|
|
.gif)
|
|
|
2019-12-19 11:31 | Биатлонные арены мира: Анси / Ле-Гран-Борнан (Франция)
|
|
|
|
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Официальное название стадиона: Stade International de Biathlon Sylvie Becaert (фр.), Международный биатлонный стадион имени Сильви Бекар
 Местоположение: 479 Route de la Patinoire, Le Grand Bornand, область Овернь — Рона — Альпы, провинция Верхняя Савойя, Франция
Координаты: 45°56'27"N 6°25'55"E
Высота над уровнем моря: 928 м
Сайт стадиона и этапа: biathlon-annecy-legrandbornand.com
Страница стадиона и этапа в Facebook: Biathlon.Annecy.LeGrandBornand
Ютуб-канал, Твиттер, Инстаграм и еще одна страница в Инстаграме.
Сайт Ле-Гран-Борнан: legrandbornand.com
Данный этап относится к Анси лишь потому, что этот город претендовал стать столицей Зимних Олимпийских игр 2018 года. На самом деле биатлонные соревнования проходят в 50 минутах езды на автобусе от Анси – в курортном местечке Ле-Гран-Борнан.
Сайт Международного союза биатлонистов так описывает французский этап: «Ле Гран Борнан - типичная французская горная деревня, расположенная в долине гор Аравис, в Верхней Савойе. Ежедневная жизнь вращается здесь вокруг центральной площади, на которой находится кафедральный собор, уютные кафе под открытым небом и еженедельный рынок, на котором всегда можно найти сыр местного производства Реблошон. Стадион им. Сильви Бекар находится всего в 400 метрах от площади этого знаменитого курорта зимних видов спорта. Трассы пролегают по заснеженным пастбищам, на которых летом пасутся коровы, огибают традиционные деревенские шале и скотные дворы, делая этот этап Кубка мира BMW IBU одним из самых уникальных и живописных».
Официальный талисман этапа Кубка мира по биатлону в Ле-Гран-Борнане - горностай Уби (UBI – обратное прочтение IBU).
Биатлонный ста дион им. Сильви Бекар можно назвать весьма успешным для украинской сборной в «новейшей» истории, ведь за всего два этапа Кубка мира, проведенных здесь, нашей командой было завоевано суммарно 4 медали.
В гонке преследования в 2013 году Валя Семеренко завоевала золото, в женской эстафете сборная Украины добыла серебро, а немного ранее тогда же Валентина стала третьей в спринте. Четырьмя годами позже, в 2017-ом, также в спринте бронзу взяла Вита Семеренко.
Этап Кубка IBU, прошедший в Анси - Ле-Гран-Борнан в сезоне 2010/2011, также подарил нам медаль. Роман Прима в индивидуальной гонке поднялся на вторую ступень пьедестала и это единственный его личный подиум во взрослой карьере.
Сводную информацию о климате Ле-Гран-Борнан по месяцам можно посмотреть, например, здесь.
ФОТО И ВИДЕО
Все фотографии в этой статье можно посмотреть в увеличенном размере, кликнув на них.
 Почти полторы тысячи фото от организатора со стадиона и этапа в Ле-Гран-Борнан, распределенных по альбомам.
Немного фотографий самой местности, а также трасс и стадиона в данном обзоре позволит чуть лучше познакомиться в этим красочным местом (фото 2013 года).
Путь на Запад. Как Франция готовится к биатлонному Кубку мира. Фоторепортаж Андрея Иванова и Вячеслава Самбура (2013).
Teaser BMW IBU World Cup Annecy - Le Grand Bornand 2019 (ВИДЕО)
Свежий видеообзор 2019 года «Destination Annecy - Le Grand-Bornand // Annecy Mountains» (ВИДЕО)
Интервью 2017 года мэра Ле-Гран-Борнана с завораживающими видеокадрами местности (ВИДЕО)
Видеообзор моментов этапа КМ Анси / Ле-Гран-Борнан 2013 года (ВИДЕО)
Зимняя визитка Ле-Гран-Борнан (ВИДЕО 2012 года)
Тур по Ле-Гран-Борнан с Мари Лор Брюне (ВИДЕО 2013 IBU TV)
Веб-камеры Ле-Гран-Борнана. Выбрав соответствующее место, можно нажать на «плюсики», раскрыв отдельные локации для просмотра .
ИСТОРИЯ СТАДИОНА
 В истории французского спорта биатлон является важной частью спортивной традиции в Ле-Гран-Борнан.
