Тея Грегорин: В маленьких командах намного меньше денег
В нынешнем сезоне словенская биатлонистка Тея Грегорин из 16-ти гонок в которых она принимала участие только в 3-ех финишировала за пределами 20-ки сильнейших и на данный момент занимает 15-е место в общем зачете кубка мира. Предлагаем вашему вниманию лог чата, который прошел на сайте международного союза биатлонистов 15 февраля, после индивидуальной гонки на чемпионате мира в Остерзунде, где Тея заняла высокое 6-е место.
Adidas Привет!
Cien Привет, Тея.
Klif Привет!
molis Привет, Тея.
Netty Привет, Тея. Приятно вас здесь видеть. Хорошо, что вы нашли время для чата.
Тея Грегорин Привет.
molis Тея, поздравляю со вчерашним вторым местом.
Ulita Привет, Тея.
witch987 Тея, хорошая работа.
witch987 Привет, Тея. Как ваше здоровье?
Тея Грегорин Я чувствую себя великолепно. Хотя, даже еще лучше, потому что я финишировала 6ой вчера, я очень удовлетворена и нет никаких проблем.
Netty Тея, когда вы решили стать биатлонисткой?
Тея Грегорин Я стала биатлонисткой после Олимпиады в Солт Лейк Сити, где я принимала участие, как лыжница кросс-кантри (cross country skier).
Adidas Сколько вам было лет, когда вы начали стрелять?
Тея Грегорин Я начала стрелять в тоже время, когда и стала биатлонисткой: после Олимпиады в Солт Лейк Сити.
molis Какие надежды на завтрашнюю гонку?
Тея Грегорин Надеюсь на хорошую стрельбу, потому что я не так быстра, как была в прошлом году. И если я смогу хорошо отстреляться, результат будет хороший.
Klif Вы будете стартовать в эстафете?
Тея Грегорин Да, я буду принимать участие в эстафете.
molis Видно, что у вас есть прогресс с каждым сезоном, думаете ли вы, что скоро появятся медали?
Тея Грегорин Если бы я не надеялась, я бы завершила свою карьеру уже давно. И верно – я становлюсь более последовательной каждый год.
Tequi BB Тея, вы уже разговаривали с Гвиздон? По поводу того, что она стреляла по вашим мишеням.
Тея Грегорин Нет, я не разговаривала с Гвиздон. Такие вещи случаются. Это лишь показывает то, какой спорт в реальности.
Ulita У вас много друзей в спорте?
Cien Тея, у вас есть друзья в других командах?
Тея Грегорин У меня не много друзей в других командах, но я общаюсь с девочками из команды Чехии и иногда выхожу погулять с ними.
Gwinevere Тея, есть ли спортсмены, кроме биатлонистов, которыми вы действительно восхищаетесь?
Тея Грегорин Нет. Нет таких спортсменов, которыми я восхищаюсь, кроме Уле Айнара.
jultchi Мне интересно ваше мнение по поводу «больших» и «маленьких» биатлонных наций и их финансовой ситуации. Действительно ли это решающий фактор?
Тея Грегорин В «маленьких» командах намного меньше денег, чем, к примеру, в командах Норвегии и Германии. Но главный недостаток – это маленькое количество атлетов. Да, разница между большой и маленькой нацией огромная. Маленькие страны не могут себе позволить большие команды, хотя они, конечно, делают все, что могут.
Adidas У вас есть животное?
Тея Грегорин Да, у меня есть собака, кошка и немного рыбок.
Cien Как вам нравится отдыхать?
Тея Грегорин Мне нравится отдыхать проводя время с моей семьей и друзьями.
Adidas Какой ваш любимый город в Европе?
Тея Грегорин Мой любимый город – Осло.
andrei Думаете ли вы о том, чтобы в ближайшее время стать матерью? Семья или биатлон?
Тея Грегорин Когда ты женщина, ты должна думать о том, чтобы стать матерью. Но не слишком рано.
witch987 Тея, какое у вас хобби?
Adidas Какой вид спорта вам нравится? Кроме биатлона, конечно.
Тея Грегорин Мне нравится горный велосипед. Так же мне нравится гулять с моей собакой и много читать.
molis Тея, вы нам можете сказать, что случилось с Tamara Baric, она, как бы, исчезла с биатлонной сцены.
Тея Грегорин Tamara Baric закончила свою карьеру в прошлом году.
molis Тея, в протоколах я видел(а) юниора, у которого также фамилия Грегорин, это ваш брат или родственник?
Тея Грегорин У меня есть брат, который также занимается биатлоном, но он не был на международных соревнованиях. Он еще слишком молод.
Tequi BB Вы всегда тренируетесь в Поклюке в зимнее время?
Тея Грегорин В основном я тренируюсь в Поклюке, но летом. Я также езжу в Ruhpolding, Antholz и Obertilliach.
Neuner Примерно половина сезона пройдена. Как выглядит ваше личное резюме?
Тея Грегорин В основном, я довольна, но немного была разочарована Чемпионатом Мира до того момента, пока я не финишировала 6-ой. Я просто посмотрю, как пройдет остаток сезона.
Archi Тея, кто станет обладателем Большого Хрустального Глобуса в этом сезоне?
Тея Грегорин Мне нравятся все гонки. У меня нет любимой, потому что хорошо получаются все из них.
Klif Вам нравится летний биатлон или арчери биатлон?
