Оберхоф 2013. Результаты женской спринтерской гонки
Оберхоф продолжает дарить подарки украинским болельщикам!
Вслед за приятными сюрпризами в эстафетах, настал черед и личных гонок. Сегодня в женском спринте приятную сенсацию преподнесла Юлия Джима! 22-летняя киевлянка безукоризненно отработала на огневых рубежах и, показав шестое время, установила новый личный рекорд в гонках Кубка мира! Невероятно! Браво, Юля!!! Цветы и овации!
Больше никто из наших спортсменок показать абсолютную точность не сумел. Но зато в скорости украинки выглядели очень конкурентоспособно, благодаря чему вся наша команда финишировала в тридцатке лучших! Любопытный, практически синхронный результат показали сестры Семеренко: Вита и Валя промахнулись по два раза и на финише их разделило всего 1,3 секунды.
Крайне захватывающая борьба развернулась за победу в гонке. Тура Бергер, отстреляв точно в густой туман, обоснованно могла рассчитывать на победу. Но всего в минуте позади норвежки шла Мириам Гёсснер, которая почувствовала вкус побед в этом сезоне, после чего остановить юную немку все сложнее. В этот раз она ограничилась всего двумя промахами в стойке, которые легко компенсировала на дистанции – есть вторая победа в Кубке мира! Третье место, и тоже с абсолютной стрельбой, завоевала Андреа Хенкель, для которой Оберхоф является счастливым стадионом.
В общем зачете Кубка мира Тура уже без малого на сотню баллов опережает ближайшую преследовательницу, которой стала Гёсснер. На третье место, благодаря пропуску этапа чешкой Габриэлой Соукаловой, поднялась Андреа Хенкель.
Лучшей из украинок остается Елена Пидгрушная, причем она сумела подняться на 9-е место в общем зачете. Вита Семеренко поднялась на 11-е место, Юлия Джима – на 28-е.
В Кубке наций Украина остается четвертой, отставая от идущими третьими норвежек на 50 баллов. А в борьбе за лидерство между сборными России и Германии осталось всего 3 балла…
Просто тут народ либо не понимает, либо не хочет понимать, что есть коммерческая составляющая работы сайта. Сколько уже раз читал на украинских сайтах о формуле-1 просьбы, требования от некоторых товарищей сделать украинскую версию сайта, на что обычно ответ - такая версия не является коммерчески привлекательной в Украине на данный момент.
А вообще, тем, кто не понимает русский язык - гугл-переводчик в помощь.
2013-01-05 23:58
А вообще, тем, кто не понимает русский язык - гугл-переводчик в помощь.
то же самое можно сказать и про любой язык, не находите?
в завершение этой неблагодарной темы хочу извиниться за невольный розжиг и пожелать всем завтра хороших эмоций при просмотре гонки преследования.
2013-01-06 00:02
А первый ваш аргумент ни в какие ворота, просто возмутительно. Наверное, потому что Харьков.
А что вас, собственно, возмутило? Констатация простого факта? Ну повозмущайтесь ещё тем, что солнце восходит на востоке, это будет очень продуктивно. Удивительно, что некоторые жаждут жить и тешиться иллюзиями или симулякрами. Для подобных констатация простого факта (известного, впрочем, и им самим) - возмутительна.
2013-01-06 00:06
! Тогда вас будут разносить на цитаты не только русс.СМИ но и ваши - отечественные.
Простите, но очень много отечественных (украинских) СМИ русскоязычны. Неужели вам это неизвестно?
2013-01-06 00:07
To MrVisualТак надо, причем ответим каждому. Все это часть работы сайта =)
Учитывая периодичность подобных «замечаний», думал, у Вас копипаста на эту тему заготовлена, так Вы ж, судя по всему, еще и ответ по новому набираете каждый раз, с учетом нюансов. Пожалуй, тоже одна из состовляющих успеха сайта :)
2013-01-06 00:13
Все верно, зайдите в рейтинг спортивных сайтов Украины http://top.bigmir.net/show/sport/ Первые 10 самых посещаемых ресурсов русскоязычные.
