Биатлонные арены мира: Анси / Ле-Гран-Борнан (Франция)

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Офіційна назва стадіона: Stade International de Biathlon Sylvie Becaert (фр.), Міжнародний біатлонний стадіон імені Сільві Бекар

Месцезнаходження: 479 Route de la Patinoire, Le Grand Bornand, область Овернь — Рона — Альпи, провінція Верхня Савойя, Франція
Координати: 45°56'27"N 6°25'55"E
Висота над рівнем моря: 928 м

Сайт стадіона і етапа: biathlon-annecy-legrandbornand.com
Строрінка стадіона і етапа в Facebook: Biathlon.Annecy.LeGrandBornand
Ютуб-канал, Твіттер, Інстаграм і ще одна строрінка в Інстаграмі.
Сайт Ле-Гран-Борнан: legrandbornand.com

Даний етап відноситься до Ансі лише тому, що це місто претендувало на статус столиці Зимових Олімпійських ігор 2018 року. Насправді біатлонні змагання проходять в 50 хвилинах їзди на автобусі від Ансі - в курортному містечку Ле-Гран-Борнан.

Сайт Міжнародного союзу біатлоністів так описує французький етап: «Ле Гран Борнан - типове французьке гірське село, розташоване в долині гір Аравіс, у Верхній Савойї. Щоденне життя обертається тут навколо центральної площі, на якій знаходиться кафедральний собор, затишні кафе під відкритим небом і щотижневий ринок, на якому завжди можна знайти сир місцевого виробництва реблошон. Стадіон ім. Сільві Бекар знаходиться всього в 400 метрах від площі цього знаменитого курорту зимових видів спорту. Траси пролягають по засніженим пасовищам, на яких влітку випасають корів, огинають традиційні сільські шале і скотні двори, роблячи цей етап Кубка світу BMW IBU одним з найбільш унікальних і мальовничих».

Офіційний талісман етапу Кубка світу з біатлону в Ле-Гран-Борнані - горностай Убі (UBI - зворотне прочитання IBU).

Біатлонний ста

діон ім. Сільві Бекар можна назвати досить успішним для української збірної в «новітньої» історії, адже за всі два етапи Кубка світу, проведених тут, нашою командою було завойовано сумарно 4 медалі.
У гонці переслідування в 2013 році Валя Семеренко завоювала золото, в жіночій естафеті збірна України здобула срібло, а трохи раніше тоді ж Валентина стала третьою в спринті. Чотирма роками пізніше, в 2017-му, також в спринті бронзу взяла Віта Семеренко.

Етап Кубка IBU, що пройшов в Ансі - Ле-Гран-Борнан в сезоні 2010/2011, також подарував нам медаль. Роман Прима в індивідуальній гонці піднявся на другу сходинку п'єдесталу і це єдиний його особистий подіум у дорослій кар'єрі.

Зведену інформацію про клімат Ле-Гран-Борнана по місяцях можна подивитися, наприклад, тут.

ФОТО І ВІДЕО

Всі фотографії в цій статті можна подивитися у збільшеному розмірі, клікнувши на них.

Майже півтори тисячі фото від організатора зі стадіону і етапу в Ле-Гран-Борнані, розподілених за альбомами.

Трохи фотографій самої місцевості, а також трас і стадіону в даному огляді допоможе трохи краще познайомитися в цих барвистим місцем (фото 2013 року).

Шлях на Захід. Як Франція готується до біатлонного Кубку світу. Фоторепортаж Андрія Іванова і В'ячеслава Самбура (2013).

Teaser BMW IBU World Cup Annecy - Le Grand Bornand 2019 (ВІДЕО)

Свіжий відеоогляд 2019 року «Destination Annecy - Le Grand-Bornand // Annecy Mountains» (ВІДЕО)

Інтервью 2017 року мера Ле-Гран-Борнана відеокадри місцевості, які з зачаровують (ВІДЕО)

Відеоогляд моментів етапа КС Ансі / Ле-Гран-Борнан 2013 року (ВІДЕО)

Зимова визитівка Ле-Гран-Борнан (ВІДЕО 2012 року)

Тур по Ле-Гран-Борнан з Марі Лор Брюне (ВІДЕО 2013 IBU TV)

Веб-камери Ле-Гран-Борнана. Вибравши відповідне місце, можна натиснути на «плюсики», розкривши окремі локації для перегляду..

