|
|
.gif)
|
|
|
2014-01-11 11:08 | Соукалова та Віткова про індивідуальну гонку
|
|
|
|
В програмі Кубку світу сезону 2013/2014 є дві індивідуальні гонки. І в обох перемогу святкувала  Габріела Соукалова. Чеська біатлоністка має в кишені першу велику перемогу в сезоні – малий кришталевий глобус в заліку індивідуальних гонок.
 Дві індивідуальні гонки, один переможець, Габріела Соукалова. Як це звучить?
Я «везунчик». До початку сезону мені не подобалися індивідуальні гонки, тепер це, мабуть, один з моїх улюблених дисциплін.
Як це – стояти з чеським прапором на подіумі?
Я побачила, що помічник тренера Мару Лейшка тримає прапор. Він сказав: «Мабуть, тобі не можна брати його з собою, хіба не так?» «Та ні, можна,» сказала я. І взяла прапор. Це була хороша ідея.
Вам хотілося потренувати на подіумі свої відчуття на той випадок, якщо щось подібне станеться в Сочі?
Хоч би так було.
Минулого тижня Ви говорили зі сумом, що в жовтій майці відчуваєте тиск, а тепер знову перемагаєте.
Я не знаю, чи той колір тепер впливає. Я вже зовсім не переживаю з приводу жовтої майки. Дуже приємно її носити, але я не забуваю, якими рівними є всі спортсменки на верхівці рейтингу.
А відчуття від виступів в жовто-червоній майці, як лідера Кубку світу і окремої дисципліни, є іншими?
Так, мені дуже подобається червоний колір! Червоно-жовта майка завжди була моєю мрією, я ніколи не думала, що досягну цього. Та ще й з числом тринадцять. Донині тринадцять не було моїм улюбленим числом. Можливо, сьогодні все змінилося.
Тринадцять приносить Вам невдачу?
Так, ото вже день був у мене сьогодні.
Розкажіть...
Але ... Я тричі сьогодні вдягалася навиворіт, в тому числі й майку зі стартовим номером. Залишила свою зброю в готелі. Їдемо в авто, уже близько двох кілометрів позаду, і тут я дивлюся, що дівчата тримають в руках зброю. А де моя?
Ну, Вас мабуть похвалили.
Вся команда мусила повертатися зі мною.
Пообіцяли їм якусь винагороду за це? Що запросите їх на вечерю?
Мабуть, навіть не доведеться. Вранці, коли ми їхали з готелю, говорили з власником. Казав, що якщо буде у нас вдала гонка, він нас запросить на вечерю. Так що подивимося...
У вас є ще один привід для свята. Тріумфом у Рупольдингу Ви забезпечили собі малий кришталевий глобус в заліку індивідуальних гонок.
Справді? Зачекайте... Може бути... Справді... Нічого собі... Це було б добре. Бо починаючи з 1993 року, жодна чеська біатлоністка не перемагала в заліку окремої дисципліни.
Індивідуальні гонки показали, що Ви знову стабільніше стріляєте. Сумніви, котрі були в Оберхофі, зникли?
Ми спробували іншу тактику, за день до гонки я відпочила від стрільби, не стріляла, і здається, що це було правильним рішенням. Я не думала про стрільбу, вийшла на старт і спробувала.
Де була та помилка на стрільбі стоячи?
Зовсім близько, десь на 12 годин. Шкода. Але навіть у цьому випадку я рада, на стійці я зазвичай помиляюся багато, тому один промах мене не засмутив.
Траса в Рупольдингу краща, ніж минулого тижня в Оберхофі?
Правда в тому, що я не люблю глибокий сніг, як це було в Оберхофі, а на трасі в Рупольдингу відчуваю себе добре, вона мов бетон. Іноді навіть занадто. На поворотах було дуже неприємно, скоріше мов на ковзанах, а не на лижах. Іноді навіть на підйомах під ногами тріскав лід. Необхідно були вибирати ту сторону траси, де зручніше.
