Шестикратная чемпионка мира Магдалена Нойнер в интервью Abendzeitung рассказала о том, как два часа проводила дезинфекцию номера в корейском отеле, посетовала на ужасную организацию чемпионата мира, пообещала чаще брать тайм-ауты перед Олимпиадой и даже призналась, чем будет заниматься после последней гонки.
– Фрау Нойнер, вы приехали в Германию после напряженного чемпионата мира. Давно не были так счастливы от того, что просто находитесь дома?
– Дома всегда хорошо. Но я еще счастлива, потому что чемпионат мира позади. В самолете на пути домой мы все с облегчением сказали друг другу: «Слава тебе, Господи, мы улетаем из Кореи. Хватит с нас всего этого».
– Что именно вам не понравилось?
– Все началось с отеля. Наши номера с Катрин Хитцер были настолько грязными, что нам пришлось в них прибираться. Два часа мы проводили дезинфекцию. Я не считаю, что слишком щепетильна в подобных вопросах, но это полное дерьмо. Трасса оказалась плохо подготовлена, к тому же на трибунах почти не было зрителей. Я постоянно ловила себя на мысли: «Может, я зря приехала? Это чемпионат мира или чемпионат в честь объединения Кореи?»
– Вам есть с чем сравнивать. На январские этапы Кубка мира в Оберхофе и Рупольдинге неизменно приезжают тысячи болельщиков и фанатов.
– Честно говоря, к такому вниманию мы привыкли. Так что не нужно больше проводить чемпионаты мира в таких странах. И не нужно отдавать им Олимпийские игры.
– Пхенчхан претендует на проведение Игр 2018 года, как и Мюнхен.
– Думаю, то, как прошел нынешний чемпионат мира, не навредит мюнхенской заявке.
– Вы выступили на чемпионате несколько хуже, чем обычно. Возвращаетесь домой не с тремя титулами, а лишь с одной серебряной медалью. Чувствуете, что двухгодичное напряжение, ажиотаж вокруг вашей персоны прошел?
– Я много говорила об этом с моими родителями. Конечно, когда готовишься целый год, обязательно хочется выиграть. Но в этом году все было не так просто. После заключительной гонки чемпионата мира я была расстроена, но вдруг подумала: и все же у меня есть медаль. И, возможно, сейчас наступает тот год, когда мне стоит сосредоточиться на работе с собой. Сейчас все журналисты набросились на Кати Вильхельм, которая выиграла в Корее две золотые медали. Для команды это очень хорошо, что лидер поменялся. Тем более Кати, как и я, любит находиться в центре внимания.
– И что вам сказали родители?
– Они поддерживают меня, пережили вместе то, что свалилось на меня в последние два года. Все шло по нарастающей, общественность ждала от меня еще больших успехов. Хорошо, что теперь люди видят, что это не само собой разумеющаяся вещь – приехать и взять на чемпионате мира три золота.
– У вас выдалось тяжело межсезонье. Летом вы часто болели, были сильно утомлены. Внимание прессы тоже повлияло на подготовку?
– Да, думаю так и есть. Мое психическое состояние, душевное равновесие были нарушены. Это ощущение копилось и в конечном итоге переросло в болезнь. Каждый раз, пережив сильный стресс, я неожиданно заболевала. Но я многому научилась за это время.
– И каковы ваши главные выводы?
– Я должна прислушиваться к своему телу, чаще брать тайм-аут. Так, чтобы в год Олимпийских игр я полностью сконцентрировалась на спорте. Да и со спонсорами у меня такие договоры и столько обязательств, за которые мне бы лучше и не браться.
– 18-летняя биатлонистка Мириам Гесснер взяла серебряную медаль в эстафете на юниорском чемпионате мира. Ее уже называют второй Леной Нойнер.
– Хм, все время это сравнение… Меня вот долго называли второй Уши Дизль. А мне вовсе не хотелось быть кем-то «вторым», просто хотелось быть собой. Так же наверняка думает и Мири. Я очень хорошо ее знаю, мы вместе тренируемся. Она действительно особенная. В ней столько энергии, мощи. Она настоящий сорванец, как и я, но в то же время основательная. С ней бывает очень весело.