ІСТОРІЯ СТАДІОНУ

В історії французького спорту біатлон є важливою частиною спортивної традиції в Ле-Гран-Борнані.
У Ле-Гран-Борнані народилися такі відомі спортсмени як гірськолижники Стів Міссільє і Тесса Ворлі, лижник Родді Даррагон (срібний призер ОІ-2006), а також біатлоністка Сільве Бекар (бронзова медалістка ОІ-2006 та чемпіонка світу 2003 року). Саме на честь Бекар і назвали стадіон в Ле-Гран-Борнані. Будівництво комплексу, розташованого в центрі міста, було завершено влітку 2010 року, і після перевірки стадіон отримав ліцензію «А», що дозволяє проводити змагання найвищого рівня. У будівництво було вкладено близько чотирьох мільйонів євро.

Хронологія:

У своєму рідному місті Ле-Гран-Борнан Крістоф Вассалло став чемпіоном Франції. Нині він президент технічного комітету IBU.
IBU організовує чемпіонат Європи в Ле-Гран-Борнані. Рафаель Пуаре виграв тут своє перше і єдине в кар'єрі золото чемпіонатів Європи. У чоловічій естафеті українська четвірка (Руслан Лисенко, Валентин Джима, Роман Звонков, Тарас Дольний) взяла бронзу, а жіноча естафетна команда (Тетяна Водоп'янова, Ніна Лемеш, Валентина Цербе-Несіна) завоювала срібло. Крім того, на другу сходинку п'єдесталу піднялася в індивідуальній гонці Ніна Лемеш.
Сільві Бекар, уродженка Ле-Гран-Борнана, стала чемпіонкою світу в спринті. Всього за свою кар'єру вона виграла дві олімпійські медалі, п'ять медалей чемпіонату світу і безліч інших нагород.
Відбувся емоційний фінал Чемпіонату Франції, коли Рафаель Пуаре і Флоранс Баверель-Робер в останній раз брали в руки гвинтівки.

Французька лижна федерація вибрала Ле-Гран-Борнан кандидатом на організацію етапу Кубка світу. Курорт був обраний для організації двох етапів КМ в 2011 році (пізніше скасований) і в 2013 році, а також фіналу Кубка IBU 2011 року.

Стадіон у Ле-Гран-Борнан отримує ім'я прославленої французької біатлоністки Сільві Бекар (інтерв'ю з відкриття російською за посиланням), яка закінчила спортивну кар'єру в 2010 році, після Олімпійських ігор у Ванкувері. Стадіон був офіційно відкритий в 2011 році.
Ле-Гран-Борнан організовує перший етап Кубка світу з біатлону у Франції, який відвідали близько 30 тисяч глядачів. Всесвітні військові ігри проводяться в Ансі. У Ле-Гран-Борнані проходять змагання з бігових лиж і біатлону.
Ле-Гран-Борнан організовує третій етап Кубка світу, який залучив 53 тисячі відвідувачів.
IBU вибирає Ансі / Ле-Гран-Борнан в якості приймаючої сторони Кубка світу в 2019, 2020 і 2021 роках.

Як відзначив в інтервью Алексіс Бьоф, «стадіон побудований тільки до етапу Кубка світу, а тренуватися тут влітку просто неможливо. Вся справа в тому, що стадіону, як такого, тут немає. На тому місці, де зараз стрільбище і лежать килимки, влітку проходить автомобільна дорога. Більш того, саме посередині того місця, де зараз стрільбище, знаходиться фініш одного з етапів "Тур де Франс». Так що тренуватися влітку тут не можна».

Планувалося, що дебютувати стадіон зможе ще в 2011 році, але тоді в долині не було снігу і в Хохфільцені було проведено два етапи Кубка світу поспіль.
Спочатку дана біатлонна арена була розрахована на 7500 осіб (4000 могли розміститися на центральній трибуні і 3500 - в зоні фінішу). Ще близько 2000 уболівальників могли перебувати на трасі.

У 2019 му році очікується більше 60000 глядачів. Зростає успіх з боку французької публіки, в тому числі - завдяки заміні трибун на більш місткі. Тому прогнозують, що етап Кубка світу в Ансі / Ле-Гран-Борнані повинен побити нові рекорди відвідуваності.
У грудні 2019-ого проведення французького етапу Кубка світу було під загрозою через відсутність снігу і несприятливого прогнозу погоди, але на зборах команд в австрійському Хохфільціні було прийнято рішення етап не переносити в інше місце.

Як незмінний талісман етапу виступає милий горностай Убі.

ІНФРАСТРУКТУРА

Схема стадіона і його параметри

Що знаходиться в двох кроках від центру курорта, стадіон ідеально розташований на висоті близько 1000 метрів.
Біатлонна арена тут невелика і надійно схована в низині між пагорбів. Буквально за сотню метрів від головної трибуни знаходиться цвинтар.