В Ле-Гран-Борнане родились такие известные спортсмены как горнолыжники Стив Миссилье и Тесса Ворли, лыжник Родди Даррагон (серебряный призер ОИ-2006), а также биатлонистка Сильвэ Бекар (бронзовая медалистка ОИ-2006 и чемпионка мира 2003 года). Именно в честь Бекар и назвали стадион в Ле-Гран-Борнане. Строительство комплекса, расположенного в центре городка, было завершено летом 2010 года, и после проверки стадион получил лицензию «А», позволяющую проводить соревнования самого высокого уровня. В строительство было вложено около четырех миллионов евро.
Хронология:
1994. В своем родном городе Ле-Гран-Борнан Кристоф Вассалло стал чемпионом Франции. Ныне он глава технического комитета IBU.
1995. IBU организует чемпионат Европы в Ле-Гран-Борнане. Рафаэль Пуаре выиграл здесь своё первое и единственное в карьере золото чемпионатов Европы. В мужской эстафете украинская четверка (Руслан Лысенко, Валентин Джима, Роман Звонков, Тарас Дольный) взяла бронзу, а женская эстафетная команда (Татьяна Водопьянова, Нина Лемеш, Валентина Цербе-Несина) завоевала серебро. Кроме того, на вторую ступень пьедестала поднялась в индивидуальной гонке Нина Лемеш.
2003. Сильви Бекар, уроженка Ле-Гран-Борнана, стала чемпионкой мира в спринте. Всего за свою карьеру она выиграла две олимпийские медали, пять медалей чемпионата мира и множество других наград.
2007. Состоялся эмоциональный финал Чемпионата Франции, когда Рафаэль Пуаре и Флоранс Баверель-Робер в последний раз брали в руки винтовки.
Французская лыжная федерация выбрала Ле-Гран-Борнан кандидатом на организацию этапа Кубка мира. Курорт был выбран для организации двух этапов КМ в 2011 году (позднее отменен) и в 2013 году, а также финала Кубка IBU 2011.
2011. Стадион в Ле-Гран-Борнан получает имя прославленной французской биатлонистки Сильви Бекар (интервью с открытия на русском по ссылке), которая закончила спортивную карьеру в 2010 году, после Олимпийских игр в Ванкувере. Стадион был официально открыт в 2011 году.
2013. Ле-Гран-Борнан организует первый этап Кубка мира по биатлону во Франции, который посетили около 30 тысяч зрителей. Всемирные военные игры проводятся в Анси. В Ле-Гран-Борнане проходят соревнования по беговым лыжам и биатлону.
2017. Ле-Гран-Борнан организует третий этап Кубка мира, привлекший 53 тысячи посетителей.
2019. IBU выбирает Анси / Ле-Гран-Борнан в качестве принимающей стороны Кубка мира в 2019, 2020 и 2021 годах.
Как отмечал в интервью Алексис Бёф, «стадион построен только к этапу Кубка мира, а тренироваться тут летом просто невозможно. Все дело в том, что стадиона, как такового, тут нет. На том месте, где сейчас стрельбище и лежат коврики, летом проходит автомобильная дорога. Более того, как раз посередине того места, где сейчас стрельбище, находится финиш одного из этапов «Тур де Франс». Так что тренироваться летом тут нельзя».
Планировалось, что дебютировать стадион сможет еще в 2011 году, но тогда в долине не было снега и в Хохфильцене было проведено два этапа Кубка мира подряд.
Изначально данная биатлонная арена была рассчитана на 7500 человек (4000 могли разместиться на центральной трибуне и 3500 — в зоне финиша). Еще около 2000 болельщиков могли находиться на трассе.
В 2019-ом году ожидается более 60000 зрителей. Растет успех со стороны французской публики, в том числе - благодаря замене трибун на более вместительные. Поэтому прогнозируют, что этап Кубка мира в Анси / Ле-Гран-Борнане должен побить новые рекорды посещаемости.
В декабре 2019-ого проведение французского этапа Кубка мира было под угрозой из-за отсутствия снега и неблагоприятного прогноза погоды, но на собрании команд в австрийском Хохфильцине было принято решение этап не переносить в другое место.
В качестве неизменного талисмана этапа выступает милый горностай Уби.
ИНФРАСТРУКТУРА
Схема стадиона и его параметры
Находящийся в двух шагах от центра курорта, стадион идеально расположен на высоте около 1000 метров.
Биатлонная арена здесь небольшая и надежно упрятанная в низине между холмов. Буквально в сотне метров от главной трибуны находится кладбище.
Стадион Ле-Гран-Борнан - единственный во Франции, имеющий лицензию А от Международного союза биатлонистов.
Стадион в цифрах:
- стрельбище на 30 установок,
- 5 треков длиной от 2 до 3,3 км и сохраняющие природную среду,
- 19 000 зрительских мест,
- 80% инфраструктуры демонтируется в конце соревнований.
- 3 видео-экрана, один из которых видно даже с трассы.