– Весело будет до тех пор, пока вы не стартуете рядом на Олимпийских играх, где вам придется столкнуться с ее скоростью на трассе.
– Поглядим. До Олимпийских игр еще много времени.
– Сезон завершится в марте. Что вы будете делать дальше?
– Сразу полечу отдыхать. В первый же день каникул. Не так, как в прошлом году, когда я осталась разбираться с планами на будущий сезон. Сейчас я упакую вещи и на две недели просто умотаю.
– И куда?
– Не скажу. Туда, где жарко, ничего не нужно делать и можно хорошо отдохнуть.
– Вероятно, не в Корею.
– Не-е-ет. Туда я ни ногой. По своей воле – никогда.
Ленка пенка стрекоза повылазили глаза )))))))))))))))))))))))))))))))))
2009-03-04 22:19
Вот только почему фрау?.. О_о... Мы чего-то не знаем?.. :)
2009-03-04 22:24
Вот только почему фрау?.. О_о... Мы чего-то не знаем?.. :)
да уж.......?????????????
2009-03-04 22:56
)))супер інтерв'ю) Вот только почему фрау?
дійсно,вона ж Fr
2009-03-04 23:11
Куда же ты денешься, Елена Прекрасная если ОИ будут в Корее? Приедешь по своей воле))
2009-03-04 23:12
Вот только почему фрау?
Десь я читав, що останнім часом, через політкоректность на Заході не прийнято вживати звернення, які вказуть на заміжній або незаміжній статус жінки.
2009-03-04 23:14
2 АЛАНА
Она к 2018 году уже планирует карьеру завершить, так что корейские Игры (ели они не дай бог там будут) ей не грозят...
2009-03-04 23:14
2 yakudza
Правильно, только корректней в таком случае всех фройлен обзывать. Как англичане - в случае, если не знают точно, обязательно говорят мисс...
2009-03-04 23:20
Десь я читав, що останнім часом, через політкоректность на Заході не прийнято вживати звернення, які вказуть на заміжній або незаміжній статус жінки.
Жах...до чого доколилася Європа..якщо це правда
2009-03-04 23:24
Как англичане - в случае, если не знают точно, обязательно говорят мисс...
Не, в этом случае это сейчас звучит по другому - Мизз, через З.
2009-03-04 23:24
2 Eugen
Ой, что-то я смотрю после Сочи все планируют завершать, и она, и Света, и Чудов. Рано-рано-рано! Не отпустим!!! Им со Светой по 27 лет будет, куда завершать? В декрет и назад))
2009-03-04 23:26
2 АЛАНА
Не, Нойнер в интервью говорила, что собирается гоняться лет до 26-28, а потом хочет посвятить себя семье.
2009-03-04 23:27
Не, Нойнер в интервью говорила, что собирается гоняться лет до 26-28, а потом хочет посвятить себя семье.
С родителями будет сидеть дома?))) нехорошо....))
2009-03-04 23:27
Она к 2018 году уже планирует карьеру завершить, так что корейские Игры (ели они не дай бог там будут) ей не грозят...
Думаю она внесёт коррективы в свои планы...
если олимпиада будет в Мюнхене
2009-03-04 23:47
2 pashabum
Сидеть с родителями -- ей это не грозит
2009-03-04 23:53
Сидеть с родителями -- ей это не грозит
Да черт его знает.... Если до 25 жениха не найдет, то потом уже вряд ли и возьмут........)))))))......
2009-03-05 00:10
Да черт его знает.... Если до 25 жениха не найдет, то потом уже вряд ли и возьмут........)))))))......
Думаю её возьмут )))))))))))))))))))
2009-03-05 00:15
Вспоминается комментарий Нойнер перед первой гонкой ЧМ: "трасса сложная, ее состояние более выгоднго для сильных горнолыжников, мне она как раз на руку" - может совсем не дословно, но за точность смысла ручаюсь. А вот после полного провала на чемпионате у фрау абсолютно другое мнение. Так держать Лена, зарабатывай на рекламе, а трассу оставь нашим.
2009-03-05 00:43
Ой, я представляю, что бы началось если бы, например, Слепцова сказала" полное дерьмо"...))