Стадіон Ле-Гран-Борнан - єдиний у Франції, що має ліцензію А від Міжнародного союзу біатлоністів.

Стадіон у цифрах:
- стрільбище на 30 установок,
- 5 треків довжиною від 2 до 3,3 км і зберігають природне середовище,
- 19 000 глядацьких місць,
- 80% інфраструктури демонтується в кінці змагань.
- 3 відео-екрани, один з яких видно навіть з траси.

Вже існуючий конференц-зал Espace Grand-Bo використовується в якості прес-центру і VIP-зони.

Стадіон знаходиться на висоті 928 м над рівнем моря, найвища точка трас - 990 м, нижча - 923 м.
Запас снігу - 30000 м куб.

Інфраструктура арени нетипова в порівнянні з іншими кубковими - підземних тунелів тут немає і щоб вибратися на тренерську біржу, трасу доводиться перетинати. По ходу тренувань проблем з цим немає.

Траси стадіону і їх особливості

Траси на стадіоні імені Сільві Бекар не можна назвати мегаскладними, але і зовсім вже розслаблятися вони не дадуть. Безсумнівним плюсом є колоритна місцевість навколо трас - сільські шале і скотні двори, засніжені пасовища.

Особливості трас стадіону в Ле-Гран-Борнані розкривають в своїх інтерв'ю біатлоністи.
Валя Семеренко: «На цій трасі багато не відіграєш, тому що тут багато складних поворотів і ділянок, які потрібно правильно проходити тактично, щоб не втрачати ні секунди. Всі повороти тут такі підступні, що позіхати на них не можна». (Джерело)

Антон Шипулін також ділився враженнями від умов проведення етапу Кубка світу з біатлону в Ансі в 2017 році: «Тут дуже швидкісна траса. В основному полога, але є круті спуски, на яких важлива хороша робота лиж. Тому багато чого буде залежати від сервіс-бригади і, звичайно, від стану спортсменів. Є складні повороти, де треба працювати. На третьому колі перестають працювати ноги, руки, голова відключається, а треба розштовхатися перед спуском». (джерело)

Олександр Круглов пише: «Якщо в Поклюці всі шляхи для переміщень між об'єктами прокладені під землею і утворюють якусь подобу метрополітену, але тут немає жодного тунелю, а для виходу на вогневий рубіж використовуються симпатичні дерев'яні та залізні містки. Траса практично не має рівнинних ділянок, але при цьому позбавлена крутих підйомів і досить швидкісна».

Відеоогляд траси Ансі (2017-ого роки) можна подивитися тут.

Стрільбище

Як вище вже згадувалося, посередині стрільбища в «небіатлонний час» знаходиться фініш одного з етапів "Тур де Франс».
Стрільбище на 30 установок закрите від вітру і сонця з усіх боків.

З верхніх ярусів міста нескладно розгледіти стрільбище. Воно «дивиться» на південь, а не на північ, як прийнято в біатлоні, але перешкод спортсменам немає: від сліпучого сонця вони захищені взгір'ями лісу і скелею.

Александр Круглов описує: «Само селище розташовується в долині між горами. Стадіон добре укритий від сонця горами і хвойним лісом, підноситься

над стрільбищем. З однієї сторони, і сонце не стріляє в очі, а з іншого, як в Антхольці, нарозхрист по арені не погуляєш. Особливих проблем при стрільбі спортсмени не відчують. Вітру тут просто ніде розгулятися.
Кожен стадіон має свою фішку. Тут, це розташоване в південну сторону стрільбище, яке руйнує ще один стереотип. При стрільбі спортсмени повинні бути захищені від сонця, але такої природної перешкоди в інших центрах немає, а тому стрільбище просто ставлять в північному напрямку».

Доступність

Оргкомітет етапу в Ансі / Ле-Гран-Борнані приділяє особливу увагу людям з інвалідністю.
Оскільки на стадіоні проводяться зимові спортивні заходи, існують обмеження доступності, особливо в разі снігопаду або ожеледиці. Ось чому була створена платформа з певним доступом, призначена для PRM (passenger with reduced mobility).
Платформа PMR розташована прямо на виході зі стартового майданчика. Ця область доступна для інвалідних колясок максимум з одним супроводжуючим. Пропускна здатність платформи - 8 PMR з однією супроводжуючою особою в день.

Розташування дозволить людям з інвалідністю скористатися практично ідентичними місцями на трибуні, але за меншими тарифами.
Через доступність і місткість зони, призначеної для PRM, запити на квитки обробляються окремо і незалежно від продажу квитків для широкого загалу. Контакт: 0450778282.

