В течении последней недели посетители сайта задают вопросы по поводу предстоящих телетрансляций. Давайте разберемся с этим вместе.
На данный момент на территории Украины 2 телеканала будут транслировать Кубок мира. Это Евроспорт и УТ-1. Евроспорт будет транслировать все гонки в прямом эфире и еще и давать до 8 повторов! (неужели трансляции настолько были популярны в прошлом году?).
Обновление: Телеканал Мегаспорт выкупил права и также будет транслировать гонки в прямом эфире.
УТ-1 в этом плане пока что не радует. На первый этап в Контиолахти запланировано 2 прямых трансляции женских гонок, одна из которых начинается не с начала. Еще 2 трансляции в записи не подписаны в телепрограмме, скорее всего это будут мужские гонки. Что особенно удивило, так это наличие трансляций в ночных показах в районе 3 часов утра! Далеко не каждый фанат зная результат, будет смотреть в записи такой биатлон.
Расписание телетранляций вы можете посмотреть в разделе Трансляции на ТВ
В комментариях к новости пишите отзывы о первых телетрансляциях на УТ-1. Только не сильно уж усердствуем, а то в прошлом году СТБ уже покритиковали :). Если вы знаете другие телеканалы транслирующие биатлон (российские или европейские), то тоже оставляйте сообщения, мы добавим информацию и о них.
Про фамилии, напишу то что помню сейчас, надо знать что у французов ударение идет на последний слог, поэтому фамилия ПареттО, а не ПарЕтто, Кайса Варис и Макаряйнен через раз были то Кайсами, то Кисами......и таких случаев много, надо просто знать как представители каждой нации произносят свои фамилии правильно, я сама не лингвист и тоже многого не знаю, но профессия меня не обязывает...
2007-12-06 23:09
Про Бйорндалена вообще смех он то Уле, то Оле, то Айнер, то Ейнер и в разных вариациях, да, согласна, читать можно или по-английски или по-немецки, только правильно будет не так как больше подойдет комментатору, а так как произносят это норвежцы
2007-12-07 08:45
То petra: +1
Я кстати выпадал слыша такие шедевры как Майкл Грейс, Карстен ПАмп, а также такие вещи как РомАН Достал, МаксЫм Чудов, ДМЫТРО Ярошенко и особенно МЫКОЛА Круглов (то есть все славянские -- на украинский манер, а остальные -- на английский).
Да если бы Грайс услышал такое про себя, в суд бы подал по защите чести и достоинства
2007-12-07 08:49
А Бйорндалена зовут Уле (100%) Айнар (80%), по крайней мере так я от норвежских фанов слышал. Ну что касается Уле, то это в полном согласии с норвежской фонетикой: о читается как У если после него следует ОДИН согласный (приголосний)
2007-12-07 10:30
2 kostya
Я был бы рад. Но чесно на данный момент ето напряжно у именя инет на моей сьёмной квартире через мобилку пока что ещё. А во вторых две работы первая с 9-10 утра на которой как бы щас паралельно и сижу но ета работа на дому. А вторая с 16 до 22-23 в переходе одного метро продавец я. И перерыв реальный с 14 до 16, но на время биатлонных трансляций я работу откладываю.
Так что завален сильно... но я бы с работой так бы справился ето точно.
2007-12-07 17:32
Уважаемый Денис! Только без обид, пожалуйста! Если соберетесь делать обзоры для сайта, то пришлите их сначала мне на "электронку", чтобы я успела опечатки исправить. А то неудобно как-то... Одно дело заметки по ходу, а другое - официальная информация. Так что не бейте ребят из пресс-службы, им спасибо и на том.
2007-12-08 10:40
2 Оксана
Спасибо за понимание!!! Я понимаю, что по мнению некоторых посетителей сайта мы "работаем медленно, ничего в биатлоне не понимаем"... Но мы стараемся и нам приятно, когда это ценят:)
2007-12-10 11:29
Девочки спасибо вам за такую инфрмацию. Ничего не было жаловались......... так что все супер. Лудше вас почитать, чем Мащенка послушать.!!!!!!!