Сейчас кто придет и напишет: " К чему вся эта статистика?Это возмутительно". Что интересно, материалы на украинском появляются на сайте с завидной регулярностью. Это интервью со спортсменами, ссылки на украиноязычные СМИ на тему биатлона. И что примечательно: никто не требует переводить все это на русский язык. Но граждане, требующие украинскую версию (ВСЕГО), появляются с завидной регулярностью. И с такой же завидной регулярностью исчезают, получив практическое предложение физически поучаствовать в создании/наполнении такой версии. Никто ж не против. Теоретически. Но я ни разу не видел ни у кого из укроактивистов даже попытки практической реализации. Все это, по их мнению, должен сделать некто. Видимо, добрый дядя или волшебник на голубом вертолете. Главное, право требовать что-то они себе присвоили ещё какое. Ещё и судом грозятся. :)
2013-01-06 00:13
2 ґертруда Но привлечь к разработке украиноязычной версии (как опции) ряд таких же энтузиастов как и вы
Так мы же не отказываемся... Пожалуйста - если есть такие энтузиасты, которые готовы на безоплатной основе тратить 3-5 часов в день на переводы, и делать это оперативно, порой в ущерб сну и семьям - милости просим. Просто сделать "обрезанную" версию сайта - не выход. Через неделю выскочат те же крикуны, и будут упрекать, что украинская версия есть, но она "мертвая".
А как обеспечить оперативность перевода? Новости и интервью я пишу на русском. Некоторые интервью (например, в рубрике "Экспертиза") занимают 3-4 страницы печатного текста. Ну вот действительно, ни в коем случае не разжигая тему, просто опишите мне механизм, при котором можно добиться хоть сколько-нибудь оперативного перевода? Имея в виду при этом, что рычагов влияния, кроме моральных, на переводчика у меня не будет...
Делать параллельный текст, не вывешивая русскую версию, пока не переведут украинскую - тоже не выход. Особенно что касается новостей. Да и интервью всегда стремимся подавать оперативнее - это в интересах всех читателей: и русско-, и украиноязычных.
А если действительно найдется такой энтузиаст, согласится, поработает оперативно с недельку, а потом поймет, насколько это тяжело и неблагодарно, и бросит? Что делать дальше с этой украиноязычной версией?
Просто,мысленно моделируя эту ситуацию, я понимаю, что все это - Сизифов труд. А мы действительно тратим вполне достаточное количество сил и времени, чтобы заниматься еще и совершенно бесполезной работой...
2013-01-06 00:14
Какая же прекрасная улыбка у Юли! Орал на ее финише не меньше, чем вчера на эстафете. Девчонки, подтягивайтесь завтра – Ваши улыбки вдохновляют!
2013-01-06 00:15
Упс! Уже сегодня подтягивайтесь. К Юле Джиме, я имею ввиду, и к призовым местам!
2013-01-06 00:16
Главное, право требовать что-то они себе присвоили ещё какое.
2 Guide1
3,14...еть - не мешки ворочать. Ещё и судом грозятся. :)
У нас в стране нынче это модно. Тренд, понимаете ли :)
2013-01-06 00:18
Констатация простого факта? - Вот этого? -
Объективно - русский язык даже внутри нашей страны понимает больше людей, чем украинский.
Хотелось бы не уточнять, почему этот "факт" смешон, но если вы так настаиваете...
Любой здравомыслящий гражданин Украины при существующих возможностяхи условиях в состоянии усвоить и понимать украинский язык. Ну, хотя бы понимать. Уверена, таких людей больше половины. (не хотелось бы верить, что страну переполняет такое количество идиотов, как утверждается выше)
2013-01-06 00:20
Никто ж не против. Теоретически. Но я ни разу не видел ни у кого из укроактивистов даже попытки практической реализации.
Не-не, такие люди есть. У меня лежат контакты. Просто тут проблема в том, что делать это нужно регулярно, каждый день, и утром и днем и вечером. Иначе никто не будет заходить на украинскую версию. Женя собственно, как обычно, все популярно выше описал
2013-01-06 00:21
Простите, но очень много отечественных (украинских) СМИ русскоязычны. Неужели вам это неизвестно?
Даже вкрай орусаченные казахи восстанавливают свой родной язык и быт, а мы ну никак.)) Евреям удалось воскресить свой мертвый язык, а нам... ну зачем напрягаться? )
2013-01-06 00:22
2 ґертруда А первый ваш аргумент ни в какие ворота, просто возмутительно. Наверное, потому что Харьков
Да, тоже хотел ответить. Не в упрек, а как раз наоборот высказывая дополнительные достоинства наших украиноязычных сограждан, скажу, что русским языком они практически все владеют в достаточной степени если не для письма, то для разговора и понимания. С другой стороны, многие украинцы на юге и востоке страны действительно не смогут прочитать украинский текст... К счастью, постепенно ситуация исправляется - молодежи эта проблема касается все меньше (тут другая: грамотно многие молодые люди не владеют ни одним из двух), но для полного решения языкового вопроса понадобится еще не один десяток лет толерантной и кропотливой работы.