МІСЦЯ ДЛЯ УБОЛІВАЛЬНИКІВ І КВИТКИ

Досвідчені вболівальники кажуть, що стадіон в Ле-Гран-Борнані - не найкращий. З трибун видно тільки стрільбище, старт і фініш спортсменів. Ще можна подивитися нагородження, якщо сісти на «правильні» трибуни, праворуч від VIP. Майже вся траса поза межами видимості, тільки невеликий шматочок далеко зліва для тих, хто завбачливо захопив бінокль. Інформаційні табло теж або далеко, або частково закриті технічними конструкціями.

Для уболівальників стадіон, як відзначають, вкрай незручний. Відстань між рядами сидінь маленька, коли всі сидять (дерев'яні лави), то ще більш-менш видно, а коли все підхоплюються з місць, то вже не видно нічого. Якщо пощастить зайняти місця на правій трибуні, то побачите церемонію нагородження.

Квитки можна купити заздалегідь на офіційному сайті етапу. І потрібно вчинити саме так. Як показала практика, на неділю не можна купити квитки перед гонками, місць немає. Та й за день-два їх вже теж може не бути.

Повна інформація по ціні квитків в усі з запропонованих місць на трибунах і трасі наведені тут (PDF).
Зверніть увагу, що навіть при наявності вільних місць та безкоштовного доступу для дітей до 5-ти років, квиток для них є обов'язковим. Передбачені знижки для дітей до 12-ти років. (Інформація)
Можна придбати абонемент на всі 4 дні змагань, але це буде пропуск або на трибуни, або на трасу - «мікс» неможливий.
Є груповий тариф.

Квитки не підлягають обміну та поверненню. Немає офіційного сайту або платформи перепродажу.
Кредитні карти і готівку на стадіоні не приймають. Оплата повинна бути здійснена через систему CASHLESS. Більше про цю систему за посиланням. Це своєрідний «гаманець» для оплати ваших напоїв та їжі і, отже, для економії часу. Можливі два варіанти: спеціальний додаток в смартфоні або безкоштовна безготівкова карта.

Список обмежень, що не можна проносити з собою на стадіон, стандартний.
Допускаються: маленький, гнучкий флагшток (по типу вудки); мобільний телефон; фотоапарат; маленький бінокль; пакет фруктового соку, пластикова пляшка; сумочка, маленька сумка і рюкзак.

Більше інформації про квитки на сайті організатора у відповідному розділі.

Місця на стадіоні краще займати за годину-дві до гонки.

ПРО МІСЦЕ ПРОВЕДЕННЯ ЕТАПА

Особливості та пам'ятки

Ле-Гран-Борнан
Le Grand Bornand - типове село в районі Аравія, знаходиться за півгодини їзди від Ансі та в двох кроках від сіл Ла-Клюза і Тона в самому серці Ле-Борн в Північних Альпах.
Гірський курорт із зеленим написом Le Grand Bornand оточений величними горами, на які можна помилуватися або піднятися: Пуент-Бланш, Пік-дю-Жалувр, Коль-де-ла-Коломбьєр.
Гірськолижна зона включає 58 км гірськолижних схилів з півночі і 82 км гірськолижних схилів, що простягаються між секторами Геттьє, Маролі, Росай, Флрія і Жуєр.

Ле-Гран-Борнан складається з двох частин:
- савойське село (Віллаж) в нижній частині долини. Розташований на висоті 1000 метрів над рівнем моря, це комерційний і житловий центр міста.
- Шінайон (Le Chinaillon), розташований на 1300 метрах, є кілька шале 17-го століття, де знаходиться стародавнє село і де розташовані схили гірськолижного курорту..

Гірськолижний курорт, що зберіг свій традиційний вигляд, в селі Ле-Гран-Борнан досі налічує понад 400 старовинних шале (деяким з них більше 300 років), в яких раніше проживали гірські жителі, які займаються лісовим промислом, скотарством і сільськогосподарськими роботами.

Найстаріша будівля цієї місцевості була побудована аж в 1664 році.
Щоб зберегти цей особливий шарм, всі нові будівлі в Le Grand-Bornand орієнтовані на традиційну архітектуру, тим самим створюючи затишне місце в гармонійному стилі.

Дуже віруючі, жителі Ле-Гран-Борнана, «борнандіни», протягом століть зводили кілька культових споруд:
- Церква Успіння Пресвятої Богородиці існує з 1146 року. Повністю реконструйована, ця будівля відрізняється своєю луковичною дзвіницею, увінчаною дахом зі скла,
- кілька каплиць.
Серед відомих туристичних заходів цієї місцевості:
- Au Bonheur des Mоmes - дитячий фестиваль.
- Фестиваль альпійських пасовищ, присвячений скотарству з перегонкою худоби та виготовленням реблошона.