Ви мали низький стартовий номер. Чи довгим було чекання на результат суперників?
Я навіть не очікувала, що залишуся на першому місці. На фініші сказала собі, що в десятку могла б потрапити, і пішла перевдягатися. Сервісери казали мені, що я втримую першу позицію. Це було супер.
Стежили, як починають гонку конкурентки?
Я не дивилася, пішла геть. Наприкінці гонки сказала собі, що якби залишилася на подіумі, то треба підготуватися, щоб організатори не чекали на мене на церемонії.
На подіумі Ви стояли разом з Веронікою Вітковою.
І це набагато краще, ніж стояти одному. Супер. Якби нас було ще більше.
На гонку переслідування Ви поїдете попереду Дар’ї Домрачевої зі значним відривом. Що ви очікуєте від недільної гонки?
Зважаючи на швидкість Дар’ї, мені потрібні десь ще дві хвилини відриву. Позаду мене буде багато боротьби, все вирішить швидкість стрільби. У мене нема ілюзій, але якщо залишуся попереду, це було б непогано.
Оригінал інтерв'ю
Переклад Олена Сенюта
Перша Габріела Соукалова, третя Вероніка Віткова, а в сумі – історичне досягнення. Вперше в історії, дві чеські біатлоністки стояли на одному подіумі на етапі Кубку світу, а сталося це після індивідуальної гонки в п'ятницю. «Всі мене вітали, у нас велика радість,» сказала в Рупольдингу Віткова. Цей подіум уже другий для неї в сезоні.
 Як Вам чути те, що вперше в одній гонці два чеські біатлоністки на подіумі?
Це супер. Ми раніше завжди з Габріелою разом боролися, щоб здобути залікові бали, а тепер ми обидві на подіумі. Це дуже приємно.
Як Ви особисто оціните Ваше третє місце?
Важко оцінити. Я ставлюся до цього так, ніби це ще один подіум на Кубку світу
Що Вам сказав тренер Їндржіх Шікола?
Він привітав мене, всі надзвичайно радіють. Але подякувати треба всій команді і сервісерам за відмінні лижі.
Однак, як Ви сприймаєте те, що після спринту і гонки переслідування, це Ваш перший великий успіх в індивідуальній гонці ?
Я задоволена стрільбою, бо на трасі не все було ідеально. Я всю гонку трималася одного темпу, не змогла прискоритися. Траса тут подібна на мотокросову, але чим пояснити мою швидкість в гонці, я не можу сказати. З іншого боку, якщо гонки будуть так закінчуватися частіше, було б непогано.
Стрільба Вам, однак, вдається. Бачите в цих гонках свої шанси на майбутнє?
Це правда, я стріляла повільніше, ніж в інших гонках. Добре вицілювала. Але тільки тому, що це індивідуальна гонка, де стрільба багато означає.
На трасі тренери давали інформацію про Вашу позицію, що Ви сказали собі в той момент?
Так, на трасі у мене була інформація. Казали, що мене наздоганяє Дар’я Домрачева. Що на стрільбищі була позаду мене на 21 секунду, але на останньому підйомі лише на 4. На жаль, я не змогла її за собою втримати. Але це не лише тому, що Дар’я була дуже швидкою, але й тому, що у мене вже не було сил.
Допомогло сьогодні те, що Ви за станом здоров’я не бігли естафету?
Звичайно, після Оберхофу я відчувала, що з мене уже досить. Вже там я не почувалася дуже добре, тому відпочинок мені справді допоміг.
Оригінал інтерв'ю
Переклад Олена Сенюта
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Комментарии (Всего: 2)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценки в последней гонке
|
|
|
|
|
|
| Яка, на ваш погляд, має бути доля турніру прогнозистів в наступному сезоні? |
| |
|
Провести конкурс, як зазвичай
|
350
|
|
Провести конкурс, але зі значною кількістю вирахування найгірших гонок
|
|
120
|
|
Не проводити конкурс, оскільки не можливо створити рівні умови учасникам
|
|
36
|
| |
| проголосовать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
