Володимир Бринзак: Завдання успішно виступити на чемпіонаті світу ніхто не знімав
Закінчення першого триместру Кубку світу - час підбиття проміжних підсумків. Спортсмени йдуть на різдвяну паузу, але не відпочивати, а працювати над помилками, щоб встигнути виправити недоліки до лютневого чемпіонату світу в Хохфільцені. Саме про підсумки першої третини сезону і напрямках роботи в найближчому майбутньому наша розмова з президентом федерації біатлону України Володимиром Бринзаком.
- Володимире Михайловичу, давайте почнемо з самого свіжого. Етап в Нове-Мєсто додав Вам оптимізму, або змусив задуматися? - Якщо говорити про чоловічу частину змагань, то тут все ж більше оптимізму. А в жіночій - безумовно є над чим подумати. Необхідно збалансувати стан спортсменок, позбутися від постійних болячок, розібратися, що відбувається зі стрільбою. А через відсутність балансу стану кожної спортсменки розбалансованим виглядає і весь командний механізм. Так, в інших командах спортсменки теж хворіють, вибувають на якийсь час з ладу, але потім повертаються і досить швидко починають показувати свої звичні результати. У нас же цей процес якось затягнувся.
- Відразу ж питання, як раз по здоров'ю спортсменок. Який стан Іри Варвинець, що не змогла взяти участь в мас-старті? - В Іри була температура, тому логічно, що тренери зняли її зі старту.
- Те, що за три етапи в активі команди всього один подіум - не насторожує? - У нас в минулому році за всю зиму було зовсiм небагато п'єдесталів. На жаль, доводиться визнати - зараз у нас не той склад, щоб ми могли вигравати постійно.
- Яка з гонок в Чехії сподобалася Вам найбільше? - Зрозуміло, найсвіжіше і найяскравіше враження залишив чоловічий мас-старт з п'ятим місцем Діми Підручного.
- Сім перемог Мартена Фуркада в восьми гонках. Такий біатлон буде настільки ж цікавий уболівальникам, якщо б француз відчував реальну конкуренцію з боку суперників? - Нехай Мартен для початку на чемпіонаті світу виграє, а потім вже будемо говорити про конкуренцію. На головних стартах, впевнений, у француза будуть гідні суперники.
- В останні дні світовий біатлон увійшов в зону турбулентності після другої частини доповіді Річарда Макларена. Яке Ваше ставлення до ситуації навколо звинувачень росіян в державній системі підтримки допінгу? - Сам доповідь я не читав. Але принцип завжди в подібних випадках залишався стандартним: будуть факти порушень - буде покарання. Всі повинні відповідати за свої вчинки. Ми вже не перший день в біатлоні і все прекрасно розуміємо. Те, що була певна система, медична програма, яка допомагала вигравати представникам певних команд - це ясно. Зараз це все трохи вляглося: і з астмою в Норвегії, і в інших країнах. Та й в Росії, думаю, нове покоління спортсменів змагаються "чистими". Тобто, проблема існувала давно, але зараз стежити за цим стали більш строго, і, як бачите, це принесло результат: ситуація в світовому біатлоні трохи вирівнялася.
- На старті сезону було багато дискусій серед уболівальників щодо підготовки чоловічої збірної і зокрема - її канадського етапу. У Вас вже склалася думка щодо ефективності поїздки хлопців за океан? - Так, я задоволений і вважаю, що це було правильним рішенням. Практично відразу, як тільки Юрай Санітра запропонував такий варіант, я подумав і прийшов до висновку, що це дуже гарне місце для передсезонної підготовки. Більш того, я переконував і дівчат поїхати в Канаду. Але дівчата побоювалися відстані, часових поясів, акліматизації ... Але в тренувальному процесі треба експериментувати, і не боятися іноді при цьому допускати помилки. Як показали подальші події - відмовилися марно. Можливо, зараз все було б по-іншому в жіночій команді - і з хворобами, і з результатами.