Само село буквально дихає історією: досі збережена церква, побудована в 1546. Знавці історії та архітектури неодмінно звертають увагу на дзвіницю церкви і елементи бароко в її декорі.
Традиційний уклад життя і приголомшлива дружелюбність місцевих жителів відчувається вже з перших хвилин перебування на курорті. Однак і гірськолижна індустрія в Ле-Гран-Борнані розвинена чудово.
Перший підйомник, Les Outalays, був побудований тут взимку 1953-1954 рр. Зараз курорт входить в число топ-15 кращих гірськолижних курортів Франції. Ле-Гран-Борнан разом з Ла-Клюза, Маніго і Сен-Жан-де-Сікст утворюють гірськолижну об'єднану область Масив Аравії, де діє єдиний скипас.
Ле-Гран-Борнан маркований як курорт «Famille Plus» і пропонує різні сімейні заходи і послуги з навчання та нагляду за дітьми.
Ідеально розташований між озером Ансі та МонБланом, Ле-Гран-Борнан пропонує 150 кілометрів маркованих маршрутів для хайкінга, стрільбу з лука, міні-гольф, польоти на параплані або повітряній кулі, рафтінг і каньонінг, велосипедні поїздки, петанк і пінг-понг, верхова їзда, скі-байк.

Карта Ле-Гран-Борнан

Ле-Гран-Борнан на tripadvisor.ru - посилання.

Вболівальники пригадують, що талісман етапу - горностай - зустрічає гостей всюди і вітає їх на різних мовах.
Селище немаленьке, і всі команди живуть тут.
Корова в Альпах не те щоб священна тварина, але дуже і дуже улюблена. Більше, ніж корів, тут, мабуть, тільки ресторанів, треба ж чимось займатися гірськолижникам і вболівальникам довгими зимовими вечорами. Навіть вивіски виглядають як твори мистецтва, викликаючи пекуче бажання зайти.
Стадіон розташований в центрі, від головної площі йти всього нічого. Відзначають також мандрівники, що навіть персонал, якому доводиться часто спілкуватися з уболівальниками, зовсім не говорить по-англійськи.

Атмосфера в Ле-Гран-Борнані дуже специфічна: з одного боку - це типова французька провінція, де ресторани закриваються в 19-00, щоб їх співробітники встигли додому до вечері, а жителі купують провізію на фермерському ринку на центральній площі міста.
З іншого боку - це гірськолижний курорт з розвиненою інфраструктурою, сувенірними і спортивними магазинами, ресторанами, кафе і шикарними схилами.

Ле-Гран-Борнан - дуже красиве місце. Вільний час можна присвятити прогулянкам по навколишніх горах і селищам або покататися на гірських лижах, якщо снігу буде достатньо. Після гонок нудьгувати тут не доведеться: культурна програма розписана по годинах, один захід змінюється іншим, і так до самої ночі.
Якщо їхати на тиждень, можна кілька днів присвятити знайомству з чарівними швейцарськими містами на Женевському озері. Житло в Женеві дуже дороге, тому невелика порада: оселитися можна поряд, у французьких містах Гайяр або Аннемас. Звідти до Женеви ходять автобуси і трамваї, їхати всього півгодини.

Відкрийте для себе сільське життя і дізнайтеся про створення і смак знаменитого сиру реблошон. Поруч з Ле-Гран-Борнаном розташоване більше півсотні сирних ферм, 2400 гектарів сільськогосподарських угідь і 2000 корів, які виробляють сировину для реблошон. Вам покажуть повсякденне життя фермерів, процес доїння і всі етапи виробництва сиру. Вартість екскурсії дуже невелика.

Можна почитати про пам'ятки в Ле-Гран-Борнані також на сайті tripadvisor.

Для дорослих відпочиваючих на курорті прокладено 90 кілометрів трас, серед яких переважають спуски для початківців та спортсменів із середньою підготовкою. Для порівняння: протяжність складних трас становить тут всього 6 кілометрів. а легких - 55. Більшість лижних трас починається в тій частині курорту. яка називається Шінайон. Крім гірськолижних спусків, тут підготовлені зони для катання на сноуборді, а також сноупарк площею близько 5 гектарів, траси для бордеркроса і бігових лиж, зона для фрірайду, чаша для хаф-пайпа і рейл-парк з десятком рейлов. Схили курорту обслуговують три десятка підйомників. Деякі спуски освітлюються в темний час доби.