Уже существующий конференц-зал Espace Grand-Bo используется в качестве пресс-центра и VIP-зоны.
Стадион находится на высоте 928 м над уровнем моря, наивысшая точка трасс – 990 м, низшая – 923 м.
Запас снега – 30000 м куб.
Инфраструктура арены нетипична по сравнению с остальными кубковыми – подземных туннелей здесь нет и чтобы выбраться на тренерскую биржу, трассу приходится пересекать. По ходу тренировок проблем с этим нет.
Трассы стадиона и их особенности
Трассы на стадионе имени Сильви Бекар нельзя назвать мегасложными, но и совсем уж расслабляться они не дадут. Несомненным плюсом является колоритная местность вокруг трасс - деревенские шале и скотные дворы, заснеженные пастбища.
 Особенности трасс стадиона в Ле-Гран-Борнане раскрывают в своих интервью биатлонисты.
Валя Семеренко: «На этой трассе много не отыграешь, потому что здесь много сложных поворотов и участков, которые нужно правильно проходить тактически, чтобы не терять ни секунды. Все повороты тут такие коварные, что зевать на них нельзя». (источник)
Антон Шипулин также делился впечатлениями от условий проведения этапа Кубка мира по биатлону в Анси в 2017 году: «Здесь очень скоростная трасса. В основном пологая, но есть крутые спуски, на которых важна хорошая работа лыж. Поэтому многое будет зависеть от сервис-бригады и, конечно, от состояния спортсменов. Есть сложные повороты, где надо работать. На третьем круге перестают работать ноги, руки, голова отключается, а надо растолкаться перед спуском». (источник)
 Александр Круглов пишет: «Если в Поклюке все пути для перемещений между объектами проложены под землёй и образуют некое подобие метрополитена, но здесь нет ни одного тоннеля, а для выхода на огневой рубеж используются симпатичные деревянные и железные мостики. Трасса практически не имеет равнинных участков, но при этом лишена крутых подъёмов и довольно скоростная».
Видеообзор трассы Анси (2017-ого года) можно посмотреть здесь.
Стрельбище
 Как выше уже упоминалось, посередине стрельбища в «небиатлонное время» находится финиш одного из этапов «Тур де Франс».
Стрельбище на 30 установок закрыто от ветра и солнца со всех сторон.
С верхних ярусов города несложно разглядеть стрельбище. Оно «смотрит» на юг, а не на север, как принято в биатлоне, но помех спортсменам нет: от слепящего солнца они защищены лесистым холмом и скалой.
Александр Круглов описывает: «Сам посёлок располагается в долине между горами. Стадион хорошо укрыт от солнца горами и хвойным лесом, возвыша ющимся над стрельбищем. С одной стороны, и солнце не стреляет в глаза, а с другой, как в Антхольце, нараспашку по арене не погуляешь. Особых проблем при стрельбе спортсмены не почувствуют. Ветру тут просто негде разгуляться.
Каждый стадион имеет свою фишку. Здесь это расположенное в южную сторону стрельбище, которое разрушает ещё один стереотип. При стрельбе спортсмены должны быть защищены от солнца, но такой естественной преграды в других центрах нет, а потому стрельбище просто ставят в северном направлении».
Доступность
Оргкомитет этапа в Анси / Ле-Гран-Борнан уделяет особое внимание людям с инвалидностью.
Поскольку на стадионе проводятся зимние спортивные мероприятия, существуют ограничения доступности, особенно в случае снегопада или гололедицы. Вот почему была создана платформа с определенным доступом, предназначенная для PRM (passenger with reduced mobility).
Платформа PMR расположена прямо на выходе со стартовой площадки. Эта область доступна для инвалидных колясок максимум с одним сопровождающим. Пропускная способность платформы - 8 PMR с одним сопровождающим лицом в день.
Расположение позволит людям с инвалидностью воспользоваться практически идентичными трибуне местами, но по меньшим тарифам.
Из-за доступности и вместимости зоны, предназначенной для PRM, запросы на билеты обрабатываются отдельно и независимо от продажи билетов для широкой публики. Контакт: 0450778282.
МЕСТА ДЛЯ БОЛЕЛЬЩИКОВ И БИЛЕТЫ
 Опытные болельщики говорят, что стадион в Ле-Гран-Борнане - не самый лучший. С трибун видно только стрельбище, старт и финиш спортсменов. Еще можно посмотреть награждение, если сесть на «правильные» трибуны, справа от VIP. Почти вся трасса вне пределов видимости, только небольшой кусочек вдалеке слева для тех, кто предусмотрительно захватил бинокль. Информационные табло тоже или далеко, или частично закрыты техническими конструкциями.