2007-12-10 16:00
ТО Kissa:
Я так понимаю, Мащенко тебе не нравится потому что "выражает антипатию к россиянам"? Я лично этого не вижу. Да, в своих коментариях не болеет за них. И по-моему это правильно. Коментатор вообще не должен демонстрировать в эфире свои симпатии, за исклюсчением случаев, когда априори вся аудитория разделяет эти симпатии (в нашем случае, когда речь об украинцах). Но к сожалению наши люди по разным причинам со мной НЕ солидарны. И когда наряду с ЦЫГАНЫКОМ, который всячески ДЕМОНСТРИРУЕТ свои симпатии к московским Спартаку и Локо, Сафину, Давыденко (в теннисе), ПЛАЧИНДОЙ, который вообще расценивает россиян как наших, появляется такой МАЩЕНКО, который либо НЕ ИМЕЕТ симпатий к россиянам, либо НЕ ДЕМОНСТРИРУЕТ их, людям кажется, что он ПОКАЗЫВАЕТ АНТИПАТИЮ к ним. Может, те украинцы кто болеет за Россию, считают, что все их соотечественики тоже болеют за неё?
Я не болею за Россию, я болею за Бьорндалена и против Вильгельм (ну за украинцев само собой). С одной стороны, я чуствовал бы себя обиженным если бы Мащенко вслух болел за Россию, или за Вильгельм, или к примеру за Глагов, или за Грегорин... С другой, я не требую чтобы Мащенко болел за Бьорндалена, так как понимаю, что не всем он нравится. И если Мащенко говорит всю горькую правду о его минусах, то я не говорю что он плохой коментатор. А кстати, мне лично кажется (но я не уверен) что он болел за Пуаре против Бьорндалена. Но он это не демонстрировал, просто мне так показалось, может я прав, может нет.
Если Мащенко тебе не нравится по другой причине, то мне интересно знать эту причину
2007-12-10 20:21
Я думаю что коментатор должен быть лояльным и корректным ко всем спортсменам, а тем более к своим. Мне обидно когда он начинает говорить про некоторых из нашей сборной так будто у него есть личные отрицательные эмоции. Я совсем не болею за Россиян я тоже болею за Бьорндалена-это действительно великий спортсмен и очень хороший человек. Со мной согласны (по поводу Мащенка) все мои друзья и товарищи, а их у меня не мало и люди не глупые и состаявшиеся. Нужно быть более корректным, ведь биатлон смотрят не только болельщики , но и родные ребят, а им я думаю и так нелегко, а когда услышишь такое так вообще. Так что против Мащенка я не имею ничего как про человека, а вот как коментатор-- он должен поработать над собой! Спасибо за вопрос!
2007-12-10 21:14
Глупости. Комментатор должен быть прежде всего объективным. Ну может немного менее объективным к своим, но это уже мелочи. Вот тут кто-то говорил, мол он плохо отзывался о Беланенко... Извините, "Зразкова стрільба Саші Беланенка" - это плохо??? Ну а если он сказал, что Деркач завалил эстафету, то это плохо? А если человек стоит на дистанции, то он стоит. Или нужно было тому же Беланеко прямо в эфир кричать: давай, родной, поджимай - ты еще можешь отыграть три минуты от норвежцев на последнем круге?..
Конечно, биатлон смотрят родные... Понимаю, плохо, когда близкий тебе человек выступает неважно. Но ради этого смешить в эфире сотни тысяч человек?.. Или вообще замолчать и делать вид, что наши сошли с дистанции или "онлайн знову завис"?..
Да нормальный комментатор Мащенко! Более того, из тех, кто комментировал когда-либо биатлон на украинском телевидении - лучший! Пока лучший. Или пока - такой Мащенко. Я уверен, что Александр еще может совершенствоваться... Ну или по крайней мере не заговариваться в прямом эфире :)))
А что касается его отношения к россиянам - так извините, это такие же соперники, как немцы или сербы... Я вон вообще за гренландцев болею, так что ж теперь? Да, каждый из нас волен прявлять свои симпатии к представителям других наций, но комментатор должен учитывать, что спектр предпочтений его слушателей очень широк. Потому - нейтралитет. И тут я совершенно солидарен с unikal.
