Ежегодно издание Украинская правда проводит специальный опрос населения с целью опеределить наиболее актуальные вопросы на которые мог бы ответить президент Украины Виктор Ющенко в прямом эфире на телевидении. Спасибо болельщикам, которые в комментариях подсказали эту отличную идею.
Эта новость касается не только украинских болельщиков, если вы из другой страны, то тоже можете нам помочь своим голосом. Что бы попасть в ТОП 10 раздела спорт, голосов необходимо совсем немного. Надеемся Виктор Андреевич не обойдет стороной наш вопрос.
Надо показать текст языковедам, пускай в случае необходимости подправят его. А то я по-украински не очень.
2008-12-16 11:59
Подождем, может кто-то подправит, а потом ближе к вечеру попробуем отправить в Украинскую правду. Авось и заменят =)
2008-12-16 12:17
Надо им на мыло написать, попросить чтобы заменили.
Суть осталась та же, только более в общих чертах, не только про биатлон. Из уважение к первому лицу страны решили не забивать ему голову "исстреблением малайзийских куропаток", а подали проблему в более глобальном виде.
А то подорвать народ второй раз так же проголосовать будет крайне тяжело.
На каждое такое действие нужна серьёзная подготовка. Не просто с бухты-барахты собрались, что попало написали, и начали надеяться что покатит.
2008-12-16 12:18
2 Счетчик шансов
Я не вижу вопроса,это просто констотация фактов.В конце можно добавить:
Вікторе Андрійовичу я кий вихід із даної ситуації бачите Ви?или
Чи Ви можете чимось допомогти,щоб не постраждав імідж держави,коли Україна не зможе гідно виступити на Олімпіаді у Ванкувері?
2008-12-16 12:19
Глибоко шоковані-глибоко вражені
ми дуже боїмося-ми дуже хвилюємось,у зв"язку з тим,що...
"країни" в кінці не обов"язково
2008-12-16 12:34
Я не вижу вопроса,это просто констотация фактов
Достаточно будет самой констатации. Вы думаете он скажет:"Так а где вопрос?" Вікторе Андрійовичу я кий вихід із даної ситуації бачите Ви?
Не надо ему задавать это полунамёк-полуупрёк Глибоко шоковані-глибоко вражені
Краще тодi "глибоко стурбованi" ми дуже боїмося-ми дуже хвилюємось
згоден "країни" в кінці не обов"язково
Нехай буде. Щоб президент знав що це не клуб змiнити, як Шевченко
2008-12-16 12:39
А до слова "враженi" аналог з бiльш шокуючим змiстом є?
2008-12-16 12:41
враженi - это поражены. Это немного не так передаёт суть. Мы были бы поражены если бы ассигнования урезали всего в полтора раза. А в 10 раз - мы шокированы!
2008-12-16 12:44
всем привет)А где текст-дайте глянуть
2008-12-16 12:49
"глибоко стурбованi" -це взагалі ще більш легша форма,воно нас турбує,але не зачіпає!
Нехай буде. Щоб президент знав що це не клуб змiнити, як Шевченко
По змісту речення видно,що країна,а не клуб!!!!
2008-12-16 12:54
2 Счетчик шансов
Ага..нашла.Сейчас зайду с другого компа а то у меня клава-без украинского
2008-12-16 12:55
По змісту речення видно,що країна,а не клуб!!!!
Я б хотiв залишити так як є.
Зайвий наголос на словi "країна" справi не завадить. А ще бiльше пiдкреслить важливiсть недопущення такого сценарiю.
2008-12-16 13:00
Я б хотiв залишити так як є.
Будь ласка,це не настільки важливо.
2008-12-16 13:04
Будь ласка,це не настільки важливо.
Продовжуйте шукати эфективну замiну слову "шокованi".
Треба його з перших же слiв приголомшити i привернути увагу, оцiнити всю важливiсть i неповсякденнiсть данного питання.
2008-12-16 13:11
"шокованi". -
Можливо"приголомшені"?
2008-12-16 13:14
# 165 angel приголомшені
В ТОЧКУ!
2008-12-16 13:17
Шановний Вiкторе Андрiйовичу.
Ми, численна група спортивних вболiвальникiв, глибоко приголомшені
з приводу рiзкого скорочення видiлення коштiв для федерацiй зимових видiв спорту в новому проектi держбюджету на 2009 рiк. Якщо держава дiйсно скоротить фiнансування в 10 разiв як планується в проектi, то це унеможливить iснування в нашiй країнi декiлькох десяткiв видiв спорту взагалi i Україна може не мати представництва на зимовiй олiмпiадi у Ванкуверi в 2010 роцi. Ми дуже хвилюємось що нашi провiднi спортсмени будуть змушенi назавжди покинути нашу країну i виступатимуть за iншi країни.
2008-12-16 13:19
Шановний Вiкторе Андрiйовичу. Ми, численна група спортивних вболiвальникiв, глибоко приголомшені з приводу рiзкого скорочення видiлення коштiв для федерацiй зимових видiв спорту в новому проектi держбюджету на 2009 рiк. Якщо держава дiйсно скоротить фiнансування в 10 разiв як планується в проектi, то це унеможливить iснування в нашiй країнi декiлькох десяткiв видiв спорту взагалi i Україна може не мати представництва на зимовiй олiмпiадi у Ванкуверi в 2010 роцi. Ми дуже боїмося що нашi провiднi спортсмени будуть змушенi назавжди покинути нашу країну i виступатимуть за iншi країни.