- Якщо в першій команді справи потроху йдуть на лад, то на Кубку IBU хлопці виступають дуже слабо. У чому причина такого зниження результатів Артема Тищенко та Руслана Ткаленко, чому в грудні ми ніде не бачили перспективного Максима Івко? - Я не треную цих хлопців і змушений з тими ж питаннями звертатися до Миколи Зоца, який працює з ними на Кубку IBU. Але він переконує, що підготовка йде в плановому режимі. Правда, Руслана Ткаленко зараз дещо вибила з колії хвороба. Що стосується Івко, то він просто не відібрався на першому снігу в контрольних тренуваннях, як і Русинів. За спортивним принципом право стартувати на Кубку IBU заслужили Антон Мигда і Олександр Морьєв. Зараз в Карпатах буде чемпіонат України, і у хлопців знову буде шанс потрапити в команду для участі у міжнародних стартах. Можливості виступити будуть для всіх: і Кубок IBU, і Універсіада, і чемпіонат Європи... Я навіть більше скажу - у нас не вистачає спортсменів, щоб закрити квоти на всіх запланованих змаганнях. Особливо, це стосується дівчат.
- Тепер до справ жіночої збірної. Два роки тому результат команди «витягла» Валя Семеренко, в минулому сезоні - Олена Підгрушна. Зараз, начебто, роль лідера має взяти на себе Юлія Джима, але поки не дуже виходить ні у Юлі, ні у команди. Завдання на чемпіонат світу, як і раніше актуальне? - Звичайно, його ніхто не знімав. Я спокійно ставлюся до результатів на Кубку світу, враховуючи всі обставини. Але чемпіонат в Хохфільцені на цей раз повинен бути показовим. Подивимося, як команда зуміє впоратися з цим завданням.
- Володимире Михайловичу, коли про набуття впевненості перед Олімпіадою говорили напередодні Сочі, збірна виграла п'ять медалей чемпіонату світу в Нове-Мєсто. Зараз же - один подіум в грудні... - Ну і що? Може, в Хохфільцені теж п'ять медалей буде. Сезон довгий і результати в різні місяці можуть дуже серйозно відрізнятися.
- У Поклюці роботу з командою проводила Валя Семеренко. Старший тренер жіночої збірної Урош Велепець навіть висловлювався про її непогану функціональну готовність, що дозволило деяким вболівальникам навіть сподіватися на появу Валі на змаганнях ще в грудні. Яким насправді є зараз рівень її готовності, і коли команда зможе розраховувати на Валю? - Це був комплімент Валі з боку Уроша, щоб підтримати її бойовий дух. Подивимося, в якому стані вона буде на передноворічному зборі з командою. За словами самої Валі, їй би хотілося встигнути підготуватися і виступити в Рупольдінгу. Якраз там, можливо, хтось з основи буде пропускати етап для підготовки до чемпіонату світу. Але, наскільки це бажання буде реалізовано, поки сказати складно.
- У грудні на слуху були до того малознайомі широкому колу вболівальників прізвища Гіленко і Ничипоренко. Яка зараз ситуація навколо їх можливого переходу в збірну Молдови? - Зараз вони вже займаються оформленням документів в Молдові. Тому наразі їх доля вже в руках місцевої федерації біатлону, і їх особистого тренера Миколи Зоца. Ми отримали відкріплення з їх спортшколи, отримали згоду Чернігівського управління спорту. Ну раз спортсменки не потрібні на місцевому рівні, ми не можемо їх утримувати, якщо вони хочуть виступати за іншу країну.
Хоча не можна сказати, що ці спортсменки були нам не потрібні. Ми зараз відчуваємо брак дівчат, щоб закрити всі наявні квоти. Просто випав вік до 1995 року народження. Наприклад, на Кубку IBU, по суті, залишилися тільки Бєлкіна, Кручова, Бригинець і Пустовалова. Ми зараз навіть змушені підключати юніорку Аню Ситник, щоб якось закрити квоту.
Разом з тим, радують успіхи нашої молоді, де здорово проявляють себе Віталій Труш, Антон Дудченко, Христина Дмитренко. Це - наше майбутнє, і звідти ми будемо черпати резерви. Дуже важливо, що така можливість у нас є.
- Які зараз плани підготовки команди? Чи буде основа брати участь в чемпіонаті країни? - Ні, звичайно. Занадто невеликий період залишається до чемпіонату світу. Половина жіночої збірної вже вирушила в Поклюку, половина отримає коротку можливість заїхати додому. 23-го грудня у Поклюку летить Джима, 25-го - Варвинець і Журавок. А хлопці всі поїхали в Обертілліах.