2013-01-06 00:23
Кстати, периодичность подобных замечаний говорит о том, что спрос есть. Только это реально вопрос не по адресу.
И говорить о том, что украинский язык коммерчески не выгоден и никому не нужен - в корне неверно. Но это действительно вопрос политики. Посмотрите на украиский дубляж кино и мультпродукции. После того, как были созданы условия, выяснилось, что мы умеем делать это очень классно (а то Альф уже начал забываться )) ), а украинский дубляж многих фильмов во многих случаях лучше российского.
Поэтому сделать коммерчески выгодным украинский - вопрос желания и времени.
НО! К сайту вся эта дискуссия не имеет никакого отношения. Ни у одной другой федерации нет такого сайта, с такими высокими стандартами качества и общения. Поэтому указывать людям, осилившим такой проект, что им и как делать - по меньшей мере, неразумно.
2013-01-06 00:27
Я же почему пришла на ваш сайт и полюбила его - тут есть всё и есть носители обоих мною любимых языков. Но черт возьми, так остервенело пинать и отметать необходимость украиноязычной версии со стороны авторов сайта. Я помню, что это ваш монастырь, и у вас иные задачи. Но обидно)
простите за офтоп, как правило я придерживаюсь устава и остаюсь политкорректной при любых обстоятельствах. всем гуте нахт
2013-01-06 00:29
Любой здравомыслящий гражданин Украины при существующих возможностяхи условиях в состоянии усвоить и понимать украинский язык. Ну, хотя бы понимать. Уверена, таких людей больше половины. (не хотелось бы верить, что страну переполняет такое количество идиотов, как утверждается выше)
Знаете, признак не очень большого ума - считать многих, если не большинство, если не идиотами, то глупее себя уж точно. Вы вроде из Германии вещаете? Так, может, расскажете, как вы там на месте развиваете украинский язык? Тем более, что пишете вы на русском. Ваша цитата (?) никак не опровергает то, что я назвал фактом. Достаточно посмотреть на востребованность по стране прессы, книг, интернет-сайтов, наконец. Короче, то, что регулируется спросом и рынком, а не указами, постановлениями и окриками "возмутительно" и "вы в какой стране живете".
2013-01-06 00:31
да кому нужен этот украинский? И действительно...
Все верно, зайдите в рейтинг спортивных сайтов Украины http://top.bigmir.net/show/sport/
Первые 10 самых посещаемых ресурсов русскоязычные.
Забавно что почти 90% посетителей из Донецка,там вообще работают или все в интернете сидят?
2013-01-06 00:32
2 ґертруда Хотелось бы не уточнять, почему этот "факт" смешон, но если вы так настаиваете... Уверена, таких людей больше половины. (не хотелось бы верить, что страну переполняет такое количество идиотов, как утверждается выше)
Вы не правильно поняли. Естественно, людей, понимающих украинский язык, гораздо больше половины. И естественно, гораздо больше половины понимают русский. Я говорю о двух полярных категориях, которые понимают только один из этих языков. И русская составляющая этих полюсов обширнее.
2013-01-06 00:34
Даже вкрай орусаченные казахи восстанавливают свой родной язык и быт, а мы ну никак.)) Евреям удалось воскресить свой мертвый язык, а нам... ну зачем напрягаться? )
Давно ли вы из Казахстана? Или из Израиля? В Казахстане свободно и вполне официально используется русский язык наравне с казахским. то есть любую информацию (в том числе официальную) на казахском можно получить и на русском и наоборот. В Израиле вторым госом принят язык злейших врагов - арабский. Просто потому, что арабы тоже живут в этой стране. То есть что Израиль, что Казахстан гораздо умнее Украины как государства.
2013-01-06 00:38
Но черт возьми, так остервенело пинать и отметать необходимость украиноязычной версии со стороны авторов сайта. Я помню, что это ваш монастырь, и у вас иные задачи. Но обидно)
Блин, вы как будто специально не понимаете того, что вам втолковывают администраторы. Никто не пинает (тем более остервенело) и не отметает украиноязычной версии. Вы лично готовы её создавать и наполнять? Лично вы. Ответьте на этот простой вопрос.
