|
|
.gif)
|
|
|
2014-01-07 09:14 | Габріела Соукалова і Онджей Моравець про Оберхоф
|
|
|
|
Лише один день без жовтої майки лідера. «Може мені це вчувається?» думала Соукалова
В суботу у Соукалової була однакова кількість залікових балів як і у Валі Семеренко, в обох була однакова кількість перемог у гонках, але українка мала більшу кількість подіумів. Чеська біатлоністка віддала Семеренко жовту майку, котру носить лідер Кубку світу з біатлону.
Але як здалося, Семеренко не дуже й хотіла той жовтий біб. Недільну гонку з масовим стартом закінчила на дві позиції за Соукаловою. А у решти біатлоністок поки не вистачає балів, щоб обійти Соукалову.
Коли Ви обійшли Семеренко на трасі, Ви одразу подумали: поверну собі жовту майку?
Ні, але 500 метрів перед фінішем мені почали кричати: роби, що можеш, маєш шанси повернути жовту майку. А я собі подумала: мабуть мені вчувається. В той момент я уже віддала на трасі всі сили.
Але це справді було так, Вам не почулося. А тепер ви знову «в жовтому»
Після фінішу я взагалі про це не думала. Впала на землю і не знала де я.
Наступного тижня в Рупольдингу ви вдягнете на себе жовту майку на п’ятому етапі Кубку світу. Що скажете з цього приводу?
В індивідуальній гонці у мене буде жовто-червона майка (для лідера загального заліку і окремої дисципліни). Ніколи не думала, що колись вдягну її на себе. Мабуть, залишу собі цю майку і вставлю її в рамку.
Але перед гонками в Оберхофі Ви говорили, що втрата жовтого «тягаря» буде навіть якимось полегшенням для Вас.
Я намагалася ставитися до цього так, ніби я змагаюся у звичайному бібі, як усі. Але психологічний тиск десь у підсвідомості був. Мабуть, я вже чекала та той момент, коли у мене ту жовту майку хтось відбере на якийсь час.
Як можете оцінити три гонки в Оберхофі?
Ніколи раніше я тут не була на Кубку світу. Я очікувала, що буде важка траса і умови на стрільбищі. Зрештою, все було набагато гірше, ніж собі уявляла.
А під час тренування в п’ятницю Ви скаржилися, що кулі летять в різні боки, а в ціль не потрапляють.
Лише в гонці переслідування ситуація змінилася. Хоча на пристрілці перед гонкою переслідування постріли були дуже розкидані по всій мішені.
Що могло бути причиною?
Не знаю. Була перерва між змаганнями. Декому потрібен час, щоб повернутися до змагального ритму.
Перед Різдвом Ви попереджували, що результати на Кубку світу повністю перевернуться після Нового року.
Саме так і сталося. Зараз знову перемагає Тура Бергер і Дарья Домрачева. Їх форма буде покращуватися до самої олімпіади. А ще вони мені казали, що їм подобаються такі траси з підйомами, як в Оберхофі. Мені також подобаються підйоми. Але на цій трасі їх вже було аж занадто багато.
А ще й у цій сніговій каші.
Справді, сніг був місцями дуже брудний, структура лиж дуже скоро стиралася і лижі ставали помалішими. А скільки було каміння! Я тричі зупинялася на камінні. А в гонці переслідування зіштовхнулася з білоруською спортсменкою, це мені коштувало 15 секунд. Це було «м’ясо».
Оригінал інтев'ю
Переклад Олена Сенюта
«Після першої стрільби казав собі, що гонку уже провалив,» зізнається Онджей Моравець, котрий фінішував п’ятим у гонці з масовим стартом.
«Такого зі мною ще ніколи не траплялося в гонці з масовим стартом,» каже Моравець одразу після фінішу в Оберхофі в неділю. Після першої стрільби лежачи він виїхав зі стадіону останнім, але фінішну пряму в гонці з масовим стартом перетнув п’ятим.
Про що Ви думали, коли після першої стрільби позаду Вас нікого не було на трасі?
Ще коли проходив штрафні кола, думав, що гонку провалив повністю. Але вже на першому підйомі після стрільбища я обійшов двох біатлоністів, а далі побачив попереду ще одну групу. Тоді я перестав панікувати і взявся до справи.
Що саме сталося на тій першій стрільбі?
З першим пострілом я поспішив. Та й взагалі не був достатньо зосередженим на тій стрільбі, бракувало концентрації. На трасі мені підказували, щоб я робив все швидше, але я на це не реагував, і на другій стрільбі намагався добре вицілювати. І так уже було краще.
А на стрільбі стоячи ми вже побачили старого доброго Моравця?
Так, сьогодні на стрільбищі були добрі умови, мінімум вітру, стрільба стоячи мені справді добре вдалася. Вже на третьому колі я збільшив швидкість і обійшов кількох біатлоністів. А після останньої стрільби «на нуль» я вже був близько до групи лідерів. Але на останньому колі мені бракувало сил, шкода, що не було їх так багато, як в суботу.
Намагатися наздогнати на останньому колі Тар'єя Бьо, котрий йшов третім, здавалося смертельним номером?
Сьогодні у мене не було сил, але якби ця гонка була вчора, я навіть дозволю собі сказати, що я б Бьо обійшов. Він прискорився на тому першому підйомі, але потім і його покинули сили, ми позаду почали до нього наближатися. Наздогнати Бьо не було чимось неможливим, просто мені не стало сил. В попередніх двох гонках я віддав усе. Десь це мало проявитися.
Але п’яте місце додасть Вам впевненості.
Звичайно. Хоча й до того у мене не було проблем з психологією. Знав, що спринтерську гонку провалив, і що з трьома штрафними колами в гонці переслідування не варто чекати високого результату. Але на трасі в суботу я почувався добре. Сьогодні я використав свій шанс і потрапив на квіткову церемонію. Це справді додає впевненості на наступний етап.
А також це ознака того, що за час Різдвяної перерви Ви не втратили форму.
Я протягом перерви взагалі не відпочивав, хоча довелося багато подорожувати, наприклад до Шальке та назад. Тренувався в Новому Мєсті, де є якісна траса і стрільбище світового рівня. Я не переживав, що втрачу форму за час перерви. Основним було не захворіти, і це мені вдалося.
Чекаєте з нетерпінням на три дні без лиж?
Насправді так. Таку трасу яка була тут, я ще ніколи в житті не бачив. Стільки каменів! Майже неможливо їздити на лижах. Під час тренування ми просто падали від знемоги. Потім трасу розрівняли, щоб каміння було глибше в снігу, але наприклад Тім Бурк на передостанньому підйомі наїхав на камінь, посковзнувся і впав.
Але Оберхоф завжди славився такою погодою.
Так, в Оберхофі завжди натовп глядачів і спонсорів, але що стосується погоди, то для біатлоністів Оберхоф не має жодних вигод. На щастя, ми пережили це і їдемо далі. В Рупольдінгу також тепло, але там є досить снігу. А в Антерсельві нарешті буде справжня зима. То вже мав би бути справді збіг обставин, якби й там не було снігу.
Оригінал інтев'ю
Переклад Олена Сенюта
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Коментарі (Всього: 0)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оцінки в останній гонці
|
|
|
|
|
|
| Яка, на ваш погляд, має бути доля турніру прогнозистів в наступному сезоні? |
| |
|
Провести конкурс, як зазвичай
|
355
|
|
Провести конкурс, але зі значною кількістю вирахування найгірших гонок
|
|
121
|
|
Не проводити конкурс, оскільки не можливо створити рівні умови учасникам
|
|
36
|
| |
| проголосовать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
