Начало субботней биатлонной трансляции женской гонки с массовым стартом на чемпионате мира в Остерзунде несколько обескуражило болельщиков не знакомых с интернетом. Комментатор телеканала УТ-1 Сергей Савелий начал трансляцию с небольшого обзора комментариев на нашем сайте. Такая популярность не может нас не радовать. Прослушать запись лирического отступления прямо на сайте можно с помощью этого плеера, а скачать можно здесь
Дабы помочь Сергею Савелию улучшить свои знания и способности в области комментатора биатлона предлагаю в комментариях к этой новости высказать конструктивные замечания по его работе. Большая просьба писать только по существу.
Сумно визнавати, що пан Савелій подібними перлами відзначається дуже давно (скільки пам`ятаю))))). Років п`ятнадцять тому на одному з каналів (здається УТ-2) показували італійську серію "А". Так пан Савелій 90 хвилин команду Кальярі вперто називав Калгарі:-))) Трансляція велася в запису!!!!!І Взагалі, було враження, що футбол він дивиться вперше в житті:-(((
2008-02-26 13:50
С такой дикцией вобще нельзя коментировать! Добавте к этому ПОЛНОЕ отсутствие знаний иностранных языков, Частичную потерю памяти(нет продолжения главной линии коментария, одни обрывки). Да и вобще как может один человек коментировать ВСЕ ПОДРЯД!?
2008-02-26 22:32
Это ж сколько он драгоценных минут у болельщиков отнимает своей бестолковой болтовнёй? А говорят трансляции дорогие... Хорошо что у меня есть евроспорт, а то бы застрелился бы сразу...
Черномырдин отдыхает. Савелий лучший!!!
2008-08-22 23:59
Наверное я какойто не нормальный,но когда я слышу Сергея Савелия,мне хочется не просто выключить телевизор,А ВЫБРОСИТЬ ЕГО В ОКНО! И што поражает,этот коментатор уже столько лет на УТ-1... За эти годы менялись руководители,главные редакторы,журналисты,Савелий как Ленин,вечен.И на каждую олимпиаду его отправляют.Поразительно... Интересно,он хоть сам знает,что онём люди думают.
2008-09-09 12:25
Поражает другое. Способность УТ-1 завалить любое нормальное дело, сколько бы денег оно не стоило. Чудо-коментаторы Савелий, Дерепа (был еще уникум Щербачов) испохабят любое спортивное событие, которое показывает этот канал (Олимпиада в Пекине, например). И не спортивное кстати тоже. В качестве примера. Репортаж о параде на Крещатике 24.08.08. Поднимают знамя, в этот момент голос "за кадром" из студии : "Федя, дай я зараз скажу пару фраз..." Мораль проста - не умеете не беритесь и прекратите "просирать" государственые деньги.
Это касается всех журналистов, большую часть времени проработавших в "совковые" времена.
2008-09-09 20:38
2 super_andy
И то правда!!! 50
2008-09-10 12:36
СОГЛАСНА СО ВСЕМИ-КОМЕНТАТОРЫ ПЕРВОГО НАЦИОНАЛЬНОГО(ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ ТЕ, ЧТО КОМЕНТИРУЮТ БИАТЛОН) НАХОДЯТСЯ НА НИЖАЙШЕМ ПРОФЕСИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ:)
Мащенко - forever!
2009-12-09 10:05
Сон (Сага про Савелія)
Вибачайте, добрі люди,
А щоб ви не злились,
Розповім вам не своє,
А те, що приснилось
Тож лежав я геть без дій -
Диво поруч ходить!
Аж до мене сам Сергій
Савелій говорить.
Хто ти, хлопче, мов, такий?
Дев'ятнадцять років.
Та тобі читать Буквар простий
Ще мінімум півроку.
Ти з комп'ютером говориш,
Дружиш з ноутбуком.
З Інтернету не виходиш.
Книги - ось наука.
Я на Шацьких був озерах,
Тому скажу просто:
Ти лиш равчений манерам
Критики і злості.
Якби весь пришпільний сленг
в тебе відібрати,
То забув би ти в момент
Як то - розмовляти.
З висоти прожитих літ
Він мені гукає:
Ти ж іще не чоловік,
Що ти там* шукаєш?
В Інтернеті тому злому
Підло критикують.
Повернуся я додому,
Там мене шанують.
Хай назвав я раз Фуркада
Сімоном Форсайдом,
Але син тут дав пораду:
Він Фуркад - це правда.
Ну а ще на Легелле
Казав Легуллец.
Ти же, як дитя мале -
В сміх і під стілець.
Отаке мені приснилось
В пів на другу ночі.
І пішов я біатлон дивитись,
Хоч і спати хочу.
А там знову голос дивний
З Першого лунає.
І Савелій знов активний.
Ну а я... читаю.
* - в Інтернеті
2009-12-09 10:12
2 Санья
СУПЕР!!! :)))))))))
2009-12-09 10:15
Санья , дякую за гарний настрій!)))))
2009-12-09 10:18
2 Eugen
2 Мери
То Метру дякувати треба. Все з його слів:)
2009-12-09 10:57
2 Санья
Не зрозумів, чим завинили Шацькі озера?
2009-12-09 11:03
2 kostya
Це треба запитати в Митця! Він у своїй промові їх до чогось згадав. Каже, що почув там "пришпільний мобільний"...
2009-12-09 11:14
2 Санья
УМНИЦА!!!!!!!!!!!!!
