Кайса Варіс "Я хотіла просто спробувати щось нового" (на украинском)
Рупольдінг – несподівана перемога Кайси Варіс.
За матеріалами biathlon-online.de
Після своєї першої перемоги на етапах Кубку Світу Кайса Варіс (Kaisa Varis) була щаслива, як ніколи раніше. Вся команда була схвильована, всі вітали один одного. В це й же час від інших тренерів можна було почути й іншу думку – атлет, якого вже один раз дискваліфіковували за вживання допінгу (Кайса була дикваліфікована з лижного спорту на 2 роки за використання EPO), тепер перемагає в біатлоні. Кайса Варіс не дуже переймалась цими думками і разом із командою просто святкувала свою перемогу. Пізніше вона знайшла трішки часу, щоб відповісти на наші запитання.
Кайса, ти розраховувала сьогодні перемогти? Ні, абсолютно! Це була велика несподіванка для мене, коли тренер повідомив мені на останньому колі, що я йду перша. Тільки промайнула думка, - я не вірю в це!»
В чому причина такої доброї стрільби? Умови сьогодні були просто чудові. При вітрі я завжди маю проблеми. Але сьогодні вітру не було і я нарешті змогла добре відстрілятись. Плюс я стріляла дуже повільно. Але сьогодні це зволікання виправдало себе, бо всі мішені вдалося закрити.
Коли ти вирішила розпочати з біатлоном? В лютому минулого року. До того я вже брала участь в декількох змаганнях з біатлону просто заради задоволення і, після цього, прийшла думка,що я б цим зайнятись і на професійному рівні. Цей вид спорту просто причарував мене.
Чим? Поєднанням дуже важкого бігу та повною концентрацією на вогневому рубежі. Це дуже ціково.
Перехід в біатлон немає нічого спільного з твоєю дискваліфікацією в лижному спорті? Ні. Я хотіла просто спробувати щось нового. Звичайно ж я не забула цей період, який провела в лижному спорті і з задоволенням згадую цей час.
Чим ти займалася під час дворічної дискваліфікації? Я вивчала спорт. За цим заняттям час пролетів досить швидко і я зникла з публічного життя. І тепер вже 2008. Іноді я б задоволенням повернула час, бо усвідомлюю, що я наробила багато помилок. Але тепер я в біатлоні і мені здається, що тут варто залишити минуле в спокої.
Жіноча команда Фінляндії з біатлону зарас міцна, як ніколи. В чому причина? Я й сама не можу чітко сказати в чому. Просто ми дуже маленька команда і, можливо, саме в цьому і полягає наша перевага перед великими командами. Підготовка пройшла добре і ми важко тренувались. Очевидно ми робили все правильно.
Переклад Юрій Бричук для Biathlon.com.ua
Комментарии (Всего: 1)
2014-03-10 19:36
Нормально так. Сначала ее в лыжах дисквалифицировали на 2 года, дома посидела, пошла в биатлон, продолжала глотать какую-то хрень. И опять забанили иеперь уже в биатлоне. Совести вообще нету, сволочь
1. Если вы уже регистрировались на сайте, введите ваш E-mail и пароль.
2. Если вы оставляете комментарий первый раз, вам необходимо придумать никнейм, и ввести ваш E-mail и пароль.
Имя или Никнейм: (не вводите его если вы уже регистрировались ранее)
.gif){kind=small}