2009-03-05 02:33
Ленка, если она, конечно. отойдёт до ОИ и подтянет хоть чуть-чуть стрельбу и (самое важное, ИМХО) психологию, порвёт всех остальных, как Тузик меланхоличную тряпку XD А если серьёзно, опять-таки, ИМХО. единственное, чего ей не хватает, это психологической стойкости... Если она появиться, то будут говорить не про "вторую Дизл", а про "первую и единственную Нойнер"! (кстати, не скрываю и не собираюсь скрывать. что болею именно за неё)
2009-03-05 02:34
2 препод
Угу... Я воздержусь, хотя слов нету. одни выражения... И все, почему-то, не цензурные
2009-03-05 02:43
2 АЛАНА Ой, я представляю, что бы началось если бы, например, Слепцова сказала" полное дерьмо"...))
Лена этого тоже не говорила, это горе-переводчики приплели.
2009-03-05 07:53
Лена этого тоже не говорила, это горе-переводчики приплели.
100% Вот перевод такой как он есть:
МН: Всё началось уже с отеля. Наша с Катрин комната была ужасно грязной, такой, что нам пришлось её убирать. 2 часа мы проводили дезинфекцию. Мы не привередливы, но там было на самом деле очень грязно. Так же и трасса была отвратительно подготовлена, к тому же не было зрителей .Я долго думала про себя: Может мы не туда прилетели? Это вообще ЧМ или соревнования местного клуба?
Перевод от человека, знающего отлично немецкий.
2009-03-05 09:07
Надо согласиться с Магдаленой, чемпионат был подготовлен отвратительно. Какая может идти речь о разметке трассы, когда половина участников гонки не знает куда бежать. Мобилизованные зрители..., правда, в отличие от Уфы с флажками разных стран, а не одной.
Что касается будущего Мириам Гёсснер, то оно зависит только от неё самой: будет трудиться как Оле Бьёрндален, станет великой биатлонисткой. Не хотелось бы ей судьбы Ларса Бергера или Фроде Андресена. Магдаленочка, не уходи так рано как Линда Тьёрхом, дай полюбоваться тобой и как блистательной спорсменкой, и просто как очаровательной девушкой.
Если до 25 жениха не найдет, то потом уже вряд ли и возьмут........)))))))......
Это же не наша дикая страна в которой замуж берут в 16 для ведения домашнего хозяйства. Вспоминается комментарий Нойнер перед первой гонкой ЧМ: Так держать Лена, зарабатывай на рекламе, а трассу оставь нашим.
Она действительно так говорила и в изменении позиции ничего хорошего нет. А по поводу такой трассы нашим оставить - "очень" сильно надо своих любить. (кстати, не скрываю и не собираюсь скрывать. что болею именно за неё)
Я тоже за нее болею, одаренная природой девочка, только бы не зазвездилась. Да и информ.ресурсы запросто угробить могут - одни переводы превращают наших безграмотных и эмоциональных болельщиков в зверей
2009-03-05 12:14
Наврядли с простым словом "грязь" возникли бы трудности перевода, может быть она сказала не то, что написано, но наверняка крепкое словечко. Не ангел же она в конце-концов, а у людей бывает.
2009-03-05 12:53
Ленка пенка стрекоза повылазили глаза
Модераторам. Дурак это оскорбление а вышеуказаная фраза типа точка зрения? У Вас что тоже двойной стандарт в понимании оскорблений, или вы работаете на Банковой ?
2009-03-05 12:56
Да уж, судя по интервью, начинают давать о себе знать симптомы звездной болезни. Дай Бог, чтобы они не развивались дальше. Чем выше взлетаешь, тем больнее падать.
1. Якщо ви вже реєструвалися на сайті, введіть ваш E-mail і пароль.
2. Якщо ви залишаєте коментар перший раз, вам необхідно придумати нікнейм, і ввести ваш E-mail і пароль.
Ім'я або Нікнейм: (не вводьте його якщо ви вже реєструвалися раніше)
.gif){kind=small}
Шестикратная чемпионка мира Магдалена Нойнер в интервью Abendzeitung рассказала о том, как два часа проводила дезинфекцию номера в корейском отеле, посетовала на ужасную организацию чемпионата мира, пообещала чаще брать тайм-ауты перед Олимпиадой и даже призналась, чем будет заниматься после последней гонки. 
