Надіслати новину

ГОЛОВНА ЗБIРНА НОВИНИ ТУРНIР КОНТАКТИ

#	Ім'я	Очки
1	Йоханнес-Тінґнес Бьо	1262
2	Тар'єй Бьо	1080
3	Йоханнес Дале-Шевдаль	949
4	Стурла Легрейд	862
5	Ветле-С’ястад Крістіансен	817
6	Емільєн Жаклен	712
7	Ендре Стрьомсгейм	700
8	Томмазо Джакомел	688
9	Себастьян Самуельссон	671
10	Мартін Понсілуома	638
Весь рейтинг

Всі фотогалереї

Головна

Обговорення 03:02

Турнір

Чат

Кубок світу

Швидкість спортсменів

Наша команда

Мультимедіа

Кубок світу, Кенмор
2024-03-17 22:20 (CET)
Мас-старт 15 км, Чоловіки

Наступна трансляція

Кубок світу, Кенмор
2024-03-17 22:20 (CET)
Мас-старт 15 км, Чоловіки

Час київський

Всі трансляції

2014-02-06 08:58 |

Новые материалы (6 февраля)

21:02 -

фото, очередные трудности перевода
20:41 - Олимпиада

фото, подарок меру олимпийской деревни от украинской делегации
19:52 - Олимпиада

фото, Алексис Бёф
19:14 - Украина

видео, в Сочи торжественно подняли флаг Украины
18:43 - Россия

Травма может помешать Глазыриной пробежать спринт
18:32 - Олимпиада

Кому сочинских пирожных? :) (или второго?)
17:24 - Олимпиада

фото, французская мужская сборная по биатлону
17:16 - Олимпиада

Фотографии Сочи в блоге Сьюзан Данкли
17:11 - Украина

Валя и Лена получили награды в Сочи
16:43 - Олимпиада

разные приколы из Сочи
16:37 - Украина

Василий Карленко: Готовность Сочи - изумительная!
15:52 - Олимпиада

фото, норвежская мужская сборная по биатлону
15:47 - Украина

Андрей Дериземля: тренеры запрещали нам играть в футбол
15:21 - Олимпиада

фото, Наталья Бурдыга
14:41 - Олимпиада

форма одежды на церемонию открытия
14:15 - Украина

мама Елены Пидгрушной в Сочи (фото 1, фото 2, фото 3, подарок для Лены)
13:30 - Олимпиада

фото, Юлия Джима
13:27 - Олимпиада

Цены на такси в Сочи
13:25 - Украина

Алексей Кайда: Хотим много детей
13:10 - Олимпиада

Медальный зачет всех зимних олимпиад
12:40 - Олимпиада

фото, Миланко Петрович
12:30 - Олимпиада

видео, В Сочи привезли олимпийские медали
11:27 - Норвегия

видео, Анн-Кристин Флатланн с дочкой
10:20 - Олимпиада

фото, веселые указатели
09:30 - Олимпиада

видео, Олимпийские объекты в Сочи
09:30 - Олимпиада

Иностранные болельщики на Олимпиаде должны сделать заверенный перевод своих плакатов!
09:15 - Олимпиада

фото, Валя Семеренко и Вероника Новаковска-Земняк
09:15 - Олимпиада

фото, Вита Семеренко
09:15 - Олимпиада

фото, олимпийский магазин
09:12 - Олимпиада

видео, сюжет про микст-зону на биатлонном стадионе, бедные спортсмены :)
09:12 -

Фотографии тренировки в Сочи
09:00 - Украина

видео, Олимпийский сюжет про сестер Семеренко

Олимпиада на ТВ:
Соревнования уже начались, сейчас идут квалификации. Телеканал Россия 2 (еще ссылка) ведет трансляцию в течение всего дня.

Украина

Сборная Украины сегодня:
18:30 - фигурное катание (командные соревнования). Первый национальный (еще ссылка).

Коментарі (Всього: 204)

[ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ]

2014-02-07 14:32	# 151 Ural
2 MrVisual ну вот все ссылаются только на The Wall Street Journal - странно, да - это была индивидуальная пресс-конференция? Где видео пресс-конференции? трактовать одно и те же слова можно по-разному. Камеры могут быть, например, в коридоре - вода начинает заливать соседей - и факт включенного душа на весь день зафиксирован - ведь видно на камере когда постоялец пришел-когда ушел. Вариантов - масса.