На курорті можна зайнятися санним спортом або парапланеризмом, катанням на ковзанах і навіть відправитися в політ на повітряній кулі. Працюють кафе і ресторани, англійський паб, нічні клуби і бутіки. Традиційною місцевою розвагою в Ле-Гран-Борнані є катання на парз - цей пристрій нагадує сані, встановлені на одній широкій лижі. На таких санях раніше каталися з гір місцеві сільські діти.

Ансі

Всього на відстані в 30 км від Ле-Гран-Борнана розташоване місто Ансі, що стоїть на березі найчистішого європейського озера, яке носить таку ж назву. Французьке Annecy іноді пишеться і як Аннесі.
Ансі в даний час налічує 130000 мешканців і знаходиться в центрі уваги регіону. Прибережне місто з лейблом Town of Art and History, є головним економічним центром регіону Верхня Савойя. Ансі був кандидатом на проведення ОІ-2018, але програв корейському Пхенчхану.
Ансі (Ансі) - столиця департаменту Верхня Савойя, в складі регіону Овернь-Рона-Альпи. Перше місто Буте заснували на березі озера римляни в 1 в. до н.е. В XI столітті навколо пагорба, на якому "виросла" фортеця, починає будуватися місто. В Ансі розмістилися резиденція Женевського графа в XIII столітті і Савойських герцогів в XV столітті. Місто стало важливим адміністративним центром. А в 1630-х роках перетворився в релігійний католицький центр. Саме в Ансі втекли від протестантів женевські єпископи. Був в історії міста "індустріальний" період. У XVII столітті тут відкрилися великі фабрики-мануфактури, на яких виготовляли тканини. Після приєднання в 1860 році Савойї до Франції в Ансі почав активно розвиватися туризм.
Мальовниче місто і озеро, оточене горами, привертає щорічно більше 2 млн туристів. Найбільше гостей приїжджають взимку і влітку. Днем Ансі відвідують багато туристичних груп. Краще знайомитися з містом без натовпу - вранці або ввечері.

Романтика - ось основна складова Ансі, міста в Рон-альпійському регіоні на південному сході Франції, який рясніє замками і соборами, а також архітектурою з плавними вигинами. Прогуляйтеся по Понт-де-Амур (Мосту закоханих), перш ніж зайти в Імператорський палац і собор Сен-П'єр, витриманий в стилі бароко. Прогулянка по Рю-Рояль приведе вас до основних магазинів і ресторанів міста. Тут можна поспостерігати за міським життям, особливо біля фонтану Сен-Жан.

На tripadvisor можна переглянути близько 50 тисяч фото цієї місцевості від мандрівників (посилання).

Кілька дивовижних фото Ансі окремо представлені тут.
За цим посиланням - теж чудові літні фото французької «савойської Венеції».

Докладні, детальні карти Ансі з можливістю скачати або роздрукувати.

Ансі, що стоїть на березі найчистішого та прозорого озера Європи, приваблює мандрівників своїм неповторним шармом і багатою історією. Безліч церков і монастирів здобули місту звання «Альпійського Риму», а численні канали і містки, прикрашені квітами, дають привід називати Ансі «Савойської Венецією».
Ансі - це наймальовничіше містечко Савойї, яке століттями знаходилося на перехресті важливих шляхів між Францією, Швейцарією та Італією, а тому зберегло у своїй зовнішності відбиток різних культур і епох.
Коротко про те, що варто тут подивитися:
«Острівний палац» - одне з найбільш фотографованих будівель Франції і візитна картка міста.
Будівлю звели в XII столітті на маленькому острові посеред каналу Тью. Колись тут була резиденція місцевих правителів, пізніше - в'язниця і суд. А зараз у палаці - музей історії міста та туристичний офіс.
Ще один вражаючий пам'ятник середньовічної архітектури - це замок герцогів Савойських. Всередині його ви знайдете музей мистецтв, а в одній з веж - обсерваторію.

Варто відвідати чотири церкви, що ілюструють різні епохи і архітектурні стилі міста: готичну церкву Святого Маврикія, барокову церкву Святого Франциска Сальського, ренесансний кафедральний собор Святого Петра і неокласичну церкву Льєсскоє Богоматері. Ці об'єкти допомагають простежити, як перепліталися в Ансі різні культури і епохи, впливаючи одна на одну.

Прогуляйтеся по старовинній торговій вулиці Сен-Клер, що обрамлена будинками з аркадами, підніміться до замку графів Женевських, розгляньте базиліку з мощами Франциска Сальського - видного релігійного діяча і переконаного місіонера. Ви побачите будинок, в якому була заснована Флорімонтанська Академія наук і красного письменства і побувайте в місцях, пов'язаних з Жан-Жаком Руссо.