- Володимире Михайловичу, позаду вже третина сезону. Які загальні підсумки можна підвести за цей відрізок, і які коригування, на Ваш погляд, необхідні, щоб до чемпіонату світу команда підійшла у всеозброєнні? - Як я вже сказав на початку, коригування вимагає стрільба Джими - вона поки що ніяк не може адаптувати її до збільшеної швидкості. Поступово підходять до свого нормального стану Підгрушна і Варвинець. За цей період до Нового року треба повністю позбутися від наслідків хвороб, відшліфувати хід і стрілянину. У хлопців все йде за планом. Юрай Санітра дуже чітко вибудував роботу, налагодив взаєморозуміння зі спортсменами, і я сподіваюся, там все буде в порядку.
Нормальные три этапа, парни выступают очень достойно, есть три спортсмена способных попасть в 10-ку любой гонки, есть Киля, хорошо себя проявивший в эстафете и может подстраховать кого-то в личкке из тройки лидеров в КН , увы с 5-м номером проблем, два "старых русских" КМ не тянут, а во второй команде, увы, прогресса нет, скорее даже наоборот, Ивко, Ткаленко, Тищенко, не такую мы видели их реальность в 2016 году несколько лет назад...
Девушки... Джима решила, что пока она свой потолок достигла и нужно что-то менять для прогресса, поменяла технику бега и ускорилась, пока есть проблемы со стрельбой, лично от себя хочу сказать ей спасибо за желание быть лучше и выше, думаю если не в этом сезоне, так в следующем у неё все выйдет. С Леной на ЧМ все будет хорошо, есть такая уверенность. Все остальные сейчас получают бесценный опыт КМ, это работа на перспективу, которая даст свои плоды возможно после ОИ, скорее всего кто-то этот опыт должен был получить раньше и не тех мы возили на КМ, единственная, кто вызывает у меня волнения и сомнения это Ира, с девочкой что-то пошло не так и никто по ней ответов не дает, там явно не в одних болезнях дело.
2016-12-19 12:11
Хотів написати великий коментарій як смішно порівнювати нас з топами, але скільки цього вже було написано...
Особисто я просто отримую задоволення від перегляду біатлону :))
2016-12-19 12:21
2 MrVisual Я смотрю в итоговый рейтинг прошлого года, там Юля 13-я. Сейчас 15-я, но разница с 13-ым местом минимальная. По-моему ничего не изменилось в худшую сторону, кроме ее психологического состояния и завышенных ожиданий болельщиков.
Я бы даже сказал более того - Юля выглядит сегодня намного более перспективной чем в прошлом сезоне, с её выросшим ходом.
2016-12-19 12:29
2 Ася 137 От интервью к интервью чувствуется что есть барьер или проблема в вопросе возвращения Вали в основу. Вроде как не очень ждут. Каждый раз разочаровывает Брынзак своим отношением. Чувствуется не только его неинтерес. но и раздражение.
Да нет никакого раздражения, ну о чем вы? Валя в нормальном состоянии способна очень помочь команде, которой сейчас не просто.
Другое дело, что Владимир Михайлович избавлен от завышенных ожиданий, чем страдают очень многие болельщики. Изрядно смешили предположения в Поклюке, что Валю могут поставить в эстафету уже там ))
Чудес не бывает. Если Валя половину предсезонной подготовки толком не тренировалась, а поправляла здоровье, если стрельбу она начала проводить только в декабре, значит ждать от нее подвигов раньше февраля тяжело. Потому Брынзак и говорит - посмотрим ,как она будет чувствовать себя во время сбора с командой, посмотрим, как выступит (если выступит) на январских стартах, посмотрим, сможет ли отобраться в команду на ЧМ.
Слишком много "если", ну так и состояние Вали сейчас слишком далеко от определенности.
2016-12-19 12:46
2 Eugen
всегда интересно вас послушать..чувствуется,что Вы реально смотрите на вещи(как Брынзак::::)))
А про Ирину? Хоть что-нибудь?
Мне кажется,что ее способности позволяют развиваться,а она застряла..Болезни и т.д. понятно,начало сезона смазала..но не знаю...у нее с настроением все нормально?
2016-12-19 12:54
2 albishka А про Ирину? Хоть что-нибудь? Мне кажется,что ее способности позволяют развиваться,а она застряла..
Есть у меня одно подозрение...