2014-02-07 14:36	# 152 Jasya
2 Ural Камеры могут быть, например, в коридоре - вода начинает заливать соседей - и факт включенного душа на весь день зафиксирован - да? а может, просто трубу прорвало, в таком случае?:) и не стоит высокопоставленному чиновнику такого уровня бросаться настолько тупыми заявлениями?:)

2014-02-07 14:36	# 153 Ural
2 Eugen вы правила транслитерации на русских слов читали - или религия не позволяет? фамилия записана в соответствии с ними. Организаторы не правы в том, что они занимаются транслитерацией фамилий украинских спортсменов, когда надо делать перевод, видимо.

2014-02-07 14:37	# 154 MrVisual
2 Ural ну вот все ссылаются только на The Wall Street Journal - странно, да - это была индивидуальная пресс-конференция? Где видео пресс-конференции? трактовать одно и те же слова можно по-разному. Камеры могут быть, например, в коридоре - вода начинает заливать соседей - и факт включенного душа на весь день зафиксирован - ведь видно на камере когда постоялец пришел-когда ушел. Вариантов - масса. Неужели нельзя просто признать, что в России есть чиновники-идиоты? И что в душах стояли камеры на этапе подготовки? A spokesman for Mr. Kozak later on Thursday said there was surveillance on premises during construction and cleaning of Sochi's venues and hotels.

2014-02-07 14:38	# 155 Ural
2 Jasya да, не стоит - в этом Вы правы. Но опять же - только одно СМИ почему-то написало об этом. странно, правда? а все остальные -ссылаются на него.

2014-02-07 14:39	# 156 MrVisual
Но опять же - только одно СМИ почему-то написало об этом. странно, правда? а все остальные -ссылаются на него. Это заговор!

2014-02-07 14:42	# 157 Ural
2 MrVisual это - странно, ни про какой заговор я не говорю, но если на конференции было 40 журналистов, но о дурости, сказанной чиновником пишет только один - возникает вопрос - может, этот один что-то не понял, а не 39 промолчали (там же половина - не из России, что им-то молчать)

2014-02-07 14:42	# 158 Jasya
2 Ural Но опять же - только одно СМИ почему-то написало об этом. странно, правда? заговор против России, не иначе:) Слушайте, тут на сайте ребята разместили тонну статей и материалов, отзывов - среди них довольно много позитивных, большинство, я бы сказала. Есть критические. Есть просто смешные. Так было во время любой Олимпиады и так будет всегда. Наивно полагать, что все приедут в Сочи, упадут ниц и будут только хвалить. Может стоит попроще относится к этому всему и самим же россиянам не цепляться за каждый негативный отзыв, рвать рубаху на груди и лишний раз самим акцентировать внимание на негативе?

2014-02-07 14:43	# 159 Jasya
2 MrVisual Это заговор! я честно не списывала, ну просто это же любому человеку очевидно:))

2014-02-07 14:43	# 160 Petrovich (Березники)
Лучше посмотрите на фото Туры - во жесть, камеры в душах -отдыхают

2014-02-07 14:44	# 161 Eugen (Харків)
2 Ural Камеры могут быть, например, в коридоре - вода начинает заливать соседей - и факт включенного душа на весь день зафиксирован - ведь видно на камере когда постоялец пришел-когда ушел. Нет-нет... Чиновник прямо говорит, что люди включали душ, НАПРАВЛЯЛИ ЕГО НА СТЕНУ и уходили на весь день. Из коридора таких подробностей не увидишь ))) 2 Ural вы правила транслитерации на русских слов читали - или религия не позволяет? Я пропускаю язвительность в мой адрес. Другое дело, что наполнители :) офсайта ОИ правил транслитерации тоже не читали, и Вы в этом убедитесь, прочитав коммент №110 к этой новости. Кроме того, при применении правил транслитерации, имя "Chloe" они бы никак не трансформировали в "Хлоя". Значит, все-таки не в транслитерации дело - здесь работали "специалисты" :))) Повторяю вопрос: неужели так тяжело признать косяк? :)))

2014-02-07 14:44	# 162 MrVisual
тут на сайте ребята разместили тонну статей и материалов, отзывов - среди них довольно много позитивных, большинство, я бы сказала. Есть критические. Есть просто смешные. Не-не, стоп, мы не размещаем критические материалы. Только информационные и смешные. Критикой пусть занимаются другие сайты.