2013-01-06 00:38
2 ґертруда Но черт возьми, так остервенело пинать и отметать необходимость украиноязычной версии со стороны авторов сайта.
И снова не совсем правильная интерпретация нашей позиции. Вопрос не в нежелании, а в отсутствии вменяемой практической реализации. А эмоциональность наших ответов связана в первую очередь с нахальством формы таких требований.
Кстати, куда более богатый и посещаемый сайт "Украинская правда" многие интервью и авторские материалы, написанные на русском, тоже не переводит. Правда, новости выходят одновременно на двух языках, но я даже боюсь представить, какой штат над этим работает :)
2013-01-06 00:40
. В Израиле вторым госом принят язык злейших врагов - арабский. Просто потому, что арабы тоже живут в этой стране Да приняли потому что большая чясть заключёних араби приходилось тратитса на переводчиков.А теперь арабов судят араби в полне по Израильски.
2013-01-06 00:43
Не-не, такие люди есть. У меня лежат контакты. Просто тут проблема в том, что делать это нужно регулярно, каждый день, и утром и днем и вечером. Иначе никто не будет заходить на украинскую версию. Женя собственно, как обычно, все популярно выше описал
Контакты - это хорошо. :) Хоть кто-то что-то хотя бы попытался практически сделать? Хотя бы начать. Помню, как вы предлагали кому-то начать переводить профайлы. Оказалось, что задача уже оказалась неподъемной.
2013-01-06 00:44
Да приняли потому что большая чясть заключёних араби приходилось тратитса на переводчиков.А теперь арабов судят араби в полне по Израильски.
Какое, однако, феерическое объяснение. :) Арабов в Израиле только судят, больше ничего с ними не делают? :)
2013-01-06 00:46
Помню, как вы предлагали кому-то начать переводить профайлы. Оказалось, что задача уже оказалась неподъемной.
На перевод профайлов, без биографий нужно 66 часов =) С биографиями боюсь даже считать. Гугл-транслейт конечно поможет, но он много ошибается и все равно нужно хорошо вычитывать. Я это знаю, так как у меня есть еще один сайт и там я перевожу на украинский как раз ним.
2013-01-06 00:51
Кстати, куда более богатый и посещаемый сайт "Украинская правда" многие интервью и авторские материалы, написанные на русском, тоже не переводит. Правда, новости выходят одновременно на двух языках, но я даже боюсь представить, какой штат над этим работает :)
Примечательно, что на двуязычном сайте "Корреспондента" (вариант спортсру, только политический) весь "срач в комментах" и холивары "свидомые vs несвидомые" происходит именно под русскоязычными вариантами статей. Да и сама "просвидомая" позиция сайта и соответствующее наполнение ни для кого секретом не является. И это факт, хоть это для кого-то и "возмутительно". То есть свидомые идут ругаться с несвидомыми именно на русскоязычную версию. :)Догадайтесь с одного раза, почему. :)
2013-01-06 00:58
Забавно что почти 90% посетителей из Донецка,там вообще работают или все в интернете сидят?
Звичайно в «тирнеті». До речі, наступний Новий рік у вашій місцевості зустріти сподіваємось. Може підкажете місця? Не бандюки, без зброї, хоч біатлон і полюбляємо :)
2013-01-06 01:01
2 Guide1 То есть свидомые идут ругаться с несвидомыми именно на русскоязычную версию. :)
Кстати, да. Еще одна проблема, о которой не сказали в разрезе многоязычных версий. Структура сайта такова, что эти версии, хоть и будут под одной оболочкой, но все-таки будут являться автономными. То есть, комментарии в русской и в украинской версии под одной и той же новостью нельзя соединить. Тем самым мы разделим наших пользователей на две категории, разведем их по разным комнатам. Думаю, общение от этого только потеряет. Да, станет меньше потенциально конфликтных ситуаций. Но произойдет это не потому, что мы станем толерантнее и добрее, а потому, что просто перестанем общаться друг с другом. И снова вижу только негатив...
1. Якщо ви вже реєструвалися на сайті, введіть ваш E-mail і пароль.
2. Якщо ви залишаєте коментар перший раз, вам необхідно придумати нікнейм, і ввести ваш E-mail і пароль.
Ім'я або Нікнейм: (не вводьте його якщо ви вже реєструвалися раніше)
.gif){kind=small}