Для болельщиков стадион, как отмечают, крайне неудобен. Расстояние между рядами сидений маленькое, когда все сидят (деревянные скамьи), то ещё более-менее видно, а когда все вскакивают с мест, то уже не видно ничего. Если повезёт занять места на правой трибуне, то увидите церемонию награждения.
Билеты можно купить заранее на официальном сайте этапа. И нужно поступить именно так. Как показала практика, на воскресенье нельзя купить билеты перед гонками, мест нет. Да и за день-два их тоже может уже не быть.
Полная информация по цене билетов во все из предлагаемых мест на трибунах и трассе приведены здесь (PDF).
Обратите внимание, что даже при наличии свободных мест и бесплатного доступа для детей до 5-ти лет, билет для них является обязательным. Предусмотрены скидки для детей до 12-ти лет. (информация)
Можно приобрести абонемент на все 4 дня соревнований, но это будет пропуск либо на трибуны, либо на трассу – «микс» невозможен.
Есть групповой тариф.
Билеты не подлежат обмену и возврату. Нет официального сайта или платформы перепродажи.
Кредитные карты и наличные на стадионе не принимаются. Оплата должна быть произведена через систему CASHLESS. Больше про эту систему по ссылке. Это своеобразный «кошелек» для оплаты ваших напитков и еды и, следовательно, для экономии времени. Возможны два варианта: специальное приложение в смартфоне или бесплатная безналичная карта.
Список ограничений, что нельзя проносить с собой на стадион, стандартный.
Допускаются: маленький, гибкий флагшток (по типу удочки); мобильный телефон; фотоаппарат; маленький бинокль; пакет фруктового сока, пластиковая бутылка; сумочка, маленькая сумка и рюкзак.
Больше информации про билеты на сайте организатора в соответствующем разделе.
Места на стадионе лучше занимать за час-два до гонки.
О МЕСТЕ ПРОВЕДЕНИЯ ЭТАПА
Особенности и достопримечательности
Ле-Гран-Борнан
Le Grand Bornand – типичная деревня в районе Арави, находится в получасе езды от Анси и в двух шагах от деревень Ла-Клюза и Тона в самом сердце Ле-Борн в Северных Альпах.
Горный курорт с зеленой надписью Le Grand Bornand окружен величественными горами, на которые можно полюбоваться или взобраться: Пуэнт-Бланш, Пик-дю-Жалувр, Коль-де-ла-Коломбьер.
Горнолыжная зона включает 58 км горнолыжных склонов с севера и 82 км горнолыжных склонов, простирающихся между секторами Геттье, Мароли, Росай, Флория и Жуер.
Ле-Гран-Борнан состоит из двух частей:
- савойская деревня (Виллаж) в нижней части долины. Расположенный на высоте 1000 метров над уровнем моря, это коммерческий и жилой центр города.
- Шинайон (Le Chinaillon), расположенный на 1300 метрах, есть несколько шале 17-го века, где находится древняя деревня и где расположены склоны горнолыжного курорта.
Горнолыжный курорт, сохранивший свой традиционный облик, в деревне Ле-Гран-Борнан до сих пор насчитывает более 400 старинных шале (некоторым из них более 300 лет), в которых ранее проживали горные жители, занимающиеся лесным промыслом, скотоводством и сельскохозяйственными работами.
 Самое старое здание этой местности было построено аж в 1664 году.
Чтобы сохранить этот особенный шарм, все новые здания в Le Grand-Bornand ориентированы на традиционную архитектуру, тем самым создавая уютное место в гармоничном стиле.
Очень верующие, жители Ле-Гран-Борнана, «борнандины», на протяжении веков возводили несколько культовых сооружений:
- Церковь Успения Пресвятой Богородицы существует с 1146 года. Полностью реконструированное, это здание отличается своей луковичной колокольней, увенчанной застекленной крышей
- несколько часовен.
Среди известных туристических мероприятий этой местности:
- Au Bonheur des Mоmes - детский фестиваль.
- Фестиваль альпийских пастбищ, посвященный скотоводству с перегонкой скота и изготовлением реблошона.
Сама деревня буквально дышит историей: до сих пор сохранна церковь, построенная в 1546. Знатоки истории и архитектуры непременно обращают внимание на колокольню церкви и элементы барокко в ее декоре.
Традиционный уклад жизни и потрясающее дружелюбие местных жителей чувствуется уже с первых минут пребывания на курорте. Однако и горнолыжная индустрия в Ле-Гран-Борнане развита прекрасно.
Первый подъемник, Les Outalays, был построен здесь зимой 1953-1954 гг. Сейчас курорт входит в число топ-15 лучших горнолыжных курортов Франции. Ле-Гран-Борнан вместе с Ла-Клюза, Маниго и Сен-Жан-де-Сикст образуют горнолыжную объединенную область Массив Арави, где действует единый скипас.