Мне очень неприятно видеть конфронтацию Брынзака и Зоца, потому что я глубоко уважаю обоих этих специалистов. Каждого по-своему, но очень.
Так вот, мое предположение строится на том, что Зоц - не враг своих спортсменов и, зная их как облупленных (не даром проповедует философию ведения своих ребят с пеленок и до завершения карьеры), строит подготовку особым образом.
Мне кажется, в отличие от всей остальной команды, он и ребят (Тищенко, Ткаленко), и Иру выводит на один пик. Для первых он должен прийтись на чемпионат Европы, для Варвинец - на ЧМ.
Возможно, Зоц не уверен в силах своих спортсменов - что они способны на два качественных пика в сезоне. А может, у него, как тренера, лучше получается однопиковая система. Я не хочу сказать, что он совсем не умеет работать с двумя пиками, просто, возможно, предыдущий тренерский опыт был более успешен с одним пиком, и от этого он отталкивается.
Повторюсь, это только предположение. Как и предположением было то, что я высказывал в статье. Насколько это оправдается - увидим в Хохфильцене и Душниках.
2016-12-19 13:00
2 Eugen
Скорее всего так и есть
2016-12-19 13:03
2 Eugen
как -то это немного неправильно..Ире было бы полезнее потренироваться с девочками рядом(не уйти от Зоца к Урошу) ,а именно вместе с девочками тренироваться..да и ход немного добавить и технику подтянуть,глядя на Лену и Юлю было бы хорошо!
А так,она из благодарности и т.д. никогда не уйдет от Зоца,а время пройдет и все..
Жаль девчонку..Она выглядит очень порядочной девочкой..
Неужели нет никаких шансов поделить обязанности тренеров так,чтоб все были довольны..?
Однопиковая система-это вчерашний день...По большому счету,все стремятся к ровным выступлениям на протяжении сезона...
Почему бы тренерам не обьединить усилия..?
2016-12-19 13:05
2 Eugen Повторюсь, это только предположение. Насколько это оправдается - увидим в Хохфильцене и Душниках.
І ось цього я боюся найбільше, знову ж в розрізі стратегії, а не тактики...
2016-12-19 13:13
2 Eugen Есть у меня одно подозрение...
Хоча й не подобається мені прислівя про тих, в кого думки збігаються:), але тут те, про що я вже років 2 думаю. Підготовка до ОДНОГО старту - і до цілого сезону - не одне й те ж. Тобто тут не різниця в одно-чи 2-піковій системі підготовки, а просто до одного старту. На жаль. І, якщо це так - немає бази для тривалих нормальних результатів.
2016-12-19 13:21
2 Eugen Тищенко, Ткаленкон должен прийтись на чемпионат Европы
С таким подходом, парням всю карьеру бегать на ИБУ и готовиться к Европе
2016-12-19 13:33
2 pozitif
вот именно..да и Ира никогда не станет биатлонисткой высокого уровня..А вдруг завтра у нас появятся еще 4 биатлонистки хорошего уровня(гипотетически? Ну и кто будет ее возить полгода ради одного хорошего выступления?
про молодежь молчу ,вообще! В этом году все очень нехорошо..
Ну неужели Зоц не понимает ,кому от этого хуже?
2016-12-19 13:33
Ну, Франція ще недавно мала Сандрін. А інших і не згадаєш, чи не так?
Ну почему же. Флоранс Баверель (олимпийская чемпионка), Сильви Бекар (медали на ЧМ брала). Сильная была команда. Впрочем, почему была.
2016-12-19 13:48
2 albishka Ну неужели Зоц не понимает ,кому от этого хуже?
Кроме понимания Зоца, еще и у ребят должны быть амбиции, неужели их такая перспектива устраивает
2016-12-19 13:59
еще и у ребят должны быть амбиции
дело не только в амбициях, а еще и в доверии тренеру / способностях тренера раскрыть резервы организма спортсмена.
Скажем, Королькевичу в сезоне 2012 / 2013 удалось "разогнать" Лену (которая в том сезоне еще и похудела) - и ее стрельба не ухудшилась.
Урош в этом сезоне "разогнал" Джиму, но со стрельбой получилось хуже. Что касается Вали - у нее видимо доверия к новому тренеру не появилось. Как и у Иры, судя по всему.