2014-02-07 14:50	# 163 alex4533 (Баян-Ульгий)
А если не будет негатива? Как же жить без него?

2014-02-07 14:51	# 164 Ural
2 Eugen слова, про то, что переводчики - неправы - я писал выше. Но то, что именно Пидгрушна переведена по правилам транслитерации с русского латиницей на русский кирилицей - это так. И их ошибка - в том, что транслитерация, а не перевод был исполнен, это их халтура, ошибка. Слова о том, что кого-нибудь могли затопить и чудо-душ был обнаружен Вы пропустили? Например, знаю, что в одной гостинице для прессы строители накосячили и в ряде номеров сделали короткий шланг. И журналисты (американские) смекнули направлять в потолок струю. не удивлюсь, что могли забыть выключить воду/ воду отключали - и чудо-фонтан стал топить спортсменов.

2014-02-07 14:52	# 165 Jasya
2 Eugen Повторяю вопрос: неужели так тяжело признать косяк? :))) В НМНМ в Чехии на прошлом ЧМ по биатлону тоже было довольно много косяков - об этом и все писали- и товарищи из оргкомитета через время вышли и сказали: да, мы накосячили вот тут и здесь, признаемся, постараемся исправить. Но тут же нет - надо со всеми переругаться, всех вокруг оскорбить и обвинить в продажности, дать миллион идиотских интервью - чем просто в некоторых случаях улыбнуться (как с двойным туалетом) или признать ошибки и - о, ужас!:) - постараться их исправить. Заменить одну букву в фамилии спортсменки, мировой чемпионки - да, это адски тяжело:) Тут уж непонятно, то ли религия, то ли что еще не позволяет:) Вот пережить бы открытие, да скорей бы уже соревнования, в самом деле.

2014-02-07 14:56	# 166 v v v (мурманск)
2 MrVisual е-не, стоп, мы не размещаем критические материалы. Только информационные и смешные. Критикой пусть занимаются другие сайты. Только получатся, что в основном критические. Создается впечатление, что выискиваются чьи-то промахи и начинается обсасывание. Ну лоханулся не очень умный чиновник. Нормальный человек не будет заострять на этом столько внимания.

2014-02-07 14:58	# 167 Eugen (Харків)
2 Ural и чудо-фонтан стал топить спортсменов. Начну с последнего. Топить СПОРТСМЕНОВ этот душ не мог, потому что они живут в других гостиницах :) Слова о том, что кого-нибудь могли затопить и чудо-душ был обнаружен Вы пропустили? Я-то не пропустил. А вот Вы слова своего вице-премьера прочитали невнимательно: «У нас есть видеозаписи, как люди в отелях включают душ, направляют его на стену и уходят на весь день», – сказал Козак. Здесь прямая речь, и говорится не о последствиях, снятых на видео, а о ПРОЦЕССЕ, снятом на видео. именно Пидгрушна переведена по правилам транслитерации с русского латиницей на русский кирилицей Вопрос - почему только в отношении Пидгрушной применили транслитерацию, а не перевод? Ну хорошо, может не только в отношении нее, но принципы перевода применялись очень избирательно. К примеру, имена "Андрий" у Дериземли, "Артэм" у Примы и "Сэргий" у Семенова - переводили, а "Олэна" у Пидгрушной - транслитеровали... А в отношении "Дмытра" Пидручного вообще поступили ни так, ни сяк...

2014-02-07 14:59	# 168 Ural
2 Jasya да кто вам сказал, что не хотят менять? кто-нибудь им написал, или они ваши великие комменты здесь обязаны мониторить? негатив нагнетают ряд - далеко не все западные СМИ - приехавшие клеймить "кровавый режим", они даже мертвых собак нашли у аэропорта, при желании. Когда ряд сми пишут только негатив - отношение к ним соответствующее.

2014-02-07 15:02	# 169 Jasya
2 Ural Когда ряд сми пишут только негатив - отношение к ним соответствующее. Ну, так в чем дело? Идите выразите свое отношение тем СМИ. К нашему сайту это не относится - тут полно в том числе и положительных комментариев, интервью, видео, фото и т.д.

2014-02-07 15:02	# 170 v v v (мурманск)
2 М@рина Полностью с вами согласен. Отличный биатлонный сайт, может даже лучший, но чем ближе к открытию, тем меньше хочется сюда заходить.ОТК советских времен. Я два года назад так радовался за Украину, когда у них проходило Евро, сейчас не знаю что и думать. Наверное на меня сейчас обрушится критика.