теперь ждем реакции))))))
2009-12-09 11:30
2 Санья
молодечик!!!! повеселил и напомнил )))))))))))))))))))))))))))
2009-12-09 11:34
Если по существу, так отвечу насчет книг. Они сейчас настолько подорожали, что проще их скачать в интернете и читать на компьютере или ноутбуке! Вот поэтому и зависаем тут отчасти, пан Савелий :)
2009-12-09 11:40
Сергею Савелию можно посоветовать научиться всё-таки пользоваться сивидатой. Перед гонкой желательно всё-таки ознакомиться со стартовым списком участников. Про тех, кто не сартует желательно найти информацию, почему же собственно они этого не делают, для этого предлагаю почаще заходить на этот сайт. Говорить по существу, желательно поменьше историй как "вот мы сиживали под Сталинградом, эх....". По поводу дикции, тут конечно всё сложнее, но можно улучшить просто тем, что "меньше слов, коротко по существу". И по поводу произношения фамилий, конечно, все ошибаются, ничего страшного в этом нет, но если в чём-то сомневаешься, лучше всё-таки покопаться в интернете(хоть Сергей и любит больше книги, но в книгах на эту тему информацию будет сложнее найти).
2009-12-09 12:41
С английским господин Савелий, видать, не сильно дружит. Те, кто изучал этот язык, знают, что по правилам транскрипции "с" произносится как "с" только перед буквами "e", "i", "y".
В остальных случаях (перед "а", "о", "u") "с" следует читать как "к".
Так что даже на английский манер Fourcade вряд ли получиться прочитать "Форсайт" :-)
2009-12-09 12:56
2 ТимурХАИ
Ну он же в конце по-немецки ругался, так что, видимо, - "немец" :) Допустить, что всеми уважаемый г-н Савелий владеет двумя языками, я при всей своей бурной фантазии не могу :) А вообще - проблема, конечно... Когда люди, готовясь к эфиру, не то что новости не просматривают - даже не находят времени пробежаться глазами фамилии спортсменов и при необходимости уточнить произношение... Ну ладно Форсайт... Спасибо, что Хитцер Гитлером не назвал :)))
2009-12-09 12:59
С английским господин Савелий, видать, не сильно дружит.
2 ТимурХАИ
В те времена, когда Савелий изучал английский язык, об этом в книгах еще не писали. Так что нечему удивляться. Зато "Сагу о форсайтах" можно было прочитать :)) Кстати, слово "форсайт" тоже очень модерновое, означает "форум, сайт". А стих классный, про Савелия всегда поэзия радует :))))
2009-12-09 13:15
Савелий кончено не прав, но трансляции "для тех, кто не спит" считаю бОльшим злом и можно было бы смириться с плохим комментарием, но в прямом эфире. ИМХО
2009-12-09 13:18
вот и снова зажила ветка )))))))
2009-12-09 13:21
вот и снова зажила ветка )))))))
2 Manya
Значит ждем второй эпизод "Саги о джереле знань" от Сергея Савелия в прямом эфире, а может и в 3 ночи :))
2009-12-09 13:33
Савелий кончено не прав, но трансляции "для тех, кто не спит" считаю бОльшим злом и можно было бы смириться с плохим комментарием, но в прямом эфире. ИМХО
2 ne fan (Львовщина)
А что, кто-то предлагает нам такой вариант? :)
2009-12-09 14:45
Значит ждем второй эпизод "Саги о джереле знань" от Сергея Савелия в прямом эфире, а может и в 3 ночи :))
с каким бы удовольствием я это послушала )))))))) жаль, что в этом сезоне даже голоса любимого не слышала. но вон вроде как нормальное время поставили, так что я с удовольствием наверстаю упущенное. ))))
2009-12-09 14:52
Значит ждем второй эпизод "Саги о джереле знань" от Сергея Савелия в прямом эфире, а может и в 3 ночи :)) с каким бы удовольствием я это послушала )))))))) жаль, что в этом сезоне даже голоса любимого не слышала. но вон вроде как нормальное время поставили, так что я с удовольствием наверстаю упущенное. ))))
2 Анатолий Зубков
2 Manya
Сергій Савелій: "Сага про джерело знань"
Якби ви знали, паничі,
Що я (з Юхимом) уночі
Роблю, щоби не задрімати,
І всю майстерність показати,
Під час трансляцій Кубку Світу,
Коли - вже ніде правди діти -
Доводиться весь час читати,
І весь талант свій розвивати.
Бо книги - то є джерело
Прозоре й цілюще,
Що збагатить твоє чоло
Умінням невмирущим,
Яке в пригоді тобі стане.
Адже нема таких обставин
Де не згадав би я (й це правда)
Одвічну "Сагу про Форсайда".
Отож, після нічних трансляцій,
Коли процес транслітерацій
Минув успішно й невловимо,
Й не треба бігати очима
Щоби ім'я десь відшукати
І потім вірно прочитати.
Тоді я можу преспокійно
Взяти книгу й самостійно
Собі продовжувать читати,
Бо книгу треба шанувати.
А праці цеї результати
Ви зможете спостерігати
Вже в Олімпійському сезоні,
Під час трансляцій біатлону.:)
2009-12-09 14:54
2 Санья
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) нет слов )))))))))))))
2009-12-09 14:55
2 Санья
Полку сайтописцев прибыло :) Добро пожаловать! Класс!!!
1. Если вы уже регистрировались на сайте, введите ваш E-mail и пароль.
2. Если вы оставляете комментарий первый раз, вам необходимо придумать никнейм, и ввести ваш E-mail и пароль.
Имя или Никнейм: (не вводите его если вы уже регистрировались ранее)
.gif){kind=small}
