|
|
.gif)
|
|
|
2008-01-11 17:24 | Венская кровь будоражит Германию
|
|
|
|
В последние дни в Германии по всем средствам массовой информации красной нитью прошла тема допинга. Касалась она двух наций, Германии и России. Российский фан-клуб биатлона сделал перевод статьи из немецкого журнала Die Welt, читайте здесь.
Но больший резонанс вызвала другая статья, из издания „Sueddeutsche Zeitung” в которой сборную Германии обвиняют в переливании крови (так называемая гемотрансфузия). Юрий Бричук сделал перевод новости с сайта biathlon-online.de, где и обсуждается данная статья.
В это время в Рупольдинге все переворачивается с ног на голову. Все перечитывают одну статью и обсуждают ее. Немецкие тренеры и функционеры Геральд Гуниг (Gerald Honig) и Уве Мюссиганг (Uwe Mussiggang) держат вырезанный газетный клочок в своем кармане, директор по физической подготовке Франц Бергер (Franz Berger), читает ее во время обеда, Норберт Байер (Norbert Baier) во время пешей прогулки на пресс-конференцию. И не удивительно что все руководство сборной Германии так обеспокоено, ведь их спортсменов обвиняют в употреблении допинга. Статья под названием "Венская кровь" порождает все больше и больше дискуссий.
В то время как вишеупомянутые функционеры реагируют на ситуацию спокойно, Свен Фишер находит убедительные контраргументы: "Это невозможно!", он быстро достает карандаш и начинает считать что-то на листе бумаги. В статье сообщается что сделать кровяной допинг можно было только в Венском институте в первой половине дня в воскресенье. Свен уже пережил такую ситуацию со своей семьей, когда от переливания крови зависела жизнь. Так что он знает, что срок годности такого пакета с кровью не превышает 4 недели (Это и есть принцип гемотрансфузии. Человек едет на высокогорье, там его кровь естественным образом обогащается кислородом, и он сдает ее в банк, потом спускается... готовится.... и перед стартом заливает себе свою же кровь, но более обогащенную, примечание Biathlon.com.ua).
Свен продолжает: "В статье указано, что это произошло незадолго до олимпийских игр, но начиная с 1-го января 2006 года и до самых игр, а это не менее 7 недель, мы были всегда вместе, как на этапах кубка мира так и на тренировках. Я бы обязательно заметил если бы кто-то из спортсменов нашей команды отлучился что бы сьездить в Австрию."
Из-за этого Свен очень рассержен на расследование „Sueddeutsche Zeitung”. Как бы там ни было ясно одно, даже если все обвинения будут сняты, дискуссии будут продолжаться, и у всех спортсменов и обслуживающего персонала надолго остануться негативные воспоминания.
Но что же с россиянами?
Остается еще одна проблема, а может и не проблема и небольшое сомнение. В данный момент многие спортсмены поддают сомнению ситуацию, которая складывается вокруг российской команды. "Ни в одной команде не проверяют уровень гемоглобина каждое утро.", отмечает один из биатлонистов. "Это необходимо, только если есть что скрывать" - добавляет другой. И все же все надеются, что это только слухи и спорт и дальше будет оставаться чистым.
Международный союз биатлона отреагировал немедленно
IBU планирует отменить практику использования максимально допустимого уровня гемоглобина в крови. В борьбе против допинга в будущем внимание будет сконцентрировано на индивидуальных "профайлах" крови у каждого из спортсменов. Уже на конгрессе в Праге, который ожидается в сентябре, планируется проголосовать за отмену максимально допустимых норм гемоглобина (16,0 для женщин и 17,5 для мужчин). Также планируется отменить практику предварительного недопуска на соревнования, от которой последним пострадал Иван Черезов на этапе в Поклюке.
Перевод Юрий Бричук для Biathlon.com.ua, по материалам немецкой прессы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Коментарі (Всього: 16)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оцінки в останній гонці
|
|
|
|
|
|
| Яка, на ваш погляд, має бути доля турніру прогнозистів в наступному сезоні? |
| |
|
Провести конкурс, як зазвичай
|
355
|
|
Провести конкурс, але зі значною кількістю вирахування найгірших гонок
|
|
120
|
|
Не проводити конкурс, оскільки не можливо створити рівні умови учасникам
|
|
36
|
| |
| проголосовать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