2016-12-19 14:00
2 pozitif С таким подходом, парням всю карьеру бегать на ИБУ и готовиться к Европе
Нет, почему? Просто надо реально смотреть на вещи - сегодня они слабее даже Семакова. То, что "им не дают практики на Кубке мира" -очень притянутые за уши аргументы. В свое время и Ира Варвинец тоже готовилась к основному старту - чемпионату Европы. Но пришло время - и теперь у нее другие приоритеты. Пока не очень получается в этом сезоне? Не трагедия. Получится.
Так и Артем с Русланом. Работа с Зоцем не приводит к раннему созреванию спортсменов. это его стиль. Он подолгу "маринует" ребят возле себя. Зато потом Дериземля и Хвостенко гоняются долго, а не уходят из большого спорта в "детском" для большого биатлона возрасте. Так что, если у Тищенко и Ткаленко мозги в порядке (а по моим впечатлениям они в порядке), то через пару-тройку лет получим хороших надежных биатлонистов основы с прицелом даже на эстафету.
По сути, это повторение пути Кильчицкого, который тоже очень долго шел к первой сборной. Согласен - не самый оптимальный пример развития карьеры, но быть Фуркадом дано не каждому )
2016-12-19 14:07
ПАНИКА)))
Люди, чьи результаты вас не устраивают? Что вы ожидали от сезона?
Юля Лена? Так они реально могут претендовать к ЧМ на медали.
Ира? Ну так люди видели как и где она готовилась летом. Но опять же она спокойно может выступить в эстафете неплохо. Да и у кого со 2-го сезона на КМ выходит побеждать?
Яна? Её только при Уроше начали учить стрелять(привет Беловой и Абрамовой). Да и скорость у неё после НГ приходит. У девочки нет и 1 полного сезона КМ, вопрос тот же.
Настя Юля? они первый сезон вообще на КМ, смотреть как бегали все остальные в первые сезоны. Из последних на Джиму и Хаузер. Можно ещё на Вирер и Габи глянуть. Так они если ещё форму наберут, могут и в ИГ на ЧМ поехать, и показать результаты в 10-ке.
2016-12-19 14:10
2 Skamandr Что касается Вали - у нее видимо доверия к новому тренеру не появилось. Как и у Иры, судя по всему.
У Вали мне кажется психологическая усталость от биатлона, она и хочет уйти и остаться одновременно, а на выходе непонятно что выходит.
Как и у Иры, судя по всему.
Ире доверие к Зоцу за последние 2-3 года ничего не дало, как бы она уже давно не юниорка и даже не вчера ею перестала быть, а отношение как буд-то все у неё еще впереди, она всего на два года моложе Джимы
2016-12-19 14:14
2 Skamandr
Тільки найкращий сезон Оленки чомусь був не2012 / 2013 :)))
Але зрозуміло, що будь яка інша точка зору про недопусимість багатоцентровості в збірній є неправильним)))
Якщо звісно головний центр не той який мили й душІ :))))
повторю, ніхто не претендує на абсолютну істину, але коли з єдиного колектива збірну намагаються перетворити на хто в ліс, хто по медаль, а винним потім намагаються робити того, хто просто працює, з помилками, яких ніхто не оспорює, але і з певним прогресом, нехай його й лише незаангажоані бачать)
Ну, нє... не вийде.
А стосовно що дорожче медаль на ЧМ (ЧЕ) чи перегляд повноцінного сезону від улюбленого спортсмена тут колись давненько))) цікава дискусія була.
І у багатьох як бачу не помінялися думки. І то є вел.
А що є й ті у кого помінялися в єдино правильну))))))))) тобто нашу))))))))) - це взагалі класс :)))))
2016-12-19 14:15
2 pozitif
Ну хорошо, вот Вы спортсмен, Вам тренер предлагает: "Пару медалей на КМ или медаль ЧМ и в целом неплохой чемпионат". Вы думаете - кто будет помнить тот сезон в КМ, где я когда был призером, а ЧМ - это стипендия от гос-ва мне и тренеру, это призовые мне и тренеру и таки да - медаль ЧМ не сравнится даже с 10-ю КМ. Вот такая вот картина.
2016-12-19 14:24
2 Noname Пару медалей на КМ или медаль ЧМ
А якщо гіпотетично по іншому глянути? А потім він нічого не отримує на ЧМ, ну чи медаль в естафеті, де ще три, які весь сезон тягнули. І шо?