Ле-Гран-Борнан маркирован как курорт «Famille Plus» и предлагает различные семейные мероприятия и услуги по обучению и присмотру за детьми.
Идеально расположенный между озером Анси и МонБланом, Ле-Гран-Борнан предлагает 150 километров маркированных маршрутов для хайкинга, стрельбу из лука, минигольф, полеты на параплане или воздушном шаре, рафтинг и каньонинг, велосипедные поездки, петанк и пинг-понг, верховая езда, ски-байк.
Карта Ле-Гран-Борнан
Ле-Гран-Борнан на tripadvisor.ru - ссылка.
Болельщики упоминают, что талисман этапа – горностай - встречает гостей повсюду и приветствует их на разных языках.
Посёлок немаленький и все команды живут здесь.
Корова в Альпах не то чтобы священное животное, но очень и очень любимое. Больше, чем коров, здесь, пожалуй, только ресторанов, надо же чем-то заниматься горнолыжникам и болельщикам долгими зимними вечерами. Даже вывески выглядят как произведения искусства, вызывая жгучее желание зайти.
Стадион расположен в центре, от главной площади идти всего ничего. Отмечают также путешественники, что даже персонал, которому приходится часто общаться с болельщиками, совсем не говорит по-английски.
Атмосфера в Ле-Гран-Борнане очень специфическая: с одной стороны - это типичная французская провинция, где рестораны закрываются в 19-00, чтобы их сотрудники успели домой к ужину, а жители покупают провизию на фермерском рынке на центральной площади города.
С другой стороны - это горнолыжный курорт с развитой инфраструктурой, сувенирными и спортивными магазинами, ресторанами, кафе и шикарными склонами.
Ле-Гран-Борнан – очень красивое место. Свободное время можно посвятить прогулкам по окрестным горам и посёлкам или покататься на горных лыжах, если снега будет достаточно. После гонок скучать здесь не придётся: культурная программа расписана по часам, одно мероприятие сменяется другим, и так до самой ночи.
Если ехать на неделю, можно несколько дней посвятить знакомству с очаровательными швейцарскими городами на Женевском озере. Жильё в Женеве жутко дорогое, поэтому небольшой совет: поселиться можно рядышком, во французских городах Гайяр или Аннемас. Оттуда до Женевы ходят автобусы и трамваи, ехать всего полчаса.
Откройте для себя сельскую жизнь и узнайте о создании и вкусе знаменитого сыра реблошон. Рядом с Ле-Гран-Борнан расположено больше полусотни сырных ферм, 2400 гектаров сельскохозяйственных угодий и 2000 коров, производящих сырье для реблошона. Вам покажут повседневную жизнь фермеров, процесс доения и все этапы производства сыра. Стоимость экскурсии очень небольшая.
Можно почитать про достопримечательности в Ле-Гран-Борнан также на сайте tripadvisor.
Для взрослых отдыхающих на курорте проложено 90 километров трасс, среди которых преобладают спуски для начинающих и спортсменов со средней подготовкой. Для сравнения: протяженность сложных трасс составляет здесь всего 6 километров. а легких – 55. Большинство лыжных трасс начинается в той части курорта. которая называется Шинайон. Кроме горнолыжных спусков, здесь подготовлены зоны для катания на сноуборде, а также сноупарк площадью около 5 гектаров, трассы для бордеркросса и беговых лыж, зона для фрирайда, чаша для хаф-пайпа и рейл-парк с десятком рейлов. Склоны курорта обслуживают три десятка подъемников. Некоторые спуски освещаются в темное время суток.
На курорте можно заняться санным спортом или парапланеризмом, катанием на коньках и даже отправиться в полет на воздушном шаре. Работают кафе и рестораны, английский паб, ночные клубы и бутики. Традиционным местным развлечением в Ле-Гран-Борнан является катание на парз - это устройство напоминает сани, установленные на одной широкой лыже. На таких санях раньше катались с гор местные деревенские дети.
Анси
Всего на расстоянии в 30 км от Ле-Гран-Борнана расположен город Анси, стоящий на берегу самого чистого европейского озера, которое носит такое же название. Французское Annecy иногда пишется и как Аннеси.
Анси в настоящее время насчитывает 130000 жителей и находится в центре внимания региона. Прибрежный город с лейблом Town of Art and History, является главным экономическим центром региона Верхняя Савойя. Анси был кандидатом на проведение ОИ-2018, но проиграл корейскому Пхенчхану.