У своїй екскурсії по Ансі пройдіться по Садам Європи на березі озера Ансі та помилуйтеся мальовничим тінистим каналом Вассі з "містком кохання".
У будь-який час року Ансі хороший по-своєму.
Тон
Невелике містечко Тон (в деяких джерелах - Тун, фр. Thоnes) - це маленькі будиночки, оточені горами, крихітна річечка Le Nom, що впадає в поки ще теж неповноводну Fier, церква і площа - все як годиться, дуже типове місце.

Як дістатися?

Сусідні з Ле-Гран-Борнаном міста і села:

Сен-Жан-де-Сікст - 2.4 км, Ла Клюза - 4.2 км, Ле Віллар-Сюр-Тон - 6 км, Маніго - 10 км, Тон - 10.2 км , Ла Жієттас - 10.4 км.

Детальну інформацію про те, як дістатися на цей етап Кубка світу, можна знайти на сайті kakdobratsya.com.

Літаком:
В Ансі є аеропорт, але він приймає рейси тільки з Парижа - найближчий міжнародний аеропорт знаходиться в Женеві (44 км від Ансі), куди прилітає багато міжнародних рейсів. Сайт аеропорту знаходиться за посиланням. З женевського аеропорту в Ансі можна доїхати на автобусі. Трохи далі знаходяться аеропорт Ліона (сайт). З Ліона до Ансі приблизно 150 км. Ще в 105 км від Ансі є аеропорт Гренобля.
З Ансі в Ле-Гран-Борнан ходить автобус М 62, час у дорозі становить приблизно 45-60 хвилин. Квиток на автобус купується в касі автовокзалу, а коли каса закрита - у водія.
З Женеви йде автобус № Т72. Цей автобус йде в основному від ж / д вокзалу Женеви Gare Cornavin і тільки кілька рейсів на день відходять від самого аеропорту. Розклад і вартість тут.
Дістатися з аеропорту Женеви до ж / д вокзалу дуже легко, з безкоштовним квитком для всіх авіапасажирів, що прилітають до Женеви.

На поїзді:
Залізничного сполучення з Ле-Гран-Борнаном немає. Поїздом можна дістатися з різних французьких міст тільки до Ансі, а звідти в Ле-Гран-Борнан автобусом.
З Женеви дорога займе 2 години з однією пересадкою в Aix-les-8ains-le-Revard. Швидше добиратися на автобусі.
З Парижа до Ансі ходять прямі поїзди. Дорога займає приблизно 3 години 50 хвилин. Відправляється потяг з вокзалу Парижа Gare de Lyon. Також є і нічний потяг.
Можна добиратися з пересадками через Lyon-Paгt-Dieu або Chambery-Challes-les-Eaux.
З Ліона є прямий поїзд (вокзал Lyon-Part-Dieu). Дорога займає приблизно 2 години. Або ж з однією пересадкою в Chambery-Challes-les-Еаuх.
Розклад поїздів, а також купити квитки заздалегідь можна, наприклад, на сайті Omio.
Сайт французьких залізниць.
Розклад автобусів.

На машині:
Звичайно ж, на власному автомобілі подорожувати найзручніше. Можна орендувати авто по прильоту до Франції.
Парковка для вболівальників, які приїжджають на автомобілі, знаходиться в Тоні.

Шлях на машині: по автобану 40 (Autoroute Blanche), з'їзд № 16 Bonneville, двадцять кілометрів у напрямку станції Аравії, або по автобану 41 до Annecy Nord, потім тридцять кілометрів в напрямку Thоnes / станції Ансі. Подорожуючи на машині взимку, пам'ятайте про спеціальне обладнання, ланцюгах або зимову гуму.

Стадіон розташований в центрі селища. Якщо Ви живете в Ле-Гран-Борнані, то до стадіону йти пішки. Шатли з Тона йдуть в Ле-Гран-Борнан і зупиняються поруч зі входом на стадіон. З Ансі ходить автобус № 62 (приблизно годину в дорозі).

Про те, як дістатися, представлена також детальна інформація на сайті організатора.
Там же наводяться посилання на корисні в даному випадку мандрівникам сайти:

www.bison-fute.gouv.fr
www.viamichelin.fr
www.gare-obus.com
www.aravis-shuttle.com
www.taxieric.com
www.taxidesaravis.com
www.annecienne-taxis-transports.fr
taxi-annecy.net
annecysud.taxi
И не забуваємо про BlaBlaCar. ;)

Розклад автобусів на зиму за цим напрямком. У буклеті організатора етапу (в самому кінці) також представлено розклад.