І дійсно ж кто будет помнить тот сезон в КМ
на те й ставка)))))
І ставка імхо стратегічно і для спорта і для спортсмена, а особливо (ща пафосну)))) командного духа - пагубна. янмхр
Завтра всі так схочуть... Так Ви поряд зі мною тут будете три чверті сезона за команду від "усьо прапала" стояти? Хоч мо воно їй і не тре))) - але "Ничто на Земле не проходит бесследно (с))))))
Так отож...
2016-12-19 14:28
2 Eugen
На мою думку, Ваше припущення цілком ймовірне. І запрошення Уроша та й Санітри якраз було направлене на те щоб розбавити/оновити наш тренувальний процес, і можливо перейти на двохпікову систему підготовки (або щось типу того).
Але, нажаль, психологічна прив'язаність спортсменів до своїх (свого) тренерів, та небажання останнього їх відпускати і призводить до непорозумінь, частково зривів тренувального процесу та розбалансованості команди. Адже давайте будемо чесними - на Іру вже з минулого року покладали певні сподівання, а на сезон прийдешній так взагалі.
При цьому, шкода що немає гідної конкуренції, немає на КІБУ тих, хто готовий приїхати і своїм результатом забрати місце на КС((((
2016-12-19 14:29
2 Eugen Нет, почему?
Ну вот для меня пример Ткаленко, в прошлом сезоне начал он тяжело, к середину сезона разбегался, даже попал на ЧМ, вместо того, что бы после такого подьема закрепиться в первой команде, в этом сезоне он начал все с нового круга.
2016-12-19 14:34
2 Fat Dooz При цьому, шкода що немає гідної конкуренції, немає на КІБУ тих, хто готовий приїхати і своїм результатом забрати місце на КС((((
Что за бред? Вот Яна Настя и Юля приехали и выступают.
2016-12-19 14:35
2 Noname это призовые мне и тренеру и таки да - медаль ЧМ не сравнится даже с 10-ю КМ. Вот такая вот картина.
Если предположить, что я спортсмен, я бы выбрал 10 медалей КМ, а не одну ЧМ, даже не задумываясь, это бы означало, что я крепкий и стабильный спортсмен, а не калиф на час, не хотел бы я быть Юрловой)
2016-12-19 14:35
2 Да.Будет.Джаз) Тільки найкращий сезон Оленки чомусь був не2012 / 2013 :)))
А три медали ЧМ куда девать? :)
2016-12-19 14:39
2 pasqualiC
В чому саме "брєд"? З якого КІБУ приїхала Яна, Юля, Настя? Якщо вони з першого етапу включені у склад збірної на КС.
2016-12-19 14:40
2 Eugen А три медали ЧМ куда девать? :)
А от це як раз до тієї суперечки що була колись що дорожче медаль на ЧМ (ЧЕ) чи перегляд повноцінного сезону від улюбленого спортсмена тут колись давненько))) цікава дискусія була
Я свроєї точки зору точно не змінив :))))
Шкода тільки, що найкращий, з моєї точки зору сезон, довелося ще й хворою бігати, а то не є вел (і ти ще одну суперечку про "Крепких орешков" теж точно пам'ятаєш))))
Ось це і є ключове - сезон чи медальки.
Для мене, ти в курсаГ від початку завше був сезон.
2016-12-19 14:41
2 Fat Dooz На мою думку, Ваше припущення цілком ймовірне. І запрошення Уроша та й Санітри якраз було направлене на те щоб розбавити/оновити наш тренувальний процес, і можливо перейти на двохпікову систему підготовки (або щось типу того).
Так в первой сборной она всегда - двухпиковая, сколько себя помню. У нас 1-2 этапы хорошо получаются, потом спад в январе - и выход на основной старт.
2016-12-19 14:43
2 Да.Будет.Джаз) і ти ще одну суперечку про "Крепких орешков" теж точно пам'ятаєш)))
Андрей, ты преувеличиваешь мои способности и стремление запоминать дискуссии на сайте ))
1. Якщо ви вже реєструвалися на сайті, введіть ваш E-mail і пароль.
2. Якщо ви залишаєте коментар перший раз, вам необхідно придумати нікнейм, і ввести ваш E-mail і пароль.
Ім'я або Нікнейм: (не вводьте його якщо ви вже реєструвалися раніше)
.gif){kind=small}
