто ваша лучшая подруга в женской команде Германии?
Сабрина Бухольц:
Сложно сказать. Я живу в комнате с Симон Денкингер, но на самом деле – мы все хорошие друзья.
pduddy:
Вы бы хотели делить комнату с кем-то еще?
Сабрина Бухольц:
Нет!
модератор tom klein:
Последний вопрос, пожалуйста, перед тем, как Сабрина уйдет.
pduddy:
Как вы убиваете время во время Кубков Мира, когда у вас нет гонок и когда нет чата на biathlonworld.com?
Сабрина Бухольц:
Большую часть времени я или смотрю телевизор или читаю книги. Иногда я играю в нинтендо (тренировка для мозгов) и иногда мы устраиваем девичники.
pduddy:
Что за девичники?
Сабрина Бухольц:
:-)
Ivov:
У вас есть какие-нибудь хобби?
Сабрина Бухольц:
Шоппинг – это не хобби, но он мне нравится. Также люблю катание на лошадях, сноубординг (но не так часто, потому что я не хочу травмировать себя, делаю это после окончания сезона)
Ivov:
Удачи, Сабрина, желаю удачи на спринте.
pduddy:
Удачи на спринте
celtic79:
Удачи!
Сабрина Бухольц:
Спасибо, что были со мной здесь, в чате. Это было весело.
nikodems:
Удачи!
biathlonmaus:
Удачи!
Сабрина Бухольц:
Пока.
nikodems:
Пока
модератор tom klein:
Спасибо, Сабрина. Удачи и всего самого лучшего!
Перевод Мария Осолодкина для Biathlon.com.ua
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Коментарі (Всього: 12)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оцінки в останній гонці
|
|
|
|
|
|
| Яка, на ваш погляд, має бути доля турніру прогнозистів в наступному сезоні? |
| |
|
Провести конкурс, як зазвичай
|
355
|
|
Провести конкурс, але зі значною кількістю вирахування найгірших гонок
|
|
120
|
|
Не проводити конкурс, оскільки не можливо створити рівні умови учасникам
|
|
36
|
| |
| проголосовать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