Тея Грегорин Я принимаю участие только в летнем чемпионате Словении. Но я думаю немного опасно находится на бетоне.
Archi Вы – хороший стрелок, вам нравится охота, стреляете ли в тире, для развлечения?
Тея Грегорин Нет, я не охочусь и не стреляю в тире.
Neuner Что вы думаете о поездке в Корею в марте? Вы когда-то там были? Это будет больше развлечение или стресс?
Тея Грегорин Я там не была, думаю, что это будет больше стресс, тем более из-за разницы во времени. Если бы у меня был выбор, я бы лучше не поехала. До Кореи далеко добираться. Я бы предпочла остаться в Европе.
Nomenklatur Но это ж приятно путешествовать…и видеть новые вещи.
witch987 Как вы думаете, вы лидер команды?
Тея Грегорин Нет, я так не думаю, потому что у других тоже хорошие результаты. У нас нет лидера команды.
Klif Что вы хотите делать после того, как перестанете принимать участие в соревнованиях?
Nomenklatur Я знаю, что это еще не скоро, но что бы вы хотели делать после того, как уйдете из спорта?
Тея Грегорин Позже я буду физиотерапевтом.
Adidas Как вы думаете, кто восходящая звезда в биатлоне?
Тея Грегорин Восходящая звезда на этот момент - Emil Hegle Svendsen, я думаю.
Тея Грегорин Мне нужно идти, извините.
Ulita Желаю вам удачи, Тея.
Adidas Пока.
andrei Пока.
Archi Спасибо. Желаю вам удачи и новых успехов.
Cien Пока, Тея и удачи тебе.
gwinevere Тея, спасибо тебе большое и удачи.
Klif Удачи.
Ulita Пока, Тея.
witch987 Пока, удачи.
Adidas Удачи.
Перевод с английского Мария Осолодкина для Biathlon.com.ua
Комментарии (Всего: 14)
2008-02-21 20:38
я, как давний её болельщик жду, что она раскроется в полную силу в Корее.
Однозначно талантливая спортсменка.
2008-02-21 20:39
Спасибо за перевод,раньше был не очень хорошего мнения об этой биатлонистке,
Спасибо,что помогли поменять мнение.
2008-02-21 20:49
А что с Бранкович? не вернется обратно?
а Тея молодец, правда, тот сезон у неё лучше пошел....
понравилось //////// Нет таких спортсменов, которыми я восхищаюсь, кроме Уле Айнара./////
я тоже с этим согласна.
2008-02-21 20:53
Sweet_Sveta
правда, тот сезон у неё лучше пошел....
надеюсь подкорректирует уровень физ. подготовки - скорости не явно хватает.
А стреляет даже лучше - видимо сделала на этом акцент.
J_and.
раньше был не очень хорошего мнения об этой биатлонистке
За что так?
2008-02-21 21:31
Serg7.
За её поведение во время гонок.
2008-02-21 22:27
# 4 serg7
да, в этом году по скорости несколько уступает...
так все-таки что с Бранкович? имхо, была бы Бранкович и Грегорин в хорошей форме, могли бы и посоперничать на эстафете. У словенской женской сборной отличные перспективы. Да и, в отличие от нас, наличие в Поклюке трассы мирового уровня.
2008-02-21 22:43
2 Sweet_Sveta
Думаю, Бранкович будет рожать и заканчивать. Ну... я конечно свечку не держал, но основываюсь на таких фактах: свежеиспеченное замужество, возраст спортсменки, спад результатов в сезоне.
2008-02-21 22:55
# 7 Eugen
эх...Олофссон, Бранкович...прямо бэби-бум какой-то...в этом основная сложность женского биатлона- надо или рано рожать или уже после окончания карьеры....за что же нам, женщинам, такое?=)
зато малышей могут нянчить вместе))))
2008-02-22 18:08
ещё в этом году Грудичек сделала 2 шага вперёд, так что - да, если-бы последний этап бежала Бранкович, а не Дкар, которая не как раз и завалила последнюю эстафету - неизвестно кто-бы пробедил...
2008-02-22 18:14
Бранкович в ее нынешнем состоянии ничем не лучше Дрчар
2008-02-22 20:21
Eugen
это точно
2008-02-22 20:57
У вас неточность в переводе.
Тея, кто, в целом, выиграет чемпионат мира в этом году?
Нужно: Тея, кто станет обладателем БХГ в этом сезоне?
2008-02-22 20:59
2 Sergey
Спасибо, сейчас поправим.
2008-02-25 13:14
За что люблю Грегорин, так за то, что она настоящий Боец, никогда не сдается!
1. Если вы уже регистрировались на сайте, введите ваш E-mail и пароль.
2. Если вы оставляете комментарий первый раз, вам необходимо придумать никнейм, и ввести ваш E-mail и пароль.
Имя или Никнейм: (не вводите его если вы уже регистрировались ранее)
.gif){kind=small}
В нынешнем сезоне словенская биатлонистка Тея Грегорин из 16-ти гонок в которых она принимала участие только в 3-ех финишировала за пределами 20-ки сильнейших и на данный момент занимает 15-е место в общем зачете кубка мира. Предлагаем вашему вниманию лог чата, который прошел на сайте международного союза биатлонистов 15 февраля, после индивидуальной гонки на чемпионате мира в Остерзунде, где Тея заняла высокое 6-е место.