Анси (Анси) – столица департамента Верхняя Савойя, в составе региона Овернь-Рона-Альпы. Первый город Буте основали на берегу озера римляне в 1 в. до н.э. В XI веке вокруг холма, на котором “выросла” крепость, начинает строиться город. В Анси разместились резиденция Женевского графа в XIII веке и Савойских герцогов в XV веке. Город стал важным административным центром. А в 1630-х годах превратился в религиозный католический центр. Именно в Анси сбежали от протестантов женевские епископы. Был в истории города “индустриальный” период. В XVII веке здесь открылись крупные фабрики-мануфактуры, на которых изготавливали ткани. После присоединения в 1860 году Савойи к Франции в Анси начал активно развиваться туризм.
Романтика – вот основная составляющая Анси, города в Рон-Альпийском регионе на юго-востоке Франции, который изобилует замками и соборами, а также архитектурой с плавными изгибами. Прогуляйтесь по Понт-де-Амур (Мосту влюбленных), прежде чем зайти в Императорский дворец и собор Сен-Пьер, выдержанный в стиле барокко. Прогулка по Рю-Рояль приведет вас к основным магазинам и ресторанам города. Здесь можно понаблюдать за городской жизнью, особенно у фонтана Сен-Жан.
На tripadvisor можно просмотреть около 50 тысяч фото этой местности от путешественников (ссылка).
Несколько изумительных фото Анси отдельно представлены здесь.
По этой ссылке – тоже замечательные летние фото французской «савойской Венеции».
Подробные, детальные карты Анси с возможностью скачать или распечатать.
Стоящий на берегу самого чистого и прозрачного озера Европы, Анси привлекает путешественников своим неповторимым шармом и богатой историей. Множество церквей и монастырей снискали городу звание «Альпийского Рима», а многочисленные каналы и мостики, украшенные цветами, дают повод называть Анси «Савойской Венецией».
Анси – это самый живописный городок Савойи, который веками находился на перекрестке важных путей между Францией, Швейцарией и Италией, а потому сохранил в своём облике отпечаток разных культур и эпох.
Кратко о том, что стоит здесь посмотреть:
«Островной дворец» – одно из самых фотографируемых зданий Франции и визитная карточка города.
Здание построили в XII веке на маленьком острове посреди канала Тью. Когда-то здесь была резиденция местных правителей, позже - тюрьма и суд. А сейчас во дворце - музей истории города и туристический офис.
Еще один впечатляющий памятник средневековой архитектуры - это замок герцогов Савойских. Внутри него вы найдете музей искусств, а в одной из башен - обсерваторию.
Стоит посетить четыре церкви, иллюстрирующие разные эпохи и архитектурные стили города: готическую церковь Святого Маврикия, барочную церковь Святого Франциска Сальского, ренессансный кафедральный собор Святого Петра и неоклассическую церковь Льесской Богоматери. Эти объекты помогают проследить, как переплетались в Анси разные культуры и эпохи, влияя друг на друга.
Прогуляйтесь по старинной торговой улице Сен-Клер, обрамлённой домами с аркадами, поднимитесь к замку графов Женевских, рассмотрите базилику с мощами Франциска Сальского – видного религиозного деятеля и убеждённого миссионера. Вы увидите дом, в котором была основана Флоримонтанская Академия наук и изящной словесности и побывайте в местах, связанных с Жан-Жаком Руссо.
В своей экскурсии по Анси пройдитесь по Садам Европы на берегу озера Анси и полюбуйтесь живописным тенистым каналом Вассе с “мостиком любви”.
В любое время года Анси хорош по-своему.
Тон
Небольшой городок Тон (в некоторых источниках - Тун, фр. Thоnes) – это маленькие домики, окруженные горами, крохотная речушка Le Nom, впадающая в неполноводную Fier, церковь и площадь - все как полагается, очень типичное место.
Как добраться?
Соседние с Ле-Гран-Борнаном города и деревни:
Сен-Жан-де-Сикст - 2.4 км, Ла Клюза - 4.2 км, Ле Виллар-Сюр-Тон - 6 км, Маниго - 10 км, Тон - 10.2 км , Ла Жиеттас - 10.4 км.
Подробную информацию о том, как добраться на этот этап Кубка мира, можно найти на сайте kakdobratsya.com.
На самолете:
В Анси есть аэропорт, но он принимает рейсы только из Парижа — ближайший международный аэропорт находится в Женеве (44 км от Анси), куда прилетает много международных рейсов. Сайт аэропорта находится по ссылке. Из женевского аэропорта в Анси можно доехать на автобусе. Чуть дальше находятся аэропорт Лиона (сайт). Из Лиона до Анси примерно 150 км. Еще в 105 км от Анси есть аэропорт Гренобля.
Из Анси в Ле-Гран-Борнан ходит автобус М 62, время в пути составляет примерно 45-60 минут. Билет на автобус приобретается в кассе автовокзала, а когда касса закрыта - у водителя.