І невелика інформація з відгуків уболівальників: «Автобус з Ансі в Ле-Гран-Борнан. Їхати потрібно цілу годину, але види за вікном такі, що очей не відірвати, особливо, якщо сісти з правого боку. Автобус спочатку йде навколо озера Ансі та розташованого на його березі симпатичного містечка Верьє-дю-Лак (Veyrier-du-Lac), залишає трохи осторонь Ментон-Сен-Бернар (Menthon-Saint-Bernard) - на горі при цьому видно замок - потім проїжджає Тон, ще одне живописне село Сен-Жан-де-Сікст (Saint-Jean-de-Sixt) і нарешті в'їжджає в Ле-Гран-Борнан.
Шатли з Тона зупиняються біля входу на стадіон, а рейсові автобуси прямують до автостанції. Але це зовсім недалеко, село невелике, зате, як годиться, тут є церква з головною площею. До біатлонного етапа все святково прикрашено прапорцями різних країн».

Проживання

Найкраще жити в самому Ле-Гран-Борнані. Селище досить велике, всі команди живуть тут. Біатлоністи запросто розгулюють по вулицях селища. Атмосфера в Ле-Гран-Борнане дуже святкова, селище чудово прикрашено до біатлонному етапу. Стадіон розташований в центрі селища. Житло можна пошукати на сайті legrandbornand-reservation.com, а можна і на відомих сайтах бронювання типу booking.com. Оргкомітет етапу продає спецпропозиції: житло + квитки на гонки. При пошуках житла одна трудність - майже всі господарі пропонують житло на фіксований тиждень від суботи до суботи, що не влаштовує біатлонних вболівальників. Але варіанти при великому бажанні завжди можна знайти. Можна поселитися в сусідніх селищах Тон (Thоnes) і Ля Клюза (La Clusaz). А можна жити в місті Ансі, там вибір готелів більше, а ціни нижчі. Але в цьому випадку добиратися до стадіону не надто зручно: довго і дорого - 16 євро туди-назад. Якщо компанія 3-4 людини, то виходить дешевше жити в селищах.

Безпосередньо Le Grand-Bornand має більш ніж 24 000 туристичних місць (на 2195 жителів на рік) і знаходиться в топ-15 найбільших французьких високогірних курортів.
До ваших послуг різні види розміщення: готелі, квартири і шале, туристичні резиденції, кемпінги, проживання по типу «ліжко та сніданок», дачні будиночки, «all inclusive» і ін.
У деяких закладах Ле-Гран-Борнана, зокрема в готелях і туристичних резиденціях, є оздоровчий центр, сауна-хаммам, басейн і спа-салон, відкритий навіть для зовнішніх відвідувачів.

Різні варіанти розміщення можна переглянути за посиланням вище або, наприклад, тут.
Безліч варіантів розміщення в Ле-Гран-Борнан є на цьому французькому сайті.
За цим посиланням також велика кількість варіантів житла.

В Ансі вибір місць для проживання ще більш широкий і є більше бюджетних пропозицій. Рекомендуємо переглянути
цей сайт.

Харчування

У цій місцевості величезна кількість кафе, пабів і ресторанів всіх мастей. Кухня, переважно, традиційна або сучасна.

Le Grand-Bornand вважається поселенням з найактивнішим сільським господарством в департаменті «Haute-Savoie» і славиться своїм місцевим сиром «Reblochon». Його виготовляють традиційним способом на численних молочних і сироробних заводах недалеко від Ле-Гран-Борнан. Відвідати ці заводи варто не тільки через любов до кулінарії, але ще й через любов до історії.
Місцеві фермери досі роблять реблошон (АОС) за рецептами столітньої давності.
На сьогодні там перебуває більше 65 господарств, які виробляють реблошон, перші сліди якого датуються 14-м століттям, Reblochon мав свій ринок в Grand Bo з 1795 року.

Місцеву гастрономічну «фішку» реблошон можна придбати в тому числі на сільськогосподарському ярмарку, яка проходить щосереди і на яку привозять свої товари місцеві фермери.

Інші гірські делікатеси - білий сир tomme, свинячі ковбаски, сирі шинки для м'ясного асорті.

Тут ще часто беруть місцеве Савойське блюдо - тартіфлетт, це картопля, запечена з м'ясом під шаром місцевого сиру Реблошон. Дуже ситно, смачно і калорійно!

Улюблений в Німеччині глінтвейн французи не визнають - в наметах йде жвава торгівля вином, а до нього навздогін - ковбасами і сирами.

Зверніть увагу, що більшість закладів громадського харчування закриваються досить рано.