2014-02-07 15:02	# 171 Ural
2 Eugen избирательный перевод может быть обусловлен разными людьми, которые делали. и отсутствие согласованности - да, проблема и вина их руководителей. Если Козак сказал, как написано - он дурак, но я бы хотел увидеть видео, что бы убедиться в этом. Про смекалистых американцев знаю из более достоверного источника, чем американский журнал)

2014-02-07 15:02	# 172 Eugen (Харків)
2 v v v Ну лоханулся не очень умный чиновник. Нормальный человек не будет заострять на этом столько внимания. Стоп-стоп... Мы ведь не знаем: чиновник ЛОХАНУЛСЯ, или ПРОГОВОРИЛСЯ?.. Согласитесь, в данном конкретном случае это, как говорится, две большие разницы...

2014-02-07 15:04	# 173 Ural
2 Jasya не хватает объективности в освещении условий для пресссы, ИМХО. Копылову ту же можно было бы разместить.

2014-02-07 15:05	# 174 Ural
2 Eugen проговорился в этом случае=лоханулся

2014-02-07 15:05	# 175 MrVisual
Отличный биатлонный сайт, может даже лучший, но чем ближе к открытию, тем меньше хочется сюда заходить Так что вы здесь делаете? Это можно сравнить с теми, кто пишет под какой-нибудь новостью: "Все кто тут комментят полные идиоты, идите лучше работайте" :)

2014-02-07 15:09	# 176 v v v (мурманск)
2 Eugen Мы ведь не знаем: чиновник ЛОХАНУЛСЯ, или ПРОГОВОРИЛСЯ?.. Согласитесь, в данном конкретном случае это, как говорится, две большие разницы... А в чем собственно разница для данного случая?. И стоит ли столько внимания уделять этому или вопросу с Пидгрушной. Вероятно представителям нужно было подойти к тем кто занимается переводом, указать на ошибку, наверняка сразу бы исправили. Вместо этого подняли такой шум, из мухи слона сделали. Вероятно в ожидании стартов у людей действительно уже нервы сдают.

2014-02-07 15:09	# 177 irenko (Киев)
2 ОрестЛьвів вы меня не так поняли) я сама с юмором смотрю на фоты Мартена и Габриэлы с туалетами и ничего страшного в этом не вижу, ребята увидели и их это потешило, как и меня)))

2014-02-07 15:11	# 178 Eugen (Харків)
2 Ural проговорился в этом случае=лоханулся Не согласен. "Лоханулся" - это если ляпнул то, чего нет на самом деле. А "проговорился" - если слил то, чего знать были не должны :)

2014-02-07 15:11	# 179 irenko (Киев)
2 DedushkaGrga # 146 +1

2014-02-07 15:12	# 180 MrVisual
Не согласен. "Лоханулся" - это если ляпнул то, чего нет на самом деле. А "проговорился" - если слил то, чего знать были не должны :) А в подтверждение этому Когда Козака спросили, действительно ли в сочинских отелях ведется видеонаблюдение даже в душевых, пресс-конференция была объявлена законченой.

[ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ]

Последние обсуждаемые новости

День народження Романа Бондарука (1)

День народження Христини Дмитренко! (6)

День народження Артема Прими! (7)

Нові матеріали (світ) (2)

Нові матеріали (Україна) (3)

Головне з прес-конференції ФБУ (61)

Турнір прогнозистів 2023/24. Переможці сезону (21)

Додати коментар

Вітаємо:

1. Якщо ви вже реєструвалися на сайті, введіть ваш E-mail і пароль.
2. Якщо ви залишаєте коментар перший раз, вам необхідно придумати нікнейм, і ввести ваш E-mail і пароль.

Ім'я або Нікнейм: (не вводьте його якщо ви вже реєструвалися раніше)

E-mail:

Пароль:

Забули пароль?

Коментар

#	Ім'я	Очки
1	Ліза Віттоцці	1091
2	Лу Жанмонно	1068
3	Інґрід-Ландмарк Тандреволд	1044
4	Жустін Бреза-Буше	1025
5	Жюлья Сімон	994
6	Лєна Хеккі Гросс	853
7	Ельвіра Карін Еберґ	829
8	Ванесса Фогт	631
9	Кароліне-Оффіґстад Кноттен	629
10	Яніна Хеттіх-Вальц	543
Весь рейтинг