Из Женевы идет автобус № Т72. Этот автобус идет в основном от ж/д вокзала Женевы Gare Cornavin и только несколько рейсов в день отходят от самого аэропорта. Расписание и стоимость здесь.
Добраться из аэропорта Женевы до ж/д вокзала очень легко, по бесплатному билету для всех авиапассажиров, прилетающих в Женеву.
На поезде:
Железнодорожного сообщения с Ле-Гран-Борнан нет. Поездом можно добраться из разных французских городов только до Анси, а оттуда в Ле-Гран-Борнан автобусом.
Из Женевы дорога займет 2 часа с одной пересадкой в Aix-les-8ains-le-Revard. Быстрее добираться на автобусе.
Из Парижа до Анси ходят прямые поезда. Дорога занимает примерно 3 часа 50 минут. Отправляется поезд с вокзала Парижа Gare de Lyon. Также есть и ночной поезд.
Можно добираться с пересадками через Lyon-Paгt-Dieu или Chambery-Challes-les-Eaux.
Из Лиона есть прямой поезд (вокзал Lyon-Part-Dieu). Дорога занимает примерно 2 часа. Или же с одной пересадкой в Chambery-Challes-les-Еаuх.
Расписание поездов, а также купить заранее можно, например, на сайте Omio.
Сайт французских железных дорог.
Расписание автобусов.
На машине:
Конечно же, на собственном автомобиле путешествовать удобнее всего. Можно арендовать авто по прилету во Францию.
Парковка для болельщиков, приезжающих на автомобиле, находится в Тоне.
Путь на машине: по автобану 40 (Autoroute Blanche), съезд № 16 Bonneville, двадцать километров в направлении станции Арави, или по автобану 41 до Annecy Nord, затем тридцать километров в направлении Thоnes / станции Анси. Путешествуя на машине зимой, помните о специальном оборудовании, цепях или зимней резине.
Стадион расположен в центре посёлка. Если Вы живёте в Ле-Гран-Борнан, то до стадиона идти пешком. Шаттлы из Тона идут в Ле-Гран-Борнан и останавливаются рядом со входом на стадион. Из Анси ходит автобус № 62 (примерно час в пути).
О том, как добраться, представлена также подробная информация на сайте организатора.
Там же приводятся ссылки на полезные в данном случае путешественникам сайты:
www.bison-fute.gouv.fr
www.viamichelin.fr
www.gare-obus.com
www.aravis-shuttle.com
www.taxieric.com
www.taxidesaravis.com
www.annecienne-taxis-transports.fr
taxi-annecy.net
annecysud.taxi
И не забываем про BlaBlaCar. ;)
Расписание автобусов на зиму по этому направлению. В буклете организатора этапа (в самом конце) также представлено расписание.
И небольшая информация из отзывов болельщиков: «Автобус из Анси в Ле-Гран-Борнан. Ехать нужно целый час, но виды за окном такие, что глаз не оторвать, особенно, если сесть с правой стороны. Автобус сначала идет вокруг озера Анси и расположенного на его берегу симпатичного местечка Верье-дю-Лак (Veyrier-du-Lac), оставляет чуть в стороне Ментон-Сен-Бернар (Menthon-Saint-Bernard) – на горе при этом виден замок – затем проезжает Тон, еще одну живописную деревушку Сен-Жан-де-Сикст (Saint-Jean-de-Sixt) и наконец въезжает в Ле-Гран-Борнан.
Шаттлы из Тона останавливаются у входа на стадион, а рейсовые автобусы следуют до автостанции. Но это совсем недалеко, деревня небольшая, зато, как положено, здесь есть церковь с главной площадью. К биатлонному этапу все празднично украшено флажками разных стран».
Проживание
Лучше всего жить в самом Ле-Гран-Борнане. Посёлок достаточно большой, все команды живут здесь. Биатлонисты запросто разгуливают по улицам посёлка. Атмосфера в Гран Борнане очень праздничная, посёлок замечательно украшен к биатлонному этапу. Стадион расположен в центре посёлка. Жильё можно поискать на сайте legrandbornand-reservation.com, а можно и на известных сайтах бронирования типа booking.com. Оргкомитет этапа продаёт спецпредложения: жильё + билеты на гонки. При поисках жилья одна трудность – почти все хозяева предлагают жильё на фиксированную неделю от субботы до субботы, что не устраивает биатлонных болельщиков. Но варианты при большом желании всегда можно найти. Можно поселиться в соседних посёлках Тон (Thоnes) и Ля Клюза (La Clusaz). А можно жить в городе Анси, там выбор отелей больше, а цены ниже. Но в этом случае добираться до стадиона не слишком удобно: долго и дорого – 16 евро туда-обратно. Если компания 3-4 человека, то получается дешевле жить в посёлках.