Зараз наша країна потерпає від єкономічної кризи та безладу ВР,але ми вважаємо,що не можна заплющувати очі на те,в якому занедбаному становищі знаходиться зараз фізичне виховання та спорт взагалі.Бо вони є прямими показниками здоров*я нашого суспільства ,як фізичного,так і політичного.
Нашим спортсменам потрібна зараз Ваша допомога і Ваша підтримка,бо під загрозою знаходиться не просто зимовий сезон ,а й підготовка до Олімпіади у Ванкувері.
Єдина можливість як слід до неї підготуватися для біатлоністів-це можливість брати участь у змаганнях Кубку світу,а скорочення фінансування позбавляє їх цієї можливості.
Сподіваємось на Вашу підтримку і допомогу.
ps:можно дополнить или исправить)
2008-12-16 13:32
Зараз наша країна потерпає від єкономічної кризи та безладу ВР,але ми вважаємо,що не можна заплющувати очі на те,в якому занедбаному становищі знаходиться зараз фізичне виховання та спорт взагалі.Бо вони є прямими показниками здоров*я нашого суспільства ,як фізичного,так і політичного.
Нашим спортсменам потрібна зараз Ваша допомога і Ваша підтримка,бо під загрозою знаходиться не просто зимовий сезон ,а й підготовка до Олімпіади у Ванкувері.
Єдина можливість як слід до неї підготуватися для біатлоністів-це можливість брати участь у змаганнях Кубку світу,а скорочення фінансування позбавляє їх цієї можливості.
Сподіваємось на Вашу підтримку і допомогу.
Очень даже хорошо. Но!
1. Вступительная речь составлена с длительной и угнетающей политической констатации фактов.
2. Навязывается собственное мнение ("ми вважаемо")
3. Спорт и физкультура. Задав расплывчатый тон общения - очень рискуем получить такой же расплывчатости ответ )))))))))
4. За допомогу подано хорошо, но опять таки перегружено собственными выводами.
5. Концовка опять составлена с уже готовых выводов, только плюс ко всему президента теперь ещё и бросают в ньюансы подготовительного процесса.
6. "Сподіваємось на Вашу підтримку і допомогу". - очень хорошо, но слишком стандартно, а поэтому заезжено.
Надеюсь не очень Вас обидел анализом. Но нам нужно получить как можно лучшее обращение. Ведь мы пишем его не кому нибудь - а самому государю! Челобитная должна быть идеальная. И по максимуму составлена так чтобы сильно ударить ему в голову тем что есть нашим интересом.
2008-12-16 13:38
Тогда короче-"Батьку-дайте грошей,бо в Канаду хочем!"))))))))
2008-12-16 13:40
# 170 Rina
Этот вопрос в рубрику "Сiльське господарство"
2008-12-16 13:41
)))Я убегаю,но обещаю подумать над вашими замечаниями
2008-12-16 13:54
Мне тоже уже пора бежать. Так что новые обращения проанализировать не смогу.
Из-за этого биатлона уже все свои дела позакошмаривал, скоро придётся самому выбираться из кризиса.
Сделайте всё чтобы было нормально. Чтобы редакция отобрала это обращение сколько бы за него не проголосовало.
2008-12-16 15:26
заплющувати очі
Не дуже коректно... занедбаному становищі
те саме...
2008-12-16 16:23
Что касается финансирования, то можно несколько расслабиться. Вряд ли теперь стоит обращаться к президенту.
Я вычитал интересные вещи в брошюрке на сайте biathlonworld.com.
Оказалось, что каждая федерация, участвующая в кубке мира, получает 2 млн. евро.
Источник: брошюрка на немецком, стр. 18 снизу.
Есть то же на английском. http://www.biathlonworld.com/en/downloads.html
Forum Nordicum называется.
Это по состоянию на 2006-2007 год. Не думаю, что эта сумма уменьшилась.
2008-12-16 16:31
Оказалось, что каждая федерация, участвующая в кубке мира, получает 2 млн. евро.
Кх-кх, что-то слабо верится в это, надо почитать будет.
2008-12-16 16:36
Я не совсем правильно понял - это всем федерациям вместе, а не каждой в отдельности. Слова "каждой" нет. Значит, всего.
2008-12-16 16:37
Я не совсем правильно понял - это всем вместе, а не каждой в отдельности. Слова "каждой" нет. Значит, всего.
Да, это суммарный бюджет на сезон на все призовые =)
2008-12-16 16:46
Кстати, я где-то слышал, что финансирование федерации зависит от очков в кубке наций. Но, к сожалению, мне не удалось найти никакой информации по этому поводу, сколько же стоит каждое очко.
2008-12-16 17:43
А мне думается, что ничего менять не надо. Конкретно задан вопрос, значит можно надеяться на конкретный ответ.
По рейтингу этот вопрос занимает вторую позицию. Есть все шансы, чтобы редакция обратила на него внимание.
1. Если вы уже регистрировались на сайте, введите ваш E-mail и пароль.
2. Если вы оставляете комментарий первый раз, вам необходимо придумать никнейм, и ввести ваш E-mail и пароль.
Имя или Никнейм: (не вводите его если вы уже регистрировались ранее)
.gif){kind=small}