2007-12-10 22:35
Каждый вправе иметь свое мнение это однозначно. Но мои коментарии сделаны не по одной гонке и не по одному году. А биатлон в мою жизнь вошел уж очень давно. Сколько людей- столько и мнений! И в эфире не надо кричать на всю Украину- об это м речь не шла! Побольше корректности и все ок.:~))))))
2007-12-11 08:02
To Eugene:
+1000
2007-12-11 12:03
Уважаемые создатели (или, правильнее сказать - содержатели) сайта!!! Добавте плиз в "Список каналов" (тот, что у вас на главной слева) Мегаспорт. В телепрограмме у них вроде как есть гонки в Поклюке: индивидуалки мужская и женская 13.12 в 15.10 и 17.15 соответственно. Вроде.
2007-12-13 17:20
Сегодня были новые комментаторы на ут-1. молодые, парень и девушка Алеся. Интересно, кто это такие?
зы а Савелия давно пора на пенсию...
2007-12-13 19:25
To snowby
Ну, зачем же, Савелия на пенсию? В музей или еще куда-нибудь пристроить. Учить начинающих комментаторов как не надо комментировать.
2007-12-15 12:16
МАЩЕНКО лучший комментатор в Украине- это факт! А насчет россиян, то лично я всегда против их болею!
2007-12-15 21:36
2 snowby
Алеся - это я!!!:) Молодой парень - это Вова Тимошенко. Какие к нам замечания? Сразу прошу строго не судить, Вовка биатлон чуть ли не впервые в жизни смотрит, а у меня опыта пока маловато:)))
2007-12-16 07:51
Ну как тогда он (Тимошенко) может его (биатлон) коментировать??????????
2007-12-16 11:17
На УТ1 возможно все!!!:) За время сотрудничества с ними я научилась ничему не удивляться:))))))
2007-12-16 14:43
Привет всем. Я считаю что смотреть биатлон на Мегаспорте одно удовольствие. Мащенко-молодец.
2007-12-16 15:27
я смотрю трансляции по SLO-TV2 - там хоть и на словенском, но все же лучше чем на украинском с их произношением ) кстати после года просмотров по словенски можно легко разобраться в трансляции
Пи.Си. и на последок про коментов на украинских каналах - дорогие коменты! в гонках участвуют не только украинские биатлонисты и биатлонистки, есть и представители других стран. так что подумайте на д этим
Пи.Пи.Си. если коменты тут присутствуют )))
2007-12-16 17:37
нда)) комментатор по Мегаспорту сегодня отжег круто:"Магдалена Нойнер привела сборную НОРВЕГИИ(!!!) к победе - наша семья выпала от смеха )))
2007-12-16 17:56
Правильно Уле Айнер, утерждаю со слов человека, который прожил в Трондхейме три года и учился норвежскому языку у норгов.
2007-12-16 17:58
А все другие такие идеальные и никогда не ошибаются или не оговариваются?!
2007-12-16 18:10
Ты хочешь, что бы извинилась???? Я не имела в виду идеальность, просто знание конртетного предмета на данный момент.
2007-12-16 18:25
2Алеся, мне очень понравилось, вы молодцы, живенько все было. и голоса очень приятные!
ошибок не замечала, может потому что бурно обсуждала с отцом эту гонку)))
2007-12-16 18:34
Да никто не говорит об извинении. Просто об уважении. Не так уж это легко комментировать live, следить за результатами в инете и т.д. Оговорка...
2007-12-16 19:56
Все в порядке. Предлагаю считать вопрос исчерпаным.
1. Якщо ви вже реєструвалися на сайті, введіть ваш E-mail і пароль.
2. Якщо ви залишаєте коментар перший раз, вам необхідно придумати нікнейм, і ввести ваш E-mail і пароль.
Ім'я або Нікнейм: (не вводьте його якщо ви вже реєструвалися раніше)
.gif){kind=small}