Непосредственно Le Grand-Bornand имеет более чем 24 000 туристических мест (на 2195 жителей в год) и находится в топ-15 крупнейших французских высокогорных курортов.
К вашим услугам различные виды размещения: отели, квартиры и шале, туристические резиденции, кемпинги, проживание по типу «кровать и завтрак», дачные домики, «all inclusive» и др.
В некоторых заведениях Ле-Гран-Борнана, в частности в отелях и туристических резиденциях, есть оздоровительный центр, сауна-хаммам, бассейн и спа-салон, открытый даже для внешних посетителей.
Разные варианты размещения можно посмотреть по ссылке выше или, например, здесь.
Множество вариантов размещения в Ле-Гран-Борнан есть на этом французском сайте.
По этой ссылке также большое количество вариантов жилья.
В Анси выбор мест для проживания еще более широк и есть больше бюджетных предложений. Рекомендуем просмотреть этот сайт.
Питание
В этой местности огромное количество кафе, пабов и ресторанов всех мастей. Кухня, преимущественно, традиционная или современная.
Le Grand-Bornand считается поселением с самым активным сельским хозяйством в «Haute-Savoie» и славится своим местным сыром «Reblochon». Его изготавливают традиционным способом на многочисленных молочных и сыродельных заводах недалеко от Ле-Гран-Борнана. Посетить эти заводы стоит не только из-за любви к кулинарии, но ещё и из-за любви к истории.
Местные фермеры до сих пор делают реблошон (АОС) по рецептам столетней давности.
На сегодня там находится более 65 хозяйств, производящих реблошон, первые следы которого датируются 14-м веком, Reblochon имел свой рынок в Grand Bo с 1795 года.
Местную гастрономическую «фишку» реблошон можно приобрести в том числе на сельскохозяйственной ярмарке, которая проходит каждую среду и на которую привозят свои товары местные фермеры.
Другие горные деликатесы - белый сыр tomme, свиные колбаски, сырые ветчины для мясного ассорти.
Здесь еще часто берут местное савойское блюдо - тартифлетт, это картофель, запеченный с мясом под слоем местного сыра Реблошон. Очень сытно, вкусно и калорийно!
Любимый в Германии глинтвейн французы не признают – в палатках идет бодрая торговля вином, а также колбасами и сырами.
Обратите внимание, что большинство заведений общественного питания закрываются довольно рано.
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
Информация про Ле-Гран-Борнан для любителей активного отдыха
Официальный сайт города Анси
Официальный туристический сайт города Анси
Туристический сайт Анси tourisme-annecy.net
annecymountains.com
3-й этап КМ: Анси – Ле-Гран-Борнан (превью)
Поездки из Анси. Ле-Гран-Борнан, Тон и немного про биатлон
Путешествие в Анси, часть 2. Знакомство с Ле-Гран-Борнан
Путешествие в Анси, часть 3. Женский спринт
Путешествие в Анси, часть 4. Мужской спринт
Путешествие в Анси, часть 5. Пасьют
Достопримечательности Анси - что посмотреть. Полный гид по знаковым местам
Виктория Родичева
по материалам facebook.com, biathlon-annecy-legrandbornand.com, youtube.com, twitter.com, instagram.com, legrandbornand.com, sports.ru, biathlonworld.com, biathlon.com.ua, en.climate-data.org, flickr.com, ua.tribuna.com, app1.webcam-hd.com, news.sportbox.ru, savoie-mont-blanc-nordic.com, olympteka.ru, championat.com, otzyv.ru, biathlon-russia.ru, ru.ski-france.com, pp.userapi.com, ski.ru, tripadvisor.ru, skisport.ru, kakdobratsya.com, elenapuzatko.com, orangesmile.com, experience.tripster.ru, annecymountains.com, gva.ch, lyon.aeroport.fr, billet.transdevhautesavoie.com, omio.com, sncf.fr, voyages-crolard.com., bison-fute.gouv.fr, viamichelin.fr, gare-obus.com, aravis-shuttle.com, taxieric.com, taxidesaravis.com, annecienne-taxis-transports.fr, taxi-annecy.net, annecysud.taxi, legrandbornand-reservation.com, booking.com, luxuryhotelsguides.com, gites.fr, ru.ski-france.com, en.lac-annecy.com, tourisme-annecy.net, annecy.fr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Комментарии (Всего: 17)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценки в последней гонке
|
|
|
|
|
|
| Яка, на ваш погляд, має бути доля турніру прогнозистів в наступному сезоні? |
| |
|
Провести конкурс, як зазвичай
|
352
|
|
Провести конкурс, але зі значною кількістю вирахування найгірших гонок
|
|
120
|
|
Не проводити конкурс, оскільки не можливо створити рівні умови учасникам
|
|
36
|
| |
| проголосовать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
