|
|
.gif)
|
|
|
2009-02-21 09:53 | Маттиас Нильссон: "Дмитрий Медведев поздравил меня с днем рождения"
|
|
|
|
 Рассказ шведского тренера Вольфганга Пихлера, что президент России Дмитрий Медведев отправил SMS биатлонисту Маттиасу Нильссону, наверняка станет одной из самых смешных шуток чемпионата мира по биатлону в Пьончанге. Удивительно, но на телефонный звонок специального корреспондента Агентства спортивной информации "Весь спорт" Маттиас Нильссон ответил вполне серьезно, и с готовностью вызвался спуститься в гостиничный холл и показать SMS лично.
- Только переписать или сфотографировать SMS-ку, извините, не дам, - предупредил Нильссон. - Все-таки это личное. К тому же, шведским журналистам я уже отказал - меня не поймут, если сейчас вдруг соглашусь. Но показать могу - пожалуйста, смотрите!
Если воспроизводить по памяти, на экране мобильного телефона высветился примерно следующий текст на английском языке: "Dear Mattias! Congratulations with your birthday! I would like to assure you that Russia is continuing its fight against doping. Your Russian president Dm. Medvedev".
В переводе на русский язык: «Дорогой Маттиас! Поздравляю с днем рождения! Хочу заверить вас, что Россия продолжает борьбу с употреблением допинга. Ваш президент России Дмитрий Медведев».
- Маттиас, вы что, хотите сказать, президент России в курсе, когда у вас день рождения?
- Да, вчера у меня, действительно, был день рождения.
- Вы серьезно верите, что это SMS пришло от самого Медведева?
- У меня есть знакомая в России, и она попыталась проверить через номер, откуда отправлено сообщение. Она говорит, это SMS из Кремля. Если это так, я просто счастлив. Хотите, проверьте по номеру сами - мне будет интересно.
- А король Швеции поздравил вас с днем рождения?
- О, нет, конечно (смеется).
- После этого сообщения ваше отношение к России как-то изменилось?
- Мне кажется, это сообщение говорит, что президент России - если это был он - действительно хочет что-то изменить в вашем спорте и в отношении к вашим спортсменам. Для меня это огромный шаг навстречу друг другу.
- Вы теперь приедете на этап Кубка мира в Ханты-Мансийск?
- Если я отберусь в команду, конечно. Да, я знаю, многие русские негативно к нам относятся, и это очень просто - взять и написать что-то плохое по электронной почте. Но все равно в Ханты-Мансийск я готов приехать.
- Вы продолжаете получать письма с угрозами?
- Нет, в основном это было в самом начале, несколько дней назад. Сейчас уже ничего не приходит.
- Как вы относитесь к российским биатлонистам?
- Все очень сложно. Мне кажется, сейчас между некоторыми странами в биатлоне пролегла граница, как будто мы поделились на два лагеря.
- Так кому нужна эта граница? Почему вы просто не поговорите по-мужски и все не выясните?
- Они хотят, чтобы мы пришли первыми к ним на разговор. Но мы так понимаем, что это русские должны сами прийти к нам. Потому что мы-то не сделали ничего плохого. Мне кажется, это было бы нормально, если бы Чудов или кто-то еще пришел к нам и объяснил, как он видит ситуацию.
- То есть вы хотите извинений от россиян?
- Нет, не извинений. Мы хотим, чтобы они просто объяснили нам, что происходит. Мы ничего не знаем, как все устроено в российской команде. И, конечно, тут очень мешает языковой барьер. Из русских, английским свободно владеет только Николай Круглов, но его сейчас нет в Пьончанге. Остальные языком толком не владеют, а если общаться через переводчика - это уже не то. Все равно, как когда сейчас российские газеты переводят шведские и наоборот. Я, например, могу читать норвежскую прессу, вы понимаете украинский, но когда языки далеки - очень часто появляется какое-то непонимание.
- А что насчет сбора подписей за отстранение российской сборной от чемпионата по инициативе тренера вашей сборной Вольфганга Пихлера? Вы считаете, это нормально?
- Я не знаю ничего об этом, этим занимаются тренеры. Но мне кажется, это не относится конкретно к русским - если завтра допинг появится в какой-то другой стране, реакция будет та же самая.
- После этой ситуации ваше личное отношение, например, к Дмитрию Ярошенко как-то изменилось?
- Мне кажется, трое русских совершили ошибку. Так странно, если бы то же самое случилось в команде Швеции, это бы звучало в прессе абсолютно по-другому. Насколько я знаю, что сейчас пишут в России, это заметки в духе: "О, может быть, это все была просто ошибка..." В Швеции бы такого и близко не было. Эти люди получили бы по полной программе в прессе, и ни при каких условиях не остались бы в команде.
- Вы имеете в виду, что даже после завершения срока дисквалификации их бы не взяли в сборную?
- Думаю, не взяли бы. У нас после допинг спортивная жизнь заканчивается. Поэтому нам правда очень сложно понять, что сейчас происходит в России. А русским, думаю, сложно понять нас. Мы - представители разных культур, вот и все.
- Вы не согласны со словами Максима Чудова, что все принимают препараты, другой вопрос - разрешенные они или нет?
- Нет, конечно. Мы, шведы, вообще ничего не принимаем. Мы боимся даже съесть обычную витаминку, потому что в ней может оказаться что-то запрещенное.
- Маттиас, извините, но неужели вы действительно не употребляете даже обычные витаминные комплексы?!
- Нет. Если вы нормально и грамотно питаетесь, вы можете и так получить все витамины, необходимые организму. Мы просто все очень сильно боимся, что можем хотя бы нечаянно съесть что-то не то. Потому что если ты попадаешься на допинге, в Швеции тебе будет стыдно даже выйти на улицу. Мне кажется, очень важно, что я сейчас об этом говорю. Потому что эту разницу между нашими странами, нашими культурами не все понимают. Отсюда и многие проблемы.
Источник: агенство Весь спорт
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Комментарии (Всего: 16)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценки в последней гонке
|
|
|
|
|
|
| Яка, на ваш погляд, має бути доля турніру прогнозистів в наступному сезоні? |
| |
|
Провести конкурс, як зазвичай
|
355
|
|
Провести конкурс, але зі значною кількістю вирахування найгірших гонок
|
|
121
|
|
Не проводити конкурс, оскільки не можливо створити рівні умови учасникам
|
|
36
|
| |
| проголосовать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
