|
|
.gif)
|
|
|
2008-12-01 21:05 | И тренеры хорошие, и отцы замечательные
|
|
|
|
У  Эгила Гьелланда и  Рафаэля Пуаре нет проблем в вопросах проведения свободного времени. На двоих у них дома 5 маленьких дочерей! В тоже время оба они успешные тренеры второй норвежской команды по биатлону. Мы сказали второй? Но посмотрите, что это за команда - Бергер, Экхофф, Гьердрем и Хавсас (про последнего Рафаэль говорит, что он - большой талант и может стать лучшим в мире). Многие называют вторую команду Норвегии по биатлону лучшей в мире второй сборной.
Дома Эгила и Рафаэля ждут их супруги, биатлонистки Лив Грете и Анн Элен, а также пять маленьких девочек.
- У нас только девочки, - говорит Рафаэль и смеется, по нему видно, что он ничего не имеет против этого. На вопрос, как хватает времени и сил на то, чтобы тренировать команду, Эгил и Рафаэль в один голос отвечают:
- Добрые жены и отличные бабушки с дедушками! Без этого ничего бы не получилось.
- Рафаэль лидирует 3-2, - смеется Эгил. Всего месяц с лишним назад Рафаэль и Лив Грете стали родителями в третий раз. Когда маленькая Лена должна была родиться, Рафаэль был с командой на сборах во Франции, но он успел приехать домой к родам. Кроме Лены у Рафаэля и Лив еще есть Эмма (ей исполняется 6 в конце января) и Анна (скоро 2 года). Она родилась вскоре после того, как Рафаэль завершил спортивную карьеру золотом ЧМ-2007 в Антерсельве.
Эгил - папа четырехлетней Кристи и годовалой Ингри. К тому же он занимается сельским хозяйством и является членом местного органа власти. "Эгил - молодец", - говорит о нем Рафаэль - "У него уникальный опыт, и он очень хорошо умеет передавать его ученикам".
- Рафаэль очень грамотный тренер, и все в команде очень его любят, - в свою очередь заявляет Эгил.
Они очень ценят то, что живут рядом. Если нужно встретиться и обсудить что-то, им всего лишь нужно пройти через участок между домами.
- Мы охотно встречаемся поболтать в тракторе Эгила, - улыбается Рафаэль. - Или в хлеву.
Рафаэль считает, что существует большая разница между тем, чтобы быть спортсменом или тренером.
- Как спортсмен ты очень эгоистичен, думаешь только о самом себе. Когда ты тренер, ты должен учиться думать иначе. Нужно "отдавать". Я прошел через многое за 15 лет выступлений. Теперь мне хочется передать это другим.
- Мы тренировались и выступали с лучшими спортсменами всего мира в течение многих лет, так что опыта нам не занимать.
Кроме уже названных, в команде, которой руководят Эгил и Рафаэль, есть несколько молодых многообещающих спортсменов в возрасте 21-22 лет.
- Для этих ребят очень здорово тренироваться с такими сильными спортсменами как Ларс Бергер. Уровень норвежского биатлона в целом очень высок, так что борьба за места для участия в КМ и ЧМ очень жесткая.
Оригинал bt.no
Перевод Мария Лукич на форуме Российского фан-клуба биатлона
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Комментарии (Всего: 7)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценки в последней гонке
|
|
|
|
|
|
| Яка, на ваш погляд, має бути доля турніру прогнозистів в наступному сезоні? |
| |
|
Провести конкурс, як зазвичай
|
348
|
|
Провести конкурс, але зі значною кількістю вирахування найгірших гонок
|
|
120
|
|
Не проводити конкурс, оскільки не можливо створити рівні умови учасникам
|
|
36
|
| |
| проголосовать